Examen de Griego II PAU La Rioja 2021 · Extraordinaria

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

B) La zorra y las uvas

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

Bloque II - Opción A. Pregunta 1

Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἔρχεται, καταλιπών, ὅ, ἀνήρ.

1.

2.

3.

4.

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

Bloque II - Opción A. Pregunta 2

Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: προσπελάζει, ἔχων, οἴνου, ὅς.

1.

2.

3.

4.

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου.

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

4. Explique la función que desempeñan los siguientes sintagmas: τὰς λοιπὰς ναῦς, ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, ἐπὶ τοῦ μετώπου.

a)

b)

c)

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

5. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ναῦς, οἶνος, γῆ, νύμφη.

a)

b)

c)

d)

A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo

Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

(Apolodoro, Epítome VII, 4)

Notas:

1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.

2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.

3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.

4 del numeral εἷς.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con Polinesia, antro, oftalmología, talasocracia.

a)

b)

c)

d)

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: λιμώττουσα, ἐθεάσατο, αὐτῶν, πραγμάτων.

a)

b)

c)

d)

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

Bloque II - B) Pregunta 2

Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: κρεμαμένους, ἠδύνατο, ἑαυτὴν, καιροὺς.

a)

b)

c)

d)

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

4. Explique la función que desempeñan los siguientes sintagmas: ἀπό τινος ἀναδενδράδος, βότρυας, πρὸς ἑαυτὴν.

a)

b)

c)

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

Bloque II - B. 5

Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ζῷον, αὐτός, πούς, φόβος.

1.

2.

3.

4.

B) La zorra y las uvas

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.

(Esopo, Fábulas 15 P.)

Notas:

1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con botritis, antropología, pragmática, astenia.

1.

2.

3.

4.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

1.

Épica: Homero y Hesíodo.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

2.

Tragedia: Esquilo, Sófocles y Eurípides.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

3.

Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.