Bloque I - Opción B · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: prosa y poesía de otros autores (Esopo, Lisias, Jenofonte, Tucídides…) · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):
B) La zorra y las uvas
B) La zorra y las uvas
Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβουλήθη 1 αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο 2. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· “Ὅμφακές εἰσιν.”
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι 3 μὴ δυνάμενοι 4, δι' ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.
(Esopo, Fábulas 15 P.)
Notas:
1 3ª sg. ind. aor. pasivo de βούλομαι. 2 de δύναμαι. 3 ἐφ-ικέσθαι, alcanzar [con gen]. 4 Sujeto ἔνιοι.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
B) La zorra y las uvas. Traducción del texto.
Solución: Una zorra hambrienta, cuando vio unos racimos que colgaban de una parra, quiso apoderarse de ellos y no fue capaz. Y alejándose dijo para sí misma: «Están verdes». Así también algunos de los hombres, al no ser capaces de alcanzar sus objetivos por debilidad, culpan a las circunstancias.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque 1 - Texto B · Ordinaria 2022 · Bloque 1 - Opción B · Ordinaria 2021 ›