Ejercicio I) Texto 2 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2022
Tema: Traducción de las fábulas de Fedro · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español el siguiente texto:
TEXTO 2. Fedro, Fábulas (App. 3). No se debe pedir más de lo justo.
[Fedro asegura que si hubiera podido ser el creador de la raza humana, la habría dotado de las cualidades más sobresalientes de cada animal]
Si Naturā arbitrī meō fīnxisset
genus mortāle, longē instructius 1 esset.
Nam nobīs attribuisset cunctă commodă 2
quae Fortunā indulgens cui animali 3 dedit 4:
elephantī vires et leōnis impetum,
cornīcis aevum, gloriam taurī trucis 5.
1 Instructius: "Mejor provisto, mejor dotado". Referido a genus mortale.
2 Commodă. De commodum, -ī: "Comodidad, ventaja".
3 Cui animali. Dativo: "a cada animal".
4 Dedit. Perfecto de do, das, dare.
5 Trucis. Del adjetivo trux, trucis: "salvaje", "bravo".
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
I) TRADUCCIÓN. Traduce al español el siguiente texto: TEXTO 2. Fedro, Fábulas (App. 3). No se debe pedir más de lo justo.
Solución: Si la Naturaleza hubiera modelado a mi arbitrio a la raza mortal, estaría mucho mejor dotada. Pues nos habría atribuido todas las ventajas que la Fortuna indulgente concedió a cada animal: las fuerzas del elefante y el ímpetu del león, la longevidad de la corneja, la gallardía del toro bravo.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio I - Texto 2 · Extraordinaria 2022 · Bloque I - Texto 2 · Extraordinaria 2021 ›