Examen de Griego II PAU Andalucía 2020 · Examen 3

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Descripción del palacio real y de la desembocadura del río Marsias.

ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια 1 ἐν Κελαιναῖς 2 ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου 3 ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον 4.

Notas:

1. βασίλεια, -ων (τά): palacio.

2. Κελαιναί, -ῶν (αἱ): Celenas (ciudad).

3. Μαρσύας, -ου (ὁ): Marsias (río).

4. Μαίανδρος, -ου (ὁ): Meandro (río).

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA [5 puntos]

Odiseo se aproxima a la isla de las Sirenas y sigue los consejos de Circe.

καὶ τὴν νῆσον παρέπλει 1 τῶν Σειρήνων Ὀδυσσεύς. τῆς ᾠδῆς βουλόμενος ὑπακοῦσαι 2, Κίρκης ὑποθεμένης 3 τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ, ἑαυτὸν δὲ ἐκέλευσε προσδεθῆναι 4 τῷ ἱστῷ.

Notas:

1. Imperfecto de παραπλέω.

2. Se construye con genitivo.

3. Participio de aoristo medio de ὑποτίθημι.

4. Infinitivo de aoristo pasivo de προσδέω.

BLOQUE B (Cuestiones)

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: [1 punto]

Α) σῶμα "cuerpo" Β) περί "alrededor" C) νέος "nuevo, joven" D) μορφή "forma"

1.

2.

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. (0,5 puntos)

Texto A (Jenofonte)

ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει · ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

Texto B (Antología)

καὶ τὴν νῆσον παρέπλει τῶν Σειρήνων Ὀδυσσεύς. τῆς ᾠδῆς βουλόμενος ὑπακοῦσαι, Κίρκης ὑποθεμένης τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ, ἑαυτὸν δὲ ἐκέλευσε προσδεθῆναι τῷ ἱστῷ.

Elija y analice morfológicamente dos palabras de entre las subrayadas del texto seleccionado, indicando enunciado y análisis de sus formas:

1.

2.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B: (0,5 puntos)

A)

Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde ῥεῖ hasta Μαίανδρον:

ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.

B)

Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde Κίρκης hasta κηρῷ:

Κίρκης ὑποθεμένης τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ.

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

A

la Poesía Lírica

B

la Historiografía

C

el Drama

A)

B)

C)

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0,5 puntos)

A

Alceo y Píndaro

B

Lisístrata y Edipo Rey

C

Homero y Apolonio de Rodas

A.

B.

C.