Examen de Griego II PAU Andalucía 2023 · Extraordinaria Suplente

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE (5 puntos)

Traducción del siguiente texto:

Enumeración de los efectivos del bando persa.

τοῦ δὲ βασιλέως στρατεύματος ἦσαν ἄρχοντες καὶ στρατηγοὶ καὶ ἡγεμόνες τέτταρες. τούτων δὲ παρεγένοντο 1 ἐν τῇ μάχῃ ἐνενήκοντα μυριάδες καὶ ἅρματα δρεπανηφόρα ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα.

1. παρεγένοντο: de παρα-γίγνομαι.

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Traducción del siguiente texto:

La princesa Ío huye de la ciudad de Argos.

Ἰὼ 1 βασιλέως τῶν Ἀργείων ἦν θυγάτηρ. ταύτῃ οἱ ἀπὸ τῆς πόλεως ἔδωκαν 2 ἱέρειαν εἶναι τῆς Ἥρας τῆς Ἀργείας. αὕτη δείσασα 3 τὸν πατέρα καὶ τοὺς πολίτας ἔφυγεν ἐκ τῆς πόλεως.

1. Ἰώ, Ἰοῦς (ἡ): Ío (hija de Ínaco, rey de Argos).

2. ἔδωκαν: de δίδωμι 'ofrecer', 'conceder'.

3. δείσασα: part. de δείδω.

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: [1 punto]

A) μορφή, "forma" B) τόπος, "lugar" C) φόβος, "miedo" D) πόλις, "ciudad"

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción (0.5 puntos).

Textos de referencia

A) JENOFONTE: τοῦ δὲ βασιλέως στρατεύματος ἦσαν ἄρχοντες καὶ στρατηγοὶ καὶ ἡγεμόνες τέτταρες· τούτων δὲ παρεγένοντο ἐν τῇ μάχῃ ἐνενήκοντα μυριάδες καὶ ἅρματα δρεπανηφόρα ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα.

B) ANTOLOGÍA: Ἰὼ βασιλέως τῶν Ἀργείων ἦν θυγάτηρ. ταύτῃ οἱ ἀπὸ τῆς πόλεως ἔδωκαν ἱέρειαν εἶναι τῆς Ἥρας τῆς Ἀργείας. αὕτη δείσασα τὸν πατέρα καὶ τοὺς πολίτας ἔφυγεν ἐκ τῆς πόλεως.

Seleccione el texto elegido en la traducción y analice dos de las palabras subrayadas indicando su enunciación y su análisis morfológico completo (categoría gramatical, caso, género y número en formas nominales; persona, número, tiempo, modo y voz en formas verbales).

1.

2.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B: [0.5 puntos]

A)

Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde τοῦ δὲ βασιλέως hasta ἡγεμόνες τέτταρες.

B)

Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde αὕτη hasta πόλεως.

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: [2.5 puntos]

A) La Poesía Épica B) La Poesía Lírica C) El Drama

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: [0.5 puntos]

A.

¿A qué género literario se adscriben Sófocles y Eurípides?

B.

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

C.

¿A qué género literario se adscriben Hesíodo y Apolonio de Rodas?