Ejercicio I - Texto 2 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2023
Tema: Traducción de las fábulas de Fedro · Del examen Extraordinaria (2023)
Enunciado
I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:
TEXTO 2. Fedro, Fábulas 1.2, vv. 10-15. Las ranas pidieron un rey
TEXTO 2. Fedro, Fábulas 1.2, vv. 10-15. Las ranas pidieron un rey
[Las ranas pidieron al dios Júpiter un rey para que vigilara su comportamiento. El dios les envió un madero]
Ranae vagantes liberē paludibus
magnō clamore regem petiverunt 1 ab Iove,
qui 2 dissolutos mores vī 3 compesceret.
Pater deōrum risit atque illis dedit
parvum tigillum, quod subitō aquae
motū sonōque terruit pavidum genus 4.
1 Petiverunt. Del verbo peto, ĕre: “Pedir”.
2 Qui. Su antecedente es regem.
3 Vī. Ablativo de vis, vim. “Autoridad, poder”.
4 Genus, generis. “Raza”.
Escribe la traducción completa del texto latino al español:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traducción al español de TEXTO 2 (Fedro, Fábulas 1.2, vv. 10-15)
Solución: Las ranas que vagaban libremente por las charcas pidieron con gran clamor un rey a Júpiter, para que frenara sus relajadas costumbres por la fuerza. El padre de los dioses se rio y les dio un pequeño madero, el cual asustó a la miedosa raza con el repentino movimiento del agua y su ruido.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio I - Texto 2 · Ordinaria 2024 · Ejercicio I - Texto 2 · Ordinaria 2023 ›