Examen de Latín II de la EBAU en Extremadura: estructura, qué cae y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Latín II de la EBAU de Extremadura puntúa sobre 10. Desde 2025 se abre con la traducción con diccionario de un texto de Eutropio (4 puntos) y sus preguntas de morfología y sintaxis, y sigue con latinismos y evolución fonética (2 puntos) y literatura (2 puntos). Hasta 2024 la traducción valía 5 puntos y se elegía entre Eutropio y Fedro.
- 12 exámenes oficiales
- 132 ejercicios oficiales
- 12 temas
¿Cómo es el examen de Latín II de la EBAU en Extremadura?
Hemos analizado los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026 digitalizados en AprenAI (ordinaria y extraordinaria de cada año), con 132 problemas. El examen siempre suma 10 puntos, pero el modelo cambió en 2025.
En todos los años hay que elegir en algunos apartados. En literatura eliges entre dos temas y entre dos cuadros para relacionar. Antes de 2025 eliges además un texto para traducir.
- 2025 y 2026: tres apartados: Apartado 1 (6 puntos): traducción con diccionario de un texto de Eutropio (4) más morfología (1) y sintaxis (1) sobre ese mismo texto. Apartado 2 (2 puntos): 2.1 latinismos (1) y 2.2 evolución fonética (1). Apartado 3 (2 puntos): 3.1 pregunta de desarrollo de literatura (1,5), con dos temas a elegir, y 3.2 relacionar género, autor, obra y tema (0,5), con dos cuadros a elegir.
- 2021 a 2024: tres bloques: Bloque I (5 puntos): traducción de uno de dos textos, el 1 de Eutropio o el 2 de Fedro. Bloque II (3 puntos): gramática, con 6 preguntas de 1 punto (2 de morfología, 2 de sintaxis y 2 de léxico, evolución fonética con cultismo y patrimonial) de las que se contestan 3. Bloque III (2 puntos): literatura, con la misma estructura de 1,5 más 0,5 puntos.
- Qué cambió en 2025: La traducción pasa de 5 a 4 puntos y solo hay Eutropio. La morfología y la sintaxis se preguntan sobre el mismo texto, ya no se contestan 3 de 6. Aparecen los latinismos, y la lista de géneros del cuadro de literatura cambia en 2026: se incluye Lírica en lugar de Fábula.
- Preguntas con elección: En 3.1 se elige entre dos temas de literatura (por ejemplo, Cicerón o la historiografía en la extraordinaria de 2026). En 3.2 se elige entre la opción A y la B del cuadro. En morfología (desde 2025) se elige una de dos formas nominales y una de dos verbales.
- Cómo repartir tu tiempo: La traducción pesa 4 puntos de 10 desde 2025. El resto son respuestas cortas, de 0,5 a 1 punto. Los tiempos en minutos que ves en los ejercicios son una estimación orientativa de AprenAI, no un dato oficial.
Practica los exámenes de Latín II por temas
132 ejercicios de 12 exámenes oficiales de PAU Extremadura, con la solución. Gratis.
¿Qué temas caen más en Latín II en Extremadura?
En los 12 exámenes hay 132 problemas repartidos en 12 temas. El reparto por número de problemas es este: relacionar género, autor, obra y tema, 18,2 % (24 problemas); traducción de Eutropio, 9,1 %; traducción de Fedro, 6,1 %; morfología, sintaxis y evolución fonética, 15,2 % cada uno (20 problemas cada uno); latinismos, 3 %; y los cinco temas de literatura, 18,2 % en conjunto: épica latina (4,5 %), oratoria (3,8 %), historiografía (3,8 %), fábula (3,8 %) y teatro (2,3 %).
Siempre cae un texto de Eutropio, una morfología, una sintaxis, una evolución fonética y una pregunta de literatura de desarrollo, además del cuadro de relacionar. Lo que cambia entre años es el texto y las estructuras que se piden, no los tipos de pregunta.
La literatura es el apartado que más varía: en cada examen se ofrecen dos de los cinco temas, y todos han salido. La épica y Virgilio han aparecido 6 veces; oratoria, historiografía y fábula, 5 veces cada una; y el teatro (Plauto y Terencio), 3.
Ejercicios oficiales por tema (2021-2026)
- Relacionar género, autor, obra y tema: 24 · 18,2 %
- Análisis morfológico: 20 · 15,2 %
- Análisis sintáctico: 20 · 15,2 %
- Evolución fonética del latín al castellano: 20 · 15,2 %
- Traducción de Eutropio: 12 · 9,1 %
- Traducción de Fedro: 8 · 6,1 %
- La épica latina: Virgilio: 6 · 4,5 %
- La oratoria en Roma: Cicerón: 5 · 3,8 %
- La historiografía latina: 5 · 3,8 %
- La fábula: Fedro: 5 · 3,8 %
- Latinismos: 4 · 3 %
- El teatro romano: la comedia: 3 · 2,3 %
- Lo que ya no cae: Fedro ya no se traduce desde 2025, aunque sigue en literatura. Los latinismos solo existen desde 2025. Ten esto en cuenta al repasar exámenes antiguos.
Qué cae en Latín II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de pregunta hay en el examen de Latín II?
- Traducción de Eutropio (12): Texto breve del Breviario de historia de Roma, con notas. Se puntúa por trozos del texto.
- Traducción de Fedro (8): Fábula en verso, alternativa a Eutropio de 2021 a 2024.
- Análisis morfológico (20): Una forma nominal (caso, género, número y desde 2025 declinación y enunciado) y una verbal (persona, número, tiempo, modo, voz y desde 2025 verbo y conjugación).
- Análisis sintáctico (20): Dos estructuras de 0,5 puntos, como participio de presente concertado, ablativo absoluto o genitivo complemento del nombre.
- Latinismos (4): Completar dos frases con un latinismo, traducirlo y explicarlo. Desde 2025.
- Evolución fonética (20): Pasos de statum a estado, noctem a noche, decem a diez; y dobletes de cultismo y patrimonial.
- Literatura: pregunta de desarrollo (24): Épica y Virgilio, oratoria y Cicerón, historiografía, fábula y Fedro, teatro de Plauto y Terencio. De 1,5 puntos.
- Relacionar género, autor, obra y tema (24): Un cuadro con cinco géneros que se completa con autor, obra y tema. Vale 0,5 puntos.
- Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2026 · Traducción de Eutropio
- Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2025 · Traducción de Eutropio
- Ejercicio I - Texto 2 · Ordinaria 2024 · Traducción de Fedro
- Ejercicio I - Texto 2 · Extraordinaria 2023 · Traducción de Fedro
- Ejercicio 1.2 · Ordinaria 2026 · Análisis morfológico
- Ejercicio II - Pregunta 1 · Ordinaria 2024 · Análisis morfológico
- Ejercicio 1.3 · Ordinaria 2026 · Análisis sintáctico
- Ejercicio II) Gramática - 3 · Ordinaria 2021 · Análisis sintáctico
- Ejercicio 2.1 · Ordinaria 2026 · Latinismos
- Ejercicio 2.1 · Ordinaria 2025 · Latinismos
- Ejercicio 2.2 · Ordinaria 2026 · Evolución fonética
- Ejercicio II - Pregunta 5 · Ordinaria 2024 · Evolución fonética
- Ejercicio 3.1 - Opción A · Ordinaria 2026 · Literatura: pregunta de desarrollo
- Ejercicio 3.1 - Opción B · Extraordinaria 2026 · Literatura: pregunta de desarrollo
- Ejercicio 3.2 - Opción A · Ordinaria 2025 · Relacionar género, autor, obra y tema
- Ejercicio 3.2 - Opción A · Extraordinaria 2026 · Relacionar género, autor, obra y tema
¿Cómo preparar Latín II para la EBAU de Extremadura?
- Empieza por la gramática que más puntos da: Morfología, sintaxis y evolución fonética suman un 45,6 % de los problemas y todas son respuestas cortas y repetibles. Con las declinaciones, los tiempos verbales y la tabla de cambios fonéticos cubres gran parte del examen.
- Traduce un texto a la semana: Con los 12 textos de Eutropio (y los 8 de Fedro, que entrenan la misma gramática). Usa el diccionario como en el examen y compara con la parcelación oficial.
- Haz morfología y sintaxis sobre cada texto que traduces: Desde 2025 se piden sobre el mismo texto. Elige una forma nominal y una verbal, y dos estructuras, como en el examen.
- Estudia latinismos y dobletes: Una lista de 30 latinismos con traducción literal y significado, y los dobletes de cultismo y patrimonial: pectoral-pecho, foco-fuego, capricornio-cabra.
- Memoriza el cuadro de literatura: Géneros, autores, obras y temas: Virgilio y la Eneida, Cicerón y los discursos, Fedro y las fábulas, Plauto y Terencio y la comedia, Tito Livio y Salustio en historiografía. Es el 18,2 % de los problemas.
- Simula el examen completo: Haz una convocatoria oficial entera, ordinaria o extraordinaria, y corrígela con las soluciones oficiales.
Errores que te quitan puntos en Latín II
- Traducir sin mirar las notas: Las notas del examen indican los verbos difíciles, los nombres propios y los deponentes. Quien no las usa pierde trozos del baremo.
- Dejar apartados sin contestar: La traducción se puntúa por trozos y la morfología puede dar 0,25 puntos con algunas categorías correctas. Cada respuesta parcial suma.
- No dar el enunciado del nombre o del verbo: Desde 2025 se pide frater, fratris o celebro, celebrāre. Sin ellos no se acierta la declinación ni la conjugación.
- Copiar la estructura sintáctica incompleta: Se pide identificar de manera exacta: un ablativo absoluto sin su participio no cuenta.
- Evolución fonética sin pasos: No basta con el resultado (estado). Hay que dar los pasos y el cambio de cada uno: -m > Ø, -u > -o, -t- > -d-.
- Literatura sin estructura: La pregunta de desarrollo pide definición del género, autores, obras y evolución. Un esquema con esos apartados evita quedarte en blanco.
¿Cómo afrontar el examen de Latín II el día de la EBAU?
- Lee las opciones antes de empezar: Decide pronto el tema de literatura (3.1) y la opción del cuadro (3.2). Así no vuelves a dudar al final.
- Empieza por la traducción: Vale 4 puntos desde 2025 y sirve de base para la morfología y la sintaxis, que se preguntan sobre el mismo texto. Lee la nota de contexto y las notas a pie.
- Marca las estructuras mientras traduces: Subraya el ablativo absoluto, el participio concertado, los genitivos y las preposiciones de lugar. Después te servirán para la sintaxis.
- Pasa a las respuestas cortas: Latinismos y evolución fonética son respuestas cerradas: escribe el resultado, los pasos y el significado en pocas líneas.
- Termina con la literatura y revisa: Escribe el desarrollo con un esquema y deja unos minutos para revisar los tiempos verbales de la traducción.
Guía de cada tema de Latín II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Relacionar género, autor, obra y tema · 24 ejercicios
- Análisis morfológico · 20 ejercicios
- Análisis sintáctico · 20 ejercicios
- Evolución fonética del latín al castellano · 20 ejercicios
- Traducción de Eutropio · 12 ejercicios
- Traducción de Fedro · 8 ejercicios
- La épica latina: Virgilio · 6 ejercicios
- La oratoria en Roma: Cicerón · 5 ejercicios
- La historiografía latina · 5 ejercicios
- La fábula: Fedro · 5 ejercicios
- Latinismos · 4 ejercicios
- El teatro romano: la comedia · 3 ejercicios
¿Cuántos puntos vale la traducción en el examen de latín de la EBAU de Extremadura?
Desde 2025 vale 4 puntos. Hasta 2024 valía 5 puntos y se elegía entre un texto de Eutropio y uno de Fedro.
¿Se puede usar diccionario en Latín II de la EBAU en Extremadura?
Sí. Los enunciados de 2025 y 2026 piden una «traducción con diccionario» del texto de Eutropio.
¿Qué autores hay que saber de literatura latina para el examen?
Virgilio (épica), Cicerón (oratoria), la historiografía latina, Fedro (fábula) y Plauto y Terencio (comedia). Los cinco han salido entre 2021 y 2026.
¿Cuántas convocatorias de Latín II hay analizadas en AprenAI?
Doce exámenes oficiales, ordinaria y extraordinaria de cada año de 2021 a 2026, con 132 problemas practicables por tema.
¿Cae Fedro en el examen de latín de Extremadura en 2025 y 2026?
No como traducción: desde 2025 solo se traduce a Eutropio. Fedro sigue en las preguntas de literatura, y en 2025 salió como tema de desarrollo.
¿Qué es lo más fácil de aprobar en Latín II?
Las respuestas cortas y repetibles: morfología, sintaxis, latinismos, evolución fonética y el cuadro de literatura. Suman la mayor parte de los problemas y se estudian con listas.