Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2022 · Juny Serie 5

1. Exercici de traducció

[3 punts] Traduïu el text següent:

Es produeix una gran confusió a Atenes,

i l’endemà són convocats el consell i l’assemblea del poble

Θορύβου πλήρης ἦν ἡ πόλις. τῇ δ’ ὑστεραίᾳ, οἱ μὲν πρυτάνεις τὴν βουλὴν ἐκάλουν εἰς τὸ βουλευτήριον, ὑμεῖς δ’ εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἐπορεύεσθε.

Demòstenes. Sobre la corona, 169

Es produeix una gran confusió a Atenes,

i l’endemà són convocats el consell i l’assemblea del poble

Θορύβου πλήρης ἦν ἡ πόλις. τῇ δ’ ὑστεραίᾳ, οἱ μὲν πρυτάνεις τὴν βουλὴν ἐκάλουν εἰς τὸ βουλευτήριον, ὑμεῖς δ’ εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἐπορεύεσθε.

Demòstenes. Sobre la corona, 169

2. Exercici de sintaxi [2 punts]

2.1.

Indiqueu la funció sintàctica de tots els elements de la primera frase del text.

2.2. A la segona frase del text hi ha dos verbs principals.

a)

Escriviu-los.

b)

Indiqueu el subjecte de cadascun.

2.3.

Indiqueu els complements circumstancials que hi ha en el text i digueu de quin tipus són.

OPCIÓ A

[Cada resposta correcta val 0,2 punts; per les respostes errònies no hi haurà cap descompte]

Marqueu a la casella corresponent si les concordances següents són correctes o incorrectes (tingueu en compte el gènere, el nombre i el cas).

· Correcta · Incorrecta

OPCIÓ B

Escriviu cada una de les formes següents del verb ἀπολείπω al costat de l'anàlisi morfològica que li correspongui:

ἀπόλιπε, ἀπέλιπε, ἀπολείψει, ἀπολείποντες, ἀπέλειπε

Exercici d'etimologia i lèxic

OPCIÓ A

Digueu de quin ètim grec provenen els mots catalans següents i escriviu un altre mot en català o en castellà format a partir del mateix ètim. Per exemple, antropologia: ὁ ἄνθρωπος; misantrop.

Mot

Ètim grec

Mot en català o castellà

hemeroteca

sinergia

simpàtic

efemèride

hípica

Exercici d'etimologia i lèxic

OPCIÓ B

Digueu de quin ètim grec provenen els mots catalans següents i escriviu un altre mot en català o en castellà format a partir del mateix ètim. Per exemple, grafia: ἡ γραφή / γράφω; radiografia.

Mot

Ètim grec

Mot en català o castellà

cripta

teràpia

fòbia

glotis

clínica

5. Exercici de cultura

[2 punts]

OPCIÓ A

Identifiqueu el destinatari a qui van adreçades les paraules dels textos de la Ilíada següents, i escriviu-ne el nom a la casella corresponent.

Destinatari

a) Diu Príam: «Respecta els déus i tingues pietat de mi, recordant el teu pare; jo encara soc més digne de pietat, ja que he gosat fer allò que cap altre mortal sobre la terra havia gosat fer: acostar els meus llavis a la mà de l'assassí del meu fill.»

b) Diu Tetis: «Pare!, si mai t'he estat útil entre els immortals amb paraules o obres, fes-me aquest favor: honora el meu fill, l'heroi de vida més breu, ja que el rei d'homes Agamèmnon l'ha ultratjat prenent-li el botí. Venja'l donant la victòria als troians fins que els aqueus donin satisfacció al meu fill i li facin honors.»

c) Diu Hèctor: «La futura desgràcia dels troians, d'Hècuba, del rei Príam, de molts dels meus valents germans que cauran en mans de l'enemic, no em preocupa tant com el que tu patiràs quan algun dels aqueus, d'escuts de bronze, se t'endugui plorant, privant-te de llibertat, i després hagis de treballar al teler, a Argos, obeint una altra dona...»

d) Diu Aquil·les: «La noia que els aqueus m'havien adjudicat com a recompensa [...] el rei Agamèmnon Atrida me l'ha pres com si jo fos un no ningú. Però deixem estar el passat; no es pot tenir sempre ira al cor, encara que havia decidit no deposar la còlera fins que els crits i el combat arribessin als meus vaixells. Col·loca damunt les teves espatlles la meva armadura magnífica, posa't al front dels mirmídons bel·licosos i porta'ls al combat...»

e) Diu Príam: «Vine aquí, filla estimada; seu al meu costat per tal que vegis el teu anterior marit i els seus parents i amics —jo a tu no et considero culpable, sinó als déus que van promoure contra nosaltres aquesta desgraciada guerra dels aqueus...»

OPCIÓ B

La pintura de l'objecte de ceràmica de la imatge representa un episodi de l' Odissea: Ulisses arriba a casa d'una fetillera mítica, que viu envoltada d'animals salvatges i que converteix els companys d'Ulisses en porcs. Feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules, en què expliqueu aquest episodi, seguint la pauta de les preguntes següents:

Qui és aquesta fetillera? Com es diu i quin és el seu llinatge?

Com aconsegueix enganyar els companys d'Ulisses?

Aconsegueix retenir Ulisses?

Quines instruccions valuoses li dona en marxar?