Apartado I - Opción 2.a · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: prosa y poesía de otros autores (Esopo, Lisias, Jenofonte, Tucídides…) · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Opción 2. Tucídides prologa su obra

a.

Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 2. Tucídides prologa su obra

Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους [...] κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων.

(Tucídides I, 1)

Enunciado: Apartado I - Opción 2.a · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Solución: Tucídides el ateniense compuso la historia de la guerra de los peloponesios y los atenienses, cómo combatieron entre sí [...] Pues esta conmoción fue en verdad la mayor para los griegos y para una parte de los bárbaros y, por así decirlo, también para la mayor parte de los hombres.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Apartado I - Opción 2.a · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: prosa y poesía de otros autores (Esopo, Lisias, Jenofonte, Tucídides…)