Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2023 · Juny Serie 1

1. Exercici de traducció

[3 punts] Traduïu el text següent:

L’autor explica que el bosc on caçava era molt bonic,

però que hi va veure una pintura més bonica encara

Ἐν Λέσβῳ θηρῶν ἐν ἄλσει Νυμφῶν θέαμα εἶδον κάλλιστον, εἰκόνα γραπτήν, ἱστορίαν ἔρωτος.

Καλὸν μὲν τὸ ἄλσος, ἀλλ’ ἡ γραφὴ τερπνοτέρα καὶ τέχνην ἔχουσα περιττήν.

Longus. Dafnis i Cloe, 1.1

ἡ Λέσβος -ου: Lesbos (l’illa de Lesbos).

περιττὴν (de περιττός -ή -όν) (= περισσός -ή -όν).

L’autor explica que el bosc on caçava era molt bonic,

però que hi va veure una pintura més bonica encara

Ἐν Λέσβῳ θηρῶν ἐν ἄλσει Νυμφῶν θέαμα εἶδον κάλλιστον, εἰκόνα γραπτήν, ἱστορίαν ἔρωτος.

Καλὸν μὲν τὸ ἄλσος, ἀλλ’ ἡ γραφὴ τερπνοτέρα καὶ τέχνην ἔχουσα περιττήν.

Longus. Dafnis i Cloe, 1.1

ἡ Λέσβος -ου: Lesbos (l’illa de Lesbos).

περιττὴν (de περιττός -ή -όν) (= περισσός -ή -όν).

2. Exercici de morfosintaxi [2 punts]

2.1.

En el text hi ha dos participis, un és masculí i l'altre és femení.

a)

Masculí:

Femení:

b)

Digueu en quin gènere, nombre i cas estan, i amb quina paraula concorda cadascun:

2.2.

A la primera frase del text, el verb principal és εἶδον.

a)

b)

c)

2.3.

A la segona frase del text hem de sobreentendre el verb copulatiu εἰμί dues vegades; en el primer cas el subjecte d'aquest verb és τὸ ἄλσος, i en el segon, ἡ γραφή.

a)

Atribut de τὸ ἄλσος:

Atribut de ἡ γραφή:

b)

3. Exercici d'etimologia i lèxic

[2 punts]

OPCIÓ A

Escriviu dos mots en català o en castellà que siguin derivats dels mots grecs següents. Per exemple, ὁ τόπος -ου: topònim, isòtop.

1.

ἡ ἀρχή -ῆς:

2.

ὁ λόγος -ου:

3.

σύν:

4.

πρῶτος -η -ον:

5.

τὸ γράμμα -ατος:

3. Exercici d'etimologia i lèxic

[2 punts]

OPCIÓ B

Digueu de quins dos ètims grecs deriven els mots catalans següents. Per exemple, filologia: φίλος -η -ον i ὁ λόγος -ου.

Mot català · Ètim 1 · Ètim 2

poligàmia

cromosoma

pentatló

utopia

pandèmia

Exercici de cultura

OPCIÓ A

4.1. Encercleu la lletra de l’opció correcta de cadascuna de les cinc qüestions següents:

[1 punt: per cada resposta errònia es descomptaran 0,1 punts]

4.1.1.

Només un dels títols següents NO correspon a una comèdia d’Aristòfanes.

)

4.1.2.

En quin metre estan compostos els poemes èpics d’Homer, la Ilíada i l’ Odissea ?

)

4.1.3.

A Empúries va ser trobada l’estàtua masculina d’una divinitat, la identitat de la qual se sol atribuir a dues possibles divinitats:

)

4.1.4.

Durant les guerres mèdiques els grecs van vèncer els perses en una famosa batalla naval. Quina?

)

4.1.5.

Eurípides és el poeta tràgic del qual s’han conservat més tragèdies. Només una de les tragèdies següents NO és d’aquest autor.

)

4.2. Llegiu atentament aquest passatge de l’ Odissea, i escriviu una redacció d’entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre el seu contingut, tot responent a les preguntes que es formulen a continuació.

[2 punts]

Se m’acostà llavors l’esperit de ma mare difunta:

l’ànima d’Anticlea, la filla d’Autòlic magnànim,

que vaig deixar amb vida en anar-me’n a Troia sagrada.

Quan la vaig veure, el meu cor en va tindre pietat, i plorava,

però ni així, adolorit, vaig deixar que vingués la primera

prop de la sang, abans de poder preguntar a Tirèsias.

I aleshores vingué l’esperit de Tirèsias de Tebes…

— En quines circumstàncies i en quin lloc veu Ulisses l’ànima de la seva mare difunta? Qui li dona instruccions per a poder arribar a aquest lloc?

— Després de parlar amb Tirèsias, Ulisses manté una conversa amb la seva mare. També conversa amb altres personatges que es troben al mateix lloc. Esmenteu-ne almenys dos, digueu qui són i comenteu algun detall de la conversa que mantenen amb Ulisses.

— Qui és Tirèsias? Quin paper té en aquest episodi de l’ Odissea ?

OPCIÓ B

4.1.

Les paraules de la primera columna de la taula són pronunciades per cinc personatges de l' Odissea. Identifiqueu quin dels cinc personatges proposats a continuació parla en cada cas i escriviu-ne el nom a la casella corresponent. [1 punt]

Ulisses, Tirèsias, Aquil·les, Polifem, Penèlope

Paraules

Nom del personatge que parla

«Per què, infeliç, has deixat la llum del sol i vens a veure els morts i aquest indret malastruc? Enretira’t del clot i treu l’espasa punxeguda per tal que, bevent sang, et faci saber la veritat sobre el que vulguis.»

«Ningú serà el darrer que jo em mengi d’entre els que l’acompanyen; tots passaran abans que ell: aquest és el meu regal per la visita.»

«No intentis consolar-me de la meva mort! Més m’estimaria ser un pagès al servei d’algú altre o bé un indigent sense res per mantenir-se que no pas el rei dels morts!»

«...aquell que amb més facilitat faci servir l’arc, el carregui i faci passar una fletxa pel forat de les dotze destrals, jo mateixa el seguiré i deixaré aquesta casa...»

«Escolta’m, filla de Zeus que portes l’ègida, invencible, escolta’m ara com mai no m’has escoltat quan estava destrossat per l’il·lustre que somou la terra, concedeix-me que els feacis m’acullin com a amic i tinguin pietat.»

4.2.

En aquest gravat del segle xvi veiem els tres personatges principals de la comèdia Els núvols d'Aristòfanes: n'hi ha un que està penjat en una cistella, un altre que munta a cavall i el tercer que discuteix amb aquest últim.

Feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules explicant l'escena a la qual pot correspondre la imatge.

Digueu també el nom de cadascun dels personatges, així com la raó per la qual un està penjat en una cistella i l'altre munta a cavall. [2 punts]