Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Ordinaria 2024

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo) · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

Apolodoro, Epítome 7.17

Odiseo, tras permanecer un año junto a Circe, llega por mar al Hades donde conoce los oráculos por medio de Tiresias y contempla las almas de los héroes y heroínas.

(Ὀδυσσε⌂ς) ἐνιαυτὸν δὲ κείνας 1 ἐκεῖ, πλείσας 2 τὸν Ὠκεανόν, σφάγια ταῖς ψυχαῖς ποιησάμενος μαντείεται 3 παρὰ Τειρεσίου καὶ θεωρεῖ τάς τε τῸν ἡρώων ψυχὰς καὶ τῸν ἡρω῏δων 4.

Notas:

1 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo μένω.

2 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo πλέω.

3 μαντείεται, aquí “conocer los oráculos” por medio de alguien (παρά + genitivo).

4 ἡρωίς, íδος, femenino de Ἕρως.

A.1 Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos):

Enunciado: Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducir el texto propuesto (Apolodoro, Epítome 7.17)

Solución: (Odiseo), tras permanecer allí un año y haber navegado por el Océano, después de ofrecer víctimas propiciatorias a las almas, consulta el oráculo por medio de Tiresias y contempla las almas de los héroes y de las heroínas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 - Traducción · Extraordinaria 2024 · Ejercicio A.1 - Traducción · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo)