Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Extraordinaria 2022

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo) · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

Apolodoro, Epítome 7.15

Circe transforma a los hombres en animales. Euríloco se lo comunica a Odiseo.

πιόντων 1 δὲ αὐτῶν 2, ἐφαπτομένη 3 ῥάβδῳ τὰς μορφὰς ἠλλοίου 4, καὶ τοὺς μὲν ἐποίει λύκους, τοὺς δὲ σῦς, τοὺς δὲ ὄνους, τοὺς δὲ λέοντας. Εὐρύλοχος δὲ ἰδὼν 5 ταῦτα Ὀδυσσεῖ ἀπαγγέλλει.

1 πίνω, “beber”: su complemento directo omitido es la poción que Circe ha dado a los hombres de Odiseo.

2 αὐτῶν = los hombres de Odiseo.

3 Su complemento directo omitido son los hombres de Odiseo que habían bebido la poción.

4 ἀλλοιόω: su sujeto omitido es Circe.

5 εἶδω.

A.1 Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos).

A) Apolodoro, Epítome 7.15

Enunciado: Ejercicio A.1 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Extraordinaria 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 Traducir el siguiente texto y responder a las preguntas asociadas (traducción: 5 puntos).

Solución: Habiendo bebido ellos, tocándolos con una varita cambiaba sus figuras, y a unos los hacía lobos, a otros cerdos, a otros asnos y a otros leones. Y Euríloco, tras haber visto esto, se lo comunica a Odiseo.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 - Traducción · Ordinaria 2024 · Ejercicio A.1 - Traducción · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (Odiseo)