Bloque I - Opción A · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):
A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo
A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo
Καταλιπὼν δὲ τὰς λοιπὰς ναῦς ἐν τῇ πλησίον νήσῳ, μίαν ἔχων τῇ Κυκλώπων 1 γῇ προσπελάζει. Ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ Πολυφήμου 2 τὸ ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης 3 νύμφης, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα 4 ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.
(Apolodoro, Epítome VII, 4)
Notas:
1 Κύκλωψ, -ωπος, ὁ, Cíclope.
2 Πολύφημος,-ου, ὁ, Polifemo.
3 Θόωσα, Θόωσης, ἡ, Toosa.
4 del numeral εἷς.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
A) Odiseo llega a la cueva de Polifemo. Traducción del texto.
Solución: Tras dejar las restantes naves en la isla cercana, se acerca a la tierra de los Cíclopes llevando una (sola). Hay cerca del mar una cueva, a la que va llevando un odre de vino. La cueva era de Polifemo, que era (hijo) de Poseidón y de la ninfa Toosa, un hombre gigantesco, salvaje, antropófago, que tenía un solo ojo en la frente.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque 1 - Texto A · Ordinaria 2022 · Bloque 1 - Opción A · Ordinaria 2021 ›