Examen de Griego II PAU País Vasco 2022 · Ordinaria

A.1

Traducir el siguiente texto y responder a las preguntas asociadas (traducción: 5 puntos).

Apolodoro, Epítome, 7.3-4

Odiseo abandona el país de los lotófagos y se dirige a la tierra de los cíclopes.

τοὺς γευσαμένους 1 μετὰ βίας ἐπὶ τὰς ναῦς ἄγει 2, καὶ προσπλεύσας 3 τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει. καταλιπὼν 4 δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει.

1 γεύω en voz media, “probar”; su complemento directo omitido es el loto.

2 Sujeto omitido: Odiseo.

3 προσπλέω, aquí “hacerse a la mar”.

4 καταλείπω.

Preguntas asociadas al texto A.1

Apolodoro, Epítome, 7.3-4

Odiseo abandona el país de los lotófagos y se dirige a la tierra de los cíclopes.

τοὺς γευσαμένους 1 μετὰ βίας ἐπὶ τὰς ναῦς ἄγει 2, καὶ προσπλεύσας 3 τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει. καταλιπὼν 4 δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει.

1 γεύω en voz media, “probar”; su complemento directo omitido es el loto.

2 Sujeto omitido: Odiseo.

3 προσπλέω, aquí “hacerse a la mar”.

4 καταλείπω.

1.

Análisis sintáctico de καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει. (1 punto)

Preguntas asociadas al texto A.1

Apolodoro, Epítome, 7.3-4

Odiseo abandona el país de los lotófagos y se dirige a la tierra de los cíclopes.

τοὺς γευσαμένους 1 μετὰ βίας ἐπὶ τὰς ναῦς ἄγει 2, καὶ προσπλεύσας 3 τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει. καταλιπὼν 4 δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων γῇ προσπελάζει.

1 γεύω en voz media, “probar”; su complemento directo omitido es el loto.

2 Sujeto omitido: Odiseo.

3 προσπλέω, aquí “hacerse a la mar”.

4 καταλείπω.

2.

Análisis morfológico de γευσαμένους. Conjuga este verbo en Pretérito Imperfecto de Indicativo Activo. (0,5 puntos)

3.

Análisis morfológico de νήσῳ. Declinación de este sustantivo en plural. (0,5 puntos)

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.5

Eufileto expone a los jueces el plan de su discurso.

ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω 5 τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ· ταύτην γὰρ ἐμαυτῷ μόνην ἡγοῦμαι σωτηρίαν, ἐὰν ὑμῖν εἰπεῖν ἅπαντα δυνηθῶ 6 τὰ πεπραγμένα 7.

5 ἐπιδείκνυμι.

6 δύναμαι.

7 πράττω.

Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos).

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.5

Eufileto expone a los jueces el plan de su discurso.

ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω 5 τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ· ταύτην γὰρ ἐμαυτῷ μόνην ἡγοῦμαι σωτηρίαν, ἐὰν ὑμῖν εἰπεῖν ἅπαντα δυνηθῶ 6 τὰ πεπραγμένα 7.

5 ἐπιδείκνυμι.

6 δύναμαι.

7 πράττω.

1. Análisis sintáctico de la frase: ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ· (1 punto)

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.5

Eufileto expone a los jueces el plan de su discurso.

ἐγὼ τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω 5 τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα, οὐδὲν παραλείπων, ἀλλὰ λέγων τἀληθῆ· ταύτην γὰρ ἐμαυτῷ μόνην ἡγοῦμαι σωτηρίαν, ἐὰν ὑμῖν εἰπεῖν ἅπαντα δυνηθῶ 6 τὰ πεπραγμένα 7.

5 ἐπιδείκνυμι.

6 δύναμαι.

7 πράττω.

2.

Análisis morfológico de λέγων. Conjuga este verbo en pretérito imperfecto de indicativo, voz activa. (0,5 puntos)

3.

Análisis morfológico de σωτηρίαν. Declina este sustantivo en plural. (0,5 puntos)

BLOQUE B: Preguntas

B1. Responde a una de las dos opciones

a)

Explica el significado y la etimología de γῆ. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera. (1 punto)

1.

2.

3.

4.

BLOQUE B: Preguntas

B1. Responde a una de las dos opciones

b)

Explica el significado y la etimología de ἀρχῆς. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera.

[1 punto]

BLOQUE B: Preguntas

B2. Responde a una de las dos opciones

a)

La novela griega. (1 punto)

Desarrolla las líneas generales del género (origen, cronología, características y temática principal) y cita autores y obras representativas.

BLOQUE B: Preguntas

B2. Responde a una de las dos opciones

b)

La tragedia griega: Sófocles. (1 punto)

Expón las líneas generales de la tragedia griega clásica y las características principales del teatro de Sófocles, citando sus innovaciones dramáticas y sus obras más destacadas.

BLOQUE B: Preguntas

B3. Responde a una de las dos opciones

a)

Lisístrata de Aristófanes: argumento de la obra. (1 punto)

BLOQUE B: Preguntas

B3. Responde a una de las dos opciones

b)

Antígona de Sófocles: argumento de la obra. (1 punto)