Examen de Griego II PAU La Rioja 2026 · Extraordinaria

Opción 1. La muerte de Aquiles

a.

Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 1. La muerte de Aquiles

ὁ Ἀχιλλεὺς διώξας δὲ καὶ τοὺς Τρῶας πρὸς ταῖς Σκαιαῖς πύλαις τοξεύεται ὑπὸ Ἀλεξάνδρου¹ καὶ Ἀπόλλωνος εἰς τὸ σφυρόν. γενομένης δὲ μάχης περὶ τοῦ νεκροῦ, Αἴας Γλαῦκον ἀναιρεῖ, καὶ τὰ ὅπλα δίδωσιν ἐπὶ τὰς ναῦς κομίζειν, τὸ δὲ σῶμα βαστάσας Αἴας βαλλόμενος βέλεσι μέσον² τῶν πολεμίων διήνεγκεν³.

(Apolodoro, Epítome V, 3-4)

Notas: ¹ ᾿Αλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro. ² es un adverbio. ³ 3 sg indic. aoristo activo de δια-φέρω.

Opción 1. La muerte de Aquiles

ὁ Ἀχιλλεὺς διώξας δὲ καὶ τοὺς Τρῶας πρὸς ταῖς Σκαιαῖς πύλαις τοξεύεται ὑπὸ Ἀλεξάνδρου¹ καὶ Ἀπόλλωνος εἰς τὸ σφυρόν. γενομένης δὲ μάχης περὶ τοῦ νεκροῦ, Αἴας Γλαῦκον ἀναιρεῖ, καὶ τὰ ὅπλα δίδωσιν ἐπὶ τὰς ναῦς κομίζειν, τὸ δὲ σῶμα βαστάσας Αἴας βαλλόμενος βέλεσι μέσον² τῶν πολεμίων διήνεγκεν³.

(Apolodoro, Epítome V, 3-4)

Notas: ¹ ᾿Αλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro. ² es un adverbio. ³ 3 sg indic. aoristo activo de δια-φέρω.

Opción 1. La muerte de Aquiles

b.

Analice sintácticamente el siguiente período oracional (1 punto):

γενομένης δὲ μάχης περὶ τοῦ νεκροῦ, Αἴας Γλαῦκον ἀναιρεῖ

Opción 2. Tucídides prologa su obra

a.

Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 2. Tucídides prologa su obra

Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους [...] κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων.

(Tucídides I, 1)

Opción 2. Tucídides prologa su obra

Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους [...] κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων.

(Tucídides I, 1)

Opción 2. Tucídides prologa su obra

b.

Analice sintácticamente el siguiente período oracional (1 punto):

Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους.

Apartado II. Debe responder obligatoriamente a las dos preguntas.

a. Analice morfológicamente las siguientes formas (1 punto):

•

•

b. Dé un derivado en español de cada una de las cuatro palabras griegas siguientes (2 puntos)

1.

2.

3.

4.

Apartado III. Desarrolle uno de los siguientes temas (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Apartado III. Desarrolle uno de los siguientes temas (2 puntos):

2. Tragedia: Esquilo, Sófocles y Eurípides.

Apartado III. Desarrolle uno de los siguientes temas (2 puntos):

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.