Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Ordinaria 2022

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo) · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

A.1

Traducir el siguiente texto y responder a las preguntas asociadas (traducción: 5 puntos).

Apolodoro, Epítome, 7.3-4

Odiseo abandona el país de los lotófagos y se dirige a la tierra de los cíclopes.

τοὺς γευσαμένους 1 μετὰ βίας ἐπὶ τὰς ναῦς ἄγει 2, καὶ προσπλεύσας 3 τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει. καταλιπὼν 4 δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει.

1 γεύω en voz media, “probar”; su complemento directo omitido es el loto.

2 Sujeto omitido: Odiseo.

3 προσπλέω, aquí “hacerse a la mar”.

4 καταλείπω.

Enunciado: Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Ordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducir el siguiente texto (Apolodoro, Epítome, 7.3-4)

Solución: A los que habían probado (el loto) los lleva por la fuerza a las naves, y tras hacerse a la mar se acerca a la tierra de los cíclopes. Y habiendo dejado las restantes naves en la isla cercana, teniendo una sola se acerca a la tierra de los cíclopes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 - Traducción · Extraordinaria 2022 · Ejercicio Texto A1 - Traducción · Extraordinaria 2021 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo)