Ejercicio 2 - Opción Apolodoro · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

2. EL TEXTO: SINTAXIS: Analiza sintácticamente el siguiente fragmento del texto que has elegido para traducir (1 punto). TEXTO APOLODORO

Solución: - Ὡς δὲ ἐγέννησε Θέτις ἐκ Πηλέως βρέφος: Oración subordinada adverbial temporal (CCT). Ὡς: Nexo temporal; δὲ: nexo continuativo; ἐγέννησε: Núcleo verbal; Θέτις: Sujeto (Nom. sing.); ἐκ Πηλέως: CC de origen / procedencia (Prep. + Gen.); βρέφος: CD (Acus. sing.). - ἀθάνατον θέλουσα ποιῆσαι τοῦτο: Oración subordinada de participio concertado con el sujeto (Adyacente / CN). θέλουσα: Núcleo participio; ποιῆσαι τοῦτο ἀθάνατον: Oración subordinada sustantiva de infinitivo en función de CD de θέλουσα (ποιῆσαι: Núcleo infinitivo; τοῦτο: CD de infinitivo; ἀθάνατον: Complemento predicativo del CD τοῦτο). - κρύφα Πηλέως εἰς τὸ πῦρ ἐγκρύβουσα τῆς νυκτὸς: Oración subordinada de participio concertado (Adyacente / CN). ἐγκρύβουσα: Núcleo participio; κρύφα Πηλέως: CCM (adverbio con genitivo); εἰς τὸ πῦρ: CCL (Prep. + Acus.); τῆς νυκτὸς: CCT (Genitivo de tiempo). - ἔφθειρεν: Núcleo verbal de la oración principal (Imperfecto act.).