Examen de Griego II PAU Galicia 2022 · Ordinaria

1.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones:

Morte de Ciro / Muerte de Ciro

Σὺν τούτοις δὲ ὢν Κῦρος καθορᾷ βασιλέα καὶ τὸ ἀμφ' ἐκεῖνον στῖφος · καὶ εὐθὺς οὐκ ἠνέσχετο, ἀλλ' εἰπὼν “τὸν ἄνδρα ὁρῶ” ἵετο ἐπ' αὐτὸν καὶ παίει κατὰ τὸ στέρνον καὶ τιτρώσκει διὰ τοῦ θώρακος, ὥς φησι Κτησίας ὁ ἰατρός.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Κτησίας, -ου ὁ: Ctesias

Σὺν τούτοις: 'nestas circunstancias' / 'en estas circunstancias'

ἠνέσχετο: aoristo de ἀν-έχω, 'conterse' / aoristo de ἀν-έχω, 'contenerse'

ἵετο: imperfecto de ἵημι

φησι: 3ª de singular, presente de φημί

1.1.1

Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]

PREGUNTA 1. JENOFONTE

1.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Muerte de Ciro

Σὺν τούτοις δὲ ὢν Κῦρος καθορᾷ βασιλέα καὶ τὸ ἀμφ᾽ ἐκεῖνον στῖφος · καὶ εὐθὺς οὐκ ἠνέσχετο, ἀλλ᾽ εἰπὼν “τὸν ἄνδρα ὁρῶ” ἵετο ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ παίει κατὰ τὸ στέρνον καὶ τιτρώσκει διὰ τοῦ θώρακος, ὥς φησι Κτησίας ὁ ἰατρός.

Notas:

Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Κτησίας, -ου ὁ: Ctesias

Σὺν τούτοις: ‘en estas circunstancias’

ἠνέσχετο: aoristo de ἀν-έχω, ‘contenerse’

ἵετο: imperfecto de ἵημι

φησι: 3.ª de singular, presente de φημί

1.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: Σὺν τούτοις δὲ ὢν Κῦρος καθορᾷ βασιλέα καὶ τὸ ἀμφ᾽ ἐκεῖνον στῖφος

1.2.1

Papel de Patroclo na Ilíada / Papel de Patroclo en la Ilíada [1 punto]

1.2.2

Temas e características da poesía de Arquíloco / Temas y características de la poesía de Arquíloco [1 punto]

1.2.3 Características do heroe en Edipo Rei / Características del héroe en Edipo Rey

1.2.4 Tema e argumento de Asembleístas / Tema y argumento de Asambleístas

1.3.1 Enemizade entre Atenas e Esparta nas Helénicas / Enemistad entre Atenas y Esparta en las Helénicas

1.3.2 Argumento da Anábase / Argumento de la Anábasis

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

1.3.3 Heracles / Heracles.

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

1.3.4 Cara onde viaxan Xasón e os Argonautas e por que? / ¿A dónde viajan Jasón y los Argonautas y por qué?

1.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones:

Morte de Ciro / Muerte de Ciro

Σὺν τούτοις δὲ ὢν Κῦρος καθορᾷ βασιλέα καὶ τὸ ἀμφ' ἐκεῖνον στῖφος · καὶ εὐθὺς οὐκ ἠνέσχετο, ἀλλ' εἰπὼν “τὸν ἄνδρα ὁρῶ” ἵετο ἐπ' αὐτὸν καὶ παίει κατὰ τὸ στέρνον καὶ τιτρώσκει διὰ τοῦ θώρακος, ὥς φησι Κτησίας ὁ ἰατρός.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Κῦρος, -ου ὁ: Ciro; Κτησίας, -ου ὁ: Ctesias

Σὺν τούτοις: 'nestas circunstancias' / 'en estas circunstancias'

ἠνέσχετο: aoristo de ἀν-έχω, 'conterse' / aoristo de ἀν-έχω, 'contenerse'

ἵετο: imperfecto de ἵημι

φησι: 3ª de singular, presente de φημί

1.4 Etimoloxía / Etimología: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una) (1 punto):

μόνος 'un'/'uno', μέσος 'medio', γράφω 'escribir', σφαῖρα 'esfera', πόλις 'cidade'/'ciudad'.

1.

2.

3.

Alcibíades fortifica Calcedón

Ἀλκιβιάδης δ᾽ ἐπεὶ ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον τήν τε λείαν ἔχων καὶ πίστεις πεποιημένος, ἀπετείχιζε τὴν Καλχηδόνα παντὶ τῷ στρατοπέδῳ ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν καὶ τοῦ ποταμοῦ ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν ξυλίνῳ τείχει.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου ὁ: Alcibíades; Καλχηδών, -ονος ἡ: Calcedón, cidade no Mar Negro / ciudad en el Mar Negro

πεποιημένος: participio perfecto de ποιέω

ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν: 'canto era posible' / 'cuanto era posible'

2.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

PREGUNTA 2. JENOFONTE

2.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Alcibíades fortifica Calcedón

Ἀλκιβιάδης δ᾽ ἐπεὶ ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον τήν τε λείαν ἔχων καὶ πίστεις πεποιημένος, ἀπετείχιζε τὴν Καλχηδόνα παντὶ τῷ στρατοπέδῳ ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν καὶ τοῦ ποταμοῦ ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν ξυλίνῳ τείχει.

Notas:

Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου ὁ: Alcibíades; Καλχηδών, -όνος ἡ: Calcedón, ciudad en el Mar Negro

πεποιημένος: participio perfecto de ποιέω

ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν: ‘cuanto era posible’

2.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: ἐπεὶ ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον τήν τε λείαν ἔχων

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.1 Enfrontamento entre Aquiles e Héctor na Ilíada / Enfrentamiento entre Aquiles y Héctor en la Ilíada

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.2 Temas e características da poesía de Anacreonte / Temas y características de la poesía de Anacreonte

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.3 Edipo e Iocasta en Edipo Rei / Edipo y Yocasta en Edipo Rey

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.4 O proxecto das mulleres en Asembleístas / El proyecto de las mujeres en Asambleístas

2.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

2.3.1

As guerras do Peloponeso nas Helénicas / Las guerras del Peloponeso en las Helénicas.

2.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

2.3.2

O rei Ciro na obra de Xenofonte / El rey Ciro en la obra de Jenofonte.

2.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

2.3.3

Comente brevemente o mito de Crono / Comente brevemente el mito de Crono.

2.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

2.3.4

Prometeo / Prometeo.

Alcibíades fortifica Calcedón

Ἀλκιβιάδης δ᾽ ἐπεὶ ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον τήν τε λείαν ἔχων καὶ πίστεις πεποιημένος, ἀπετείχιζε τὴν Καλχηδόνα παντὶ τῷ στρατοπέδῳ ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν καὶ τοῦ ποταμοῦ ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν ξυλίνῳ τείχει.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου ὁ: Alcibíades; Καλχηδών, -ονος ἡ: Calcedón, cidade no Mar Negro / ciudad en el Mar Negro

πεποιημένος: participio perfecto de ποιέω

ὅσον οἷόν τ᾽ ἦν: 'canto era posible' / 'cuanto era posible'

2.4 Etimoloxía: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / Etimología: cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una): ὀλίγος 'pouco'/'poco', φίλος 'amigo', φέρω 'levar'/'llevar', τροφή 'alimento', βίος 'vida'.

Escolla tres palabras gregas e cite dous derivados actuais de cada unha, explicando o seu significado a partir da raíz grega. / Escoja tres palabras griegas y cite dos derivados actuales de cada una, explicando su significado a partir de la raíz griega.

1.

2.

3.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Heracles vai en busca da Hidra de Lerna / Heracles va en busca de la Hidra de Lerna

εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Ἀμυμώνης.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἰόλαος -ου ὁ: Iolao (sobriño de Heracles) / Yolao (sobrino de Heracles); Λέρνη -ης ἡ: Lerna, (rexión do Peloponeso) / Lerna (región del Peloponeso); Ἀμυμώνη -ης ἡ: Amimone (un río).

ἐπι-βὰς: participio aoristo nominativo singular masculino de ἐπι-βαίνω, sobreenténdase o suxeito ‘Heracles’ / sobreentiéndase el sujeto ‘Heracles’.

παρ-εγένετο: de παραγίγνομαι, ‘dirixirse’, ‘vir’, ‘chegar’ / de παραγίγνομαι, ‘dirigirse’, ‘venir’, ‘llegar’.

εὑρὼν: participio aoristo nominativo singular masculino de εὑρίσκω.

3.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Ἀμυμώνης.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Heracles vai en busca da Hidra de Lerna / Heracles va en busca de la Hidra de Lerna

εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Ἀμυμώνης.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἰόλαος -ου ὁ: Iolao (sobriño de Heracles) / Yolao (sobrino de Heracles); Λέρνη -ης ἡ: Lerna, (rexión do Peloponeso) / Lerna (región del Peloponeso); Ἀμυμώνη -ης ἡ: Amimone (un río).

ἐπι-βὰς: participio aoristo nominativo singular masculino de ἐπι-βαίνω, sobreenténdase o suxeito ‘Heracles’ / sobreentiéndase el sujeto ‘Heracles’.

παρ-εγένετο: de παραγίγνομαι, ‘dirixirse’, ‘vir’, ‘chegar’ / de παραγίγνομαι, ‘dirigirse’, ‘venir’, ‘llegar’.

εὑρὼν: participio aoristo nominativo singular masculino de εὑρίσκω.

3.1.2 Analice morfolóxica ou sintacticamente (escolla unha das dúas posibilidades) o subliñado no texto / Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos posibilidades) lo subrayado en el texto (1 punto)

εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Ἀμυμώνης.

Realice a análise morfolóxica ou a análise sintáctica do fragmento subliñado: ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην.

3.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones (2 puntos)

3.2.1 A cólera de Aquiles na Ilíada / La cólera de Aquiles en la Ilíada (1 punto)

Desenvolva o tema explicando a orixe, o desenvolvemento e as consecuencias da cólera (μῆνις) de Aquiles no poema homérico. / Desarrolle el tema explicando el origen, desarrollo y consecuencias de la cólera de Aquiles en el poema homérico.

3.2.2 Temas e características da poesía de Safo / Temas y características de la poesía de Safo

3.2.3 Personaxes de Edipo Rei / Personajes de Edipo Rey

3.2.4 O plan de Praxágora nas Asembleístas / El plan de Praxágora en Asambleístas

3.3.1 Argumento das Helénicas / Argumento de las Helénicas

3.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.2

Xenofonte na Anábase / Jenofonte en la Anábasis.

3.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.3

Os traballos de Heracles / Los trabajos de Heracles.

3.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.4

Xasón e Medea / Jasón y Medea.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Heracles vai en busca da Hidra de Lerna / Heracles va en busca de la Hidra de Lerna

εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. ἐπιβὰς ἅρματος, ἡνιοχοῦντος Ἰολάου, παρεγένετο εἰς τὴν Λέρνην, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰς πηγὰς τῆς Ἀμυμώνης.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἰόλαος -ου ὁ: Iolao (sobriño de Heracles) / Yolao (sobrino de Heracles); Λέρνη -ης ἡ: Lerna, (rexión do Peloponeso) / Lerna (región del Peloponeso); Ἀμυμώνη -ης ἡ: Amimone (un río).

ἐπι-βὰς: participio aoristo nominativo singular masculino de ἐπι-βαίνω, sobreenténdase o suxeito ‘Heracles’ / sobreentiéndase el sujeto ‘Heracles’.

παρ-εγένετο: de παραγίγνομαι, ‘dirixirse’, ‘vir’, ‘chegar’ / de παραγίγνομαι, ‘dirigirse’, ‘venir’, ‘llegar’.

εὑρὼν: participio aoristo nominativo singular masculino de εὑρίσκω.

3.4 Etimoloxía / Etimología: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una) (1 punto):

μικρός 'pequeno'/'pequeño', θερμός 'quente'/'caliente', κρύπτω 'ocultar', τομή 'corte', ὕδωρ 'auga'/'agua'.

Elixe tres palabras e indica dous derivados para cada unha, xunto coa súa explicación ou significado. / Elige tres palabras e indica dos derivados para cada una, junto con su explicación o significado.

1.

2.

3.