Examen de Griego II PAU País Vasco 2024 · Ordinaria

Apolodoro, Epítome 7.17

Odiseo, tras permanecer un año junto a Circe, llega por mar al Hades donde conoce los oráculos por medio de Tiresias y contempla las almas de los héroes y heroínas.

(Ὀδυσσε⌂ς) ἐνιαυτὸν δὲ κείνας 1 ἐκεῖ, πλείσας 2 τὸν Ὠκεανόν, σφάγια ταῖς ψυχαῖς ποιησάμενος μαντείεται 3 παρὰ Τειρεσίου καὶ θεωρεῖ τάς τε τῸν ἡρώων ψυχὰς καὶ τῸν ἡρω῏δων 4.

Notas:

1 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo μένω.

2 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo πλέω.

3 μαντείεται, aquí “conocer los oráculos” por medio de alguien (παρά + genitivo).

4 ἡρωίς, íδος, femenino de Ἕρως.

A.1 Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos):

Apolodoro, Epítome 7.17

Odiseo, tras permanecer un año junto a Circe, llega por mar al Hades donde conoce los oráculos por medio de Tiresias y contempla las almas de los héroes y heroínas.

(Ὀδυσσε⌂ς) ἐνιαυτὸν δὲ κείνας 1 ἐκεῖ, πλείσας 2 τὸν Ὠκεανόν, σφάγια ταῖς ψυχαῖς ποιησάμενος μαντείεται 3 παρὰ Τειρεσίου καὶ θεωρεῖ τάς τε τῸν ἡρώων ψυχὰς καὶ τῸν ἡρω῏δων 4.

Notas:

1 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo μένω.

2 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo πλέω.

3 μαντείεται, aquí “conocer los oráculos” por medio de alguien (παρά + genitivo).

4 ἡρωίς, íδος, femenino de Ἕρως.

1. Análisis sintáctico de σφάγια ταῖς ψυχαῖς ποιησάμενος μαντεύεται παρὰ Τειρεσίου. (1 punto)

Apolodoro, Epítome 7.17

Odiseo, tras permanecer un año junto a Circe, llega por mar al Hades donde conoce los oráculos por medio de Tiresias y contempla las almas de los héroes y heroínas.

(Ὀδυσσε⌂ς) ἐνιαυτὸν δὲ κείνας 1 ἐκεῖ, πλείσας 2 τὸν Ὠκεανόν, σφάγια ταῖς ψυχαῖς ποιησάμενος μαντείεται 3 παρὰ Τειρεσίου καὶ θεωρεῖ τάς τε τῸν ἡρώων ψυχὰς καὶ τῸν ἡρω῏δων 4.

Notas:

1 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo μένω.

2 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo πλέω.

3 μαντείεται, aquí “conocer los oráculos” por medio de alguien (παρά + genitivo).

4 ἡρωίς, íδος, femenino de Ἕρως.

2.

Análisis morfológico de μαντεύεται. Conjuga este verbo en pretérito imperfecto de indicativo, voz activa. (0,5 puntos)

3.

Análisis morfológico de σφάγια. Declinación de este sustantivo en singular. (0,5 puntos)

A.2

Traducir el siguiente texto y responder a las preguntas asociadas:

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.18

Eufileto lleva a su esclava a casa de un amigo para interrogarla, haciéndole creer que está enterado de todo.

(ἐγὼ) ἐλθὼν 5 δὲ οἴκαδε ἐκέλευον ἀκολουθεῖν μοι τὴν θεράπαιναν εἰς τὴν ἀγοράν, ἀγαγὼν 6 δ’ αὐτὴν ὡς 7 τῶν ἐπιτηδείων τινὰ ἔλεγον ὅτι ἐγὼ πάντα εἴην πεπυσμένος 8.

5 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἔρχομαι.

6 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἄγω.

7 ὡς, preposición + acusativo, aquí “a casa de”.

8 εἴην πεπυσμένος: optativo oblicuo. Primera persona del singular del perfecto de optativo medio del verbo πυνθάνομαι, aquí “estar enterado de” + acusativo.

Preguntas asociadas al texto A.2

1. Análisis sintáctico de: «ἐλθὼν δὲ οἴκαδε ἐκέλευον ἀκολουθεῖν μοι τὴν θεράπαιναν εἰς τὴν ἀγοράν». (1 punto)

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.18

Eufileto lleva a su esclava a casa de un amigo para interrogarla, haciéndole creer que está enterado de todo.

(ἐγὼ) ἐλθὼν 5 δὲ οἴκαδε ἐκέλευον ἀκολουθεῖν μοι τὴν θεράπαιναν εἰς τὴν ἀγοράν, ἀγαγὼν 6 δ’ αὐτὴν ὡς 7 τῶν ἐπιτηδείων τινὰ ἔλεγον ὅτι ἐγὼ πάντα εἴην πεπυσμένος 8.

5 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἔρχομαι.

6 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἄγω.

7 ὡς, preposición + acusativo, aquí “a casa de”.

8 εἴην πεπυσμένος: optativo oblicuo. Primera persona del singular del perfecto de optativo medio del verbo πυνθάνομαι, aquí “estar enterado de” + acusativo.

Preguntas asociadas al texto A.2

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.18

Eufileto lleva a su esclava a casa de un amigo para interrogarla, haciéndole creer que está enterado de todo.

(ἐγὼ) ἐλθὼν 5 δὲ οἴκαδε ἐκέλευον ἀκολουθεῖν μοι τὴν θεράπαιναν εἰς τὴν ἀγοράν, ἀγαγὼν 6 δ’ αὐτὴν ὡς 7 τῶν ἐπιτηδείων τινὰ ἔλεγον ὅτι ἐγὼ πάντα εἴην πεπυσμένος 8.

5 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἔρχομαι.

6 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἄγω.

7 ὡς, preposición + acusativo, aquí “a casa de”.

8 εἴην πεπυσμένος: optativo oblicuo. Primera persona del singular del perfecto de optativo medio del verbo πυνθάνομαι, aquí “estar enterado de” + acusativo.

2.

Análisis morfológico de ἔλεγον. Conjuga este verbo en presente de indicativo, voz activa. (0,5 puntos)

3.

Análisis morfológico de θεράπαιναν. Declina este sustantivo en plural. (0,5 puntos)

BLOQUE B: Preguntas

B1. Responde a una de las dos opciones

a)

Explica el significado y la etimología de ψυχαῖς. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B1. Responde a una de las dos opciones

b)

Explica el significado y la etimología de οἰκίᾳ. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B2. Responde a una de las dos opciones

a)

La oratoria: Lisias. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B2. Responde a una de las dos opciones

b)

La tragedia griega: Sófocles. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B3. Responde a una de las dos opciones:

a)

Lisístrata de Aristófanes: argumento de la obra. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B3. Responde a una de las dos opciones:

b)

Antígona de Sófocles: argumento de la obra. (1 punto)