Examen de Latín II PAU Valencia 2026 · Extraordinaria

PREGUNTA 1

Responda a una de las dos opciones:

Opción A

Traducción del texto siguiente:

CÉSAR RETIRA SUS TROPAS A LOS CAMPAMENTOS DE INVIERNO

(Caes. De bello Gallico III 29, 3)

César trata de dominar a los pocos pueblos galos que quedaban por someter antes de la llegada del invierno

Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis 1 Lexoviisque, 2 reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.

1 Aulercis: Aulerci -orum, «aulercos», pueblo celta de la Galia.

2 Lexoviis: Lexovii -orum, «lexovios», pueblo celta de la Galia.

Diversos pueblos germánicos, presionados por los suevos, cruzan el Rin

PREGUNTA 1

Responda a una de las dos opciones:

Opción B

Traducción del texto siguiente:

ANÍBAL ABANDONA DEFINITIVAMENTE ITALIA

(Eutr. Breviarium III 21)

Aníbal se ve obligado a abandonar Italia ante las continuas victorias de Escipión en África

Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est. Legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiverunt; ab eo ad senatum Romam missi sunt.

Aníbal es derrotado definitivamente por Escipión en la batalla de Zama

Opción A

CÉSAR RETIRA SUS TROPAS A LOS CAMPAMENTOS DE INVIERNO

(Caes. De bello Gallico III 29, 3)

César trata de dominar a los pocos pueblos galos que quedaban por someter antes de la llegada del invierno

Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis 1 Lexoviisque, 2 reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.

1 Aulercis: Aulerci -orum, «aulercos», pueblo celta de la Galia.

2 Lexoviis: Lexovii -orum, «lexovios», pueblo celta de la Galia.

Diversos pueblos germánicos, presionados por los suevos, cruzan el Rin

Opción B

ANÍBAL ABANDONA DEFINITIVAMENTE ITALIA

(Eutr. Breviarium III 21)

Aníbal se ve obligado a abandonar Italia ante las continuas victorias de Escipión en África

Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est. Legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiverunt; ab eo ad senatum Romam missi sunt.

Aníbal es derrotado definitivamente por Escipión en la batalla de Zama

PREGUNTA 2

Responda a estas dos cuestiones:

Cuestión A:

Analice morfológicamente las cuatro formas subrayadas del texto que ha traducido.

Opción A

CÉSAR RETIRA SUS TROPAS A LOS CAMPAMENTOS DE INVIERNO

(Caes. De bello Gallico III 29, 3)

César trata de dominar a los pocos pueblos galos que quedaban por someter antes de la llegada del invierno

Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis 1 Lexoviisque, 2 reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.

1 Aulercis: Aulerci -orum, «aulercos», pueblo celta de la Galia.

2 Lexoviis: Lexovii -orum, «lexovios», pueblo celta de la Galia.

Diversos pueblos germánicos, presionados por los suevos, cruzan el Rin

Opción B

ANÍBAL ABANDONA DEFINITIVAMENTE ITALIA

(Eutr. Breviarium III 21)

Aníbal se ve obligado a abandonar Italia ante las continuas victorias de Escipión en África

Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est. Legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiverunt; ab eo ad senatum Romam missi sunt.

Aníbal es derrotado definitivamente por Escipión en la batalla de Zama

PREGUNTA 2

Responda a estas dos cuestiones:

Cuestión B:

Analice sintácticamente, entre los dos fragmentos siguientes, aquel que corresponda al texto que ha traducido.

- In Aulercis Lexoviisque, reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.

- Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est.

Cuestión A:

Indique la palabra patrimonial evolucionada a partir de las siguientes cuatro palabras latinas y explique su evolución fonética:

PREGUNTA 3

Responeu a dues de les següents quatre qüestions / Responda a dos de las siguientes cuatro cuestiones:

Qüestió B / Cuestión B:

Assenyaleu el prefix d'origen llatí i expliqueu quin significat aporta en cadascuna de les següents quatre paraules / Señale el prefijo de origen latino y explique qué significado aporta en cada una de las siguientes cuatro palabras:

PARAUULA / PALABRA

PREFIX / PREFIJO

SIGNIFICAT QUE APORTA / SIGNIFICADO QUE APORTA

antifeixisme / antifascismo

intangible

progenitor

contraatacar / contratacar

Cuestión C:

Explique el significado de las siguientes cuatro expresiones latinas y escriba una oración donde se vea su uso adecuado:

Cuestión D:

Componga por modificación preverbial al menos 3 verbos latinos de la base léxica de reduxit y 2 verbos latinos a partir de la base léxica de incensis. Exponga 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases léxicas o de los verbos latinos compuestos por usted.

PREGUNTA 4

Responda a una de las siguientes dos preguntas:

a) La épica romana

PREGUNTA 4

Responda a una de las siguientes dos preguntas:

b)

uritur infelix Dido totaque vagatur

urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta,

quam procul incautam nemora inter Cresia fixit

pastor agens telis liquitque volatile ferrum

nescius: illa fuga silvas saltusque peragrat

Dictaeos; haeret lateri letalis harundo.

nunc media Aenean secum per moenia ducit

Sidoniasque ostentat opes urbemque paratam,

incipit effari mediaque in voce resistit;

nunc eadem labente die convivia quaerit,

Iliacosque iterum demens audire labores

exposcit pendetque iterum narrantis ab ore.

Se abrasa la desgraciada Dido y, enloquecida, vaga por toda la ciudad, como una cierva después del disparo de un dardo que le ha clavado de lejos, desprevenida en medio de los bosques de Creta, un pastor que la perseguía con sus flechas y le ha dejado el volátil hierro sin darse cuenta: ella recorre los bosques y los montes dicteos; tiene clavada en su costado la mortífera caña. Ahora lleva a Eneas con ella por medio de las murallas, hace ostentación de las riquezas sidonias y de la ciudad preparada, empieza a hablar y se detiene en medio de su discurso; ahora busca, al anochecer, banquetes semejantes a los del primer día, pide en su demencia escuchar de nuevo las desgracias troyanas, y de nuevo queda cautivada por las palabras de quien las narra.

1.

Indique el autor y obra a que pertenece el siguiente texto y realice una breve redacción del autor y su obra (1 punto)

2.

Contextualice y comente el pasaje: comentar el contexto anterior y posterior y explicar el fragmento seleccionado (1punto).