Examen de Griego II PAU Galicia 2023 · Ordinaria

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones

Ciro promete aumento de soldo / Ciro promete aumento de sueldo

Κῦρος δ’ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς, ἐπὰν εἰς Βαβυλῶνα ἥκωσι, καὶ τὸν μισθὸν ἐντελῆ μέχρι ἂν καταστήσῃ τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν. τὸ μὲν δὴ πολὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ οὕτως ἐπείσθη.

Notas

Nomes propios / Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Βαβυλών, -ῶνος ἡ: Babilonia; Ἰωνία, -ας ἡ: Xonia / Jonia; Ἑλληνικός, -ή, -όν: heleno, grego / heleno, griego

δώσειν: infinitivo de futuro de δίδωμι

ἐπὰν... ἥκωσι: 'cando chegasen...' / 'cuando llegasen'

καταστήσῃ: 3ª sing., aor. 1.º de subx. activo de καθ-ίστημι (vai coa partícula ἄν, que non se traduce) / 3ª sing., aor. 1.º de subj. activo de καθ-ίστημι (va con la partícula ἄν, que no se traduce)

τοῦ Ἑλληνικοῦ: sobreenténdase στρατεύματος, todo un xenitivo partitivo de τὸ πολὺ / sobreentiéndase στρατεύματος, todo un genitivo partitivo de τὸ πολὺ

ἐπείσθη: aoristo de indicativo pasivo de πείθω

1.1.1 Tradución / Traducción

Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]:

PREGUNTA 1. JENOFONTE

1.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Ciro promete aumento de sueldo

Κῦρος δ᾽ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς, ἐπὰν εἰς Βαβυλῶνα ἥκωσι, καὶ τὸν μισθὸν ἐντελῆ μέχρι ἂν καταστήσῃ τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν. τὸ μὲν δὴ πολὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ οὕτως ἐπείσθη.

Notas:

Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Βαβυλών, -ῶνος ἡ: Babilonia; Ἰωνία, -ας ἡ: Jonia; Ἑλληνικός, -ή, -όν: heleno, griego

δώσειν: infinitivo de futuro de δίδωμι

ἐπὰν… ἥκωσι: ‘cuando llegasen’

καταστήσῃ: 3.ª sing., aor. 1.º de subj. activo de καθ-ίστημι (va con la partícula ἄν, que no se traduce)

τοῦ Ἑλληνικοῦ: sobreentiéndase στρατεύματος, todo un genitivo partitivo de τὸ πολὺ

ἐπείσθη: aoristo de indicativo pasivo de πείθω

1.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: Κῦρος δ᾽ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς

1.2 Lecturas / Lecturas

1.2.1

Comente 'cólera de Aquiles' / Comente la 'cólera de Aquiles' [2 puntos].

1.2 Lecturas / Lecturas

1.2.2

Argumento de Edipo Rei / Argumento de Edipo Rey [2 puntos].

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto [1 punto]

1.3.1

Desenvolva o seguinte tema: Argumento da Anábase / Desarrolle el siguiente tema: Argumento de la Anábasis.

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto [1 punto]

1.3.2

Desenvolva o seguinte tema: Características do heroe Heracles / Desarrolle el siguiente tema: Características del héroe Heracles.

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones

Ciro promete aumento de soldo / Ciro promete aumento de sueldo

Κῦρος δ’ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς, ἐπὰν εἰς Βαβυλῶνα ἥκωσι, καὶ τὸν μισθὸν ἐντελῆ μέχρι ἂν καταστήσῃ τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν. τὸ μὲν δὴ πολὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ οὕτως ἐπείσθη.

Notas

Nomes propios / Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Βαβυλών, -ῶνος ἡ: Babilonia; Ἰωνία, -ας ἡ: Xonia / Jonia; Ἑλληνικός, -ή, -όν: heleno, grego / heleno, griego

δώσειν: infinitivo de futuro de δίδωμι

ἐπὰν... ἥκωσι: 'cando chegasen...' / 'cuando llegasen'

καταστήσῃ: 3ª sing., aor. 1.º de subx. activo de καθ-ίστημι (vai coa partícula ἄν, que non se traduce) / 3ª sing., aor. 1.º de subj. activo de καθ-ίστημι (va con la partícula ἄν, que no se traduce)

τοῦ Ἑλληνικοῦ: sobreenténdase στρατεύματος, todo un xenitivo partitivo de τὸ πολὺ / sobreentiéndase στρατεύματος, todo un genitivo partitivo de τὸ πολὺ

ἐπείσθη: aoristo de indicativo pasivo de πείθω

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.4 Etimoloxía / Etimología [1 punto]

Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (dos ejemplos de cada una): μακρός 'grande', γράφω 'escribir', σκοπέω 'observar', καρδία 'corazón', σφαῖρα 'esfera'.

1ª Palabra escollida

2ª Palabra escollida

3ª Palabra escollida

Chegan a Atenas noticias do desastre de Egospótamos / Llegan a Atenas noticias del desastre de Egospótamos

Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις, τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς, ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ᾽ ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη.

Notas: Nomes propios / Nombres propios: Πάραλος, -ου ἡ: Páralo, barco que facía as funcións de correo / barco que hacía las funciones de correo; Πειραιεύς, -αιῶς ὁ: Pireo, porto de Atenas / puerto de Atenas

νυκτός: xenitivo, de tempo, 'de noite' / genitivo, de tiempo, 'de noche'

μακρῶν τειχῶν: 'muros longos', unían a cidade de Atenas cos portos / 'muros largos', unían la ciuda de Atenas con los puertos

ἐκοιμήθη: aoristo de indicativo pasivo de κοιμάω.

2.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]

PREGUNTA 2. JENOFONTE

2.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Llegan a Atenas noticias del desastre de Egospótamos

Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις, τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς, ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ᾽ ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη.

Notas:

Nombres propios: Πάραλος, -ου ἡ: Páralo, barco que hacía las funciones de correo; Πειραιεύς, -αιῶς ὁ: Pireo, puerto de Atenas

νυκτός: genitivo, de tiempo, ‘de noche’

μακρῶν τειχῶν: ‘muros largos’, unían la ciudad de Atenas con los puertos

ἐκοιμήθη: aoristo de indicativo pasivo de κοιμάω

2.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις, τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς, ἐλέγετο ἡ συμφορά

2.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones [2 puntos]

2.2.1 Encontro entre Héctor e Andrómaca / Encuentro entre Héctor y Andrómaca

2.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones [2 puntos]

2.2.2 Tema e argumento de Asembleístas / Tema y argumento de Asambleístas

2.3 Literatura e o seu contexto. Desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]

2.3.1 Xenofonte e a guerra do Peloponeso / Jenofonte y la guerra del Peloponeso

2.3 Literatura e o seu contexto. Desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]

2.3.2 Xasón e os Argonautas / Jasón y los Argonautas

Chegan a Atenas noticias do desastre de Egospótamos / Llegan a Atenas noticias del desastre de Egospótamos

Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις, τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς, ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ᾽ ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη.

Notas: Nomes propios / Nombres propios: Πάραλος, -ου ἡ: Páralo, barco que facía as funcións de correo / barco que hacía las funciones de correo; Πειραιεύς, -αιῶς ὁ: Pireo, porto de Atenas / puerto de Atenas

νυκτός: xenitivo, de tempo, 'de noite' / genitivo, de tiempo, 'de noche'

μακρῶν τειχῶν: 'muros longos', unían a cidade de Atenas cos portos / 'muros largos', unían la ciuda de Atenas con los puertos

ἐκοιμήθη: aoristo de indicativo pasivo de κοιμάω.

2.4 Etimoloxía / Etimología

Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (dos ejemplos de cada una) [1 punto]:

ὀρθός 'recto', πέντε 'cinco', σκοπέω 'observar', καρδία 'corazón', φόβος 'medo'/'miedo'.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

A Quimera, tres feras nunha / La Quimera, tres fieras en una

Ἰοβάτης δὲ ἐπέταξεν Χίμαιραν κτεῖναι, νομίζων αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θηρίου διαφθαρήσεσθαι · ἦν γὰρ οὐ μόνον ἑνὶ ἀλλὰ πολλοῖς οὐκ εὐάλωτον, εἶχε δὲ προτομὴν μὲν λέοντος, οὐρὰν δὲ δράκοντος, τρίτην δὲ κεφαλὴν μέσην αἰγός, δι᾽ ἧς πῦρ ἀνίει.

Notas

Nomes propios / Nombres propios: Ἰοβάτης ου ὁ: Iobates; Χίμαιρα, -ας ἡ: Quimera.

ἐπέταξεν: aoristo de ἐπι-τάττω. Sobreenténdase o suxeito 'Iobates', rei de Licia / Sobreentiéndase el sujeto 'Yobates', rey de Licia.

κτεῖναι: infinitivo aoristo de κτείνω.

δια-φθαρήσεσθαι: infinitivo futuro medio de δια-φθείρω.

προτομή, -ῆς: parte dianteira / parte delantera.

αἴξ, αἰγός ἡ: cabra.

ἀνίει: 3ª singular imperfecto indicativo activo de ἀν-ίημι.

3.1.1 Tradución / Traducción

Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]:

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

A Quimera, tres feras nunha / La Quimera, tres fieras en una

Ἰοβάτης δὲ ἐπέταξεν Χίμαιραν κτεῖναι, νομίζων αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θηρίου διαφθαρήσεσθαι · ἦν γὰρ οὐ μόνον ἑνὶ ἀλλὰ πολλοῖς οὐκ εὐάλωτον, εἶχε δὲ προτομὴν μὲν λέοντος, οὐρὰν δὲ δράκοντος, τρίτην δὲ κεφαλὴν μέσην αἰγός, δι᾽ ἧς πῦρ ἀνίει.

Notas

Nomes propios / Nombres propios: Ἰοβάτης ου ὁ: Iobates; Χίμαιρα, -ας ἡ: Quimera.

ἐπέταξεν: aoristo de ἐπι-τάττω. Sobreenténdase o suxeito 'Iobates', rei de Licia / Sobreentiéndase el sujeto 'Yobates', rey de Licia.

κτεῖναι: infinitivo aoristo de κτείνω.

δια-φθαρήσεσθαι: infinitivo futuro medio de δια-φθείρω.

προτομή, -ῆς: parte dianteira / parte delantera.

αἴξ, αἰγός ἡ: cabra.

ἀνίει: 3ª singular imperfecto indicativo activo de ἀν-ίημι.

3.1.2 Análise morfolóxica ou sintáctica / Análisis morfológico o sintáctico

Analice morfolóxica ou sintacticamente (escolla unha das dúas) o subliñado no texto / Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]:

αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θηρίου διαφθαρήσεσθαι

3.2 Lecturas. 3.2.1 Papel de Patroclo na Ilíada / Papel de Patroclo en la Ilíada

Desenvolva a cuestión sobre a lectura / Desarrolle la cuestión sobre la lectura [2 puntos]:

Papel de Patroclo na Ilíada / Papel de Patroclo en la Ilíada

3.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones [2 puntos]

3.2.2

Características da poesía de Anacreonte / Características de la poesía de Anacreonte

3.3 Literatura e o seu contexto. Desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]

3.3.1

O conflito bélico no comezo das Helénicas / El conflicto bélico en el comienzo de las Helénicas

3.3 Literatura e o seu contexto. Desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]

3.3.2

O mito de Prometeo / El mito de Prometeo

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

A Quimera, tres feras nunha / La Quimera, tres fieras en una

Ἰοβάτης δὲ ἐπέταξεν Χίμαιραν κτεῖναι, νομίζων αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θηρίου διαφθαρήσεσθαι · ἦν γὰρ οὐ μόνον ἑνὶ ἀλλὰ πολλοῖς οὐκ εὐάλωτον, εἶχε δὲ προτομὴν μὲν λέοντος, οὐρὰν δὲ δράκοντος, τρίτην δὲ κεφαλὴν μέσην αἰγός, δι᾽ ἧς πῦρ ἀνίει.

Notas

Nomes propios / Nombres propios: Ἰοβάτης ου ὁ: Iobates; Χίμαιρα, -ας ἡ: Quimera.

ἐπέταξεν: aoristo de ἐπι-τάττω. Sobreenténdase o suxeito 'Iobates', rei de Licia / Sobreentiéndase el sujeto 'Yobates', rey de Licia.

κτεῖναι: infinitivo aoristo de κτείνω.

δια-φθαρήσεσθαι: infinitivo futuro medio de δια-φθείρω.

προτομή, -ῆς: parte dianteira / parte delantera.

αἴξ, αἰγός ἡ: cabra.

ἀνίει: 3ª singular imperfecto indicativo activo de ἀν-ίημι.

3.4 Etimoloxía / Etimología [1 punto]

Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (dos ejemplos de cada una): πέντε 'cinco', γράφω 'escribir', σφαῖρα 'esfera', φόβος 'medo'/'miedo', φωνή 'son'/'sonido'.

Elixe e desenvolve tres palabras gregas indicando para cada unha dous derivados actuais e o seu significado ou xustificación etimolóxica:

1.

2.

3.