Examen de Griego II PAU Canarias 2024 · Julio

OPCIÓN A

1.- TRADUCCIÓN (4.5 puntos)

El niño que se bañaba (Esopo)

Παῖς ποτε λουόμενος ἔν τινι ποταμῷ ἔμελλεν ἀποπνίγεσθαι. Ὁρῶν δὲ τινα ὁδοιπόρον, τοῦτον ἐπὶ βοηθείᾳ ἐκάλει. Ὁ δὲ ἐμέμφετο τῷ παιδὶ ὡς τολμηρῷ. Τὸ δὲ μειράκιον εἶπε πρὸς αὐτόν· “ἀλλὰ νῦν με σῷζε, ὕστερον δὲ ἐμοὶ μέμφου.”

Notas:

Ὁρῶν: de ὁράω.

ἐκάλει: de καλέω.

ὡς τολμηρῷ: por atrevido.

νῦν: adverbio: ahora

σῷζε: 2ª pers. sg. imperat. pres. act. de σῴζω: salva.

μέμφου: 2ª pers. sg. imperat. pres. de μέμφομαι: reprende.

2.- CUESTIÓN MORFOLÓGICA (0.75 puntos)

Realiza el análisis morfológico de la siguiente oración:

Παῖς ποτε λουόμενος ἔν τινι ποταμῷ ἔμελλεν ἀποπνίγεσθαι.

Indica la categoría gramatical y la forma morfológica detallada (caso, género, número / tiempo, modo, voz, persona) de cada una de las siguientes palabras o sintagmas:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3.- CUESTIÓN SINTÁCTICA (0.75 puntos)

Realiza el análisis sintáctico de la oración del ejercicio anterior:

Παῖς ποτε λουόμενος ἔν τινι ποταμῷ ἔμελλεν ἀποπνíγεσθαι.

a)

b)

4.- CUESTIÓN DE LÉXICO (1 punto)

Señala en castellano tres palabras relacionadas etimológicamente con cada uno de los siguientes vocablos griegos:

a)

b)

5.- CUESTIÓN DE LITERATURA (3 puntos)

Responde ampliamente a las preguntas relacionadas con el siguiente texto:

Lisístrata intenta convencer a las mujeres

Mírrina. - Suponiendo, ¡los dioses no lo quieran!, que nos abstengamos absolutamente de lo que tú dices, ¿crees que con ello adelantará más la paz?

Lisístrata. - ¡Ciertamente, por las diosas! Estamos en nuestras casas, pintadas y adornadas; desnudas bajo nuestras túnicas de Amorgos; paseándonos bien depiladas. Los hombres se inflaman y quieren gozar de nosotras. Rechacemos entonces sus caricias, abstengámonos, y ellos harán rápidamente la paz. Estoy segura de ello.

a)

b)

c)

OPCIÓN B

1.- TRADUCCIÓN [4.5 puntos]

Heracles y el león de Nemea (Apolodoro)

ὁ Ἡρακλῆς εἰς Τίρυνθα ἦλθε, καὶ τὰς Εὐρυσθέως προστάξεις ἐτέλεσε. πρῶτον οὖν ἐπέταξεν αὐτῷ τοῦ Νεμέας λέοντος τὴν δορὰν κομίζειν. ὁ Ἡρακλῆς τὸν λέοντα μαστεύσας πρῶτον ἐτόξευσε. ἔπειτα περιθεὶς τὴν χεῖρα τῷ τραχήλῳ, κατέσχεν ἄγχων.

Notas:

Τίρυς, -υνθος (ὁ): Tirinto.

Εὐρυσθεύς, -έως, (ὁ): Euristeo.

Νεμέα, -ας, (ἡ): Nemea.

ἐπέταξεν: de ἐπιτάσσω: ordenar, encargar.

κομίζω: traer.

περιθεὶς: nom. sg. masc. partic. aor. de παρατίθημι: poner alrededor de + dat.

κατέσχεν: de κατέχω: sujetar fuertemente.

χεῖρα: ac. sing. de χείρ, χειρός (ἡ): mano.

2.- CUESTIÓN MORFOLÓGICA (0.75 puntos)

Análisis morfológico de la siguiente oración:

ὁ Ἡρακλῆς τὸν λέοντα μαστεύσας πρῶτον ἐτόξευσε.

Palabra · Análisis morfológico

ὁ

Ἡρακλῆς

τὸν

λέοντα

μαστεύσας

πρῶτον

ἐτόξευσε

3.- CUESTIÓN SINTÁCTICA (0.75 puntos)

Análisis sintáctico de la oración del ejercicio anterior:

ὁ Ἡρακλῆς τὸν λέοντα μαστεύσας πρῶτον ἐτόξευσε.

a)

b)

c)

4.- CUESTIÓN DE LÉXICO (1 punto)

Señala en castellano tres palabras relacionadas etimológicamente con los siguientes vocablos griegos:

ῥίς (rino-): nariz

βίος (bio-): vida

5.- CUESTIÓN DE LITERATURA (3 puntos)

Responde ampliamente a las preguntas relacionadas con el siguiente texto:

Patroclo llora ante Aquiles

Patroclo se presentó a Aquiles, pastor de hombres, derramando ardientes lágrimas como fuente profunda que vierte sus aguas sombrías por escarpada roca. Tan pronto como lo vio el divino Aquiles, el de los pies ligeros, se compadeció de él y le dijo estas aladas palabras: “¿Por qué lloras, Patroclo, como una niña que va con su madre y deseando que la tome en brazos, le tira del vestido, la detiene a pesar de que está de prisa y la mira con ojos llorosos para que la levante del suelo? Como ella, oh Patroclo, derramas tiernas lágrimas. (...) ¿Lloras quizás porque los argivos perecen cerca de las cóncavas naves?”

a)

b)

c)