Examen de Griego II PAU Andalucía 2020 · Examen 1

BLOQUE A: TRADUCCIÓN

A) JENOFONTE (5 puntos)

Ciro se encuentra en su camino con edificios y frondosos lugares.

ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς πέντε παρασάγγας τριάκοντα ἐπὶ τὰς πηγὰς τοῦ Δάρδατος 1 ποταμοῦ, οὗ 2 τὸ εὖρος πλέθρου. ἐνταῦθα ἦσαν τὰ Βελέσυος 3 βασίλεια καὶ παράδεισος ἔχων πάντα ὅσα ὧραι φύουσι.

1. Δάρδας, -ατος (ὁ): Dardas (río).

2. οὗ: pronombre relativo con verbo εἰμί omitido.

3. Βέλεσυς, -υος (ὁ): Bélesis (sátrapa persa).

BLOQUE A: TRADUCCIÓN

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Alejandro llega a una tierra muy fértil y a un río de aguas cristalinas.

᾿Αλέξανδρος ἐθεώρησεν ὕλας πολλὰς καὶ δένδρα πολλὰ καὶ ὑπέρκαλα 1 μετὰ καρπῶν παντοδαπῶν, ποταμὸν δὲ περικυκλοῦντα ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην, οὗ ἦν τὸ ὕδωρ διαφανές, λευκὸν ὡσεὶ γάλα.

1. Del adjetivo ὑπέρκαλος, -ον: “de extraordinaria belleza”.

Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes:

(Puedes responder a las dos palabras que elijas entre A, B, C o D. Se califica hasta un máximo de 4 términos derivados, a 0,25 puntos cada uno).

A)

ζῷον "animal"

B)

νεκρός "muerto"

C)

θάνατος "muerte"

D)

ἰατρός "médico"

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. [0,5 puntos]

Elija y analice morfológicamente (categoría gramatical, enunciación, caso, género, número / tiempo, modo, voz, persona) dos de las palabras subrayadas de uno de los textos:

Texto A (Jenofonte)

ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς πέντε παρασάγγας τριάκοντα ἐπὶ τὰς πηγὰς τοῦ Δάρδατος ποταμοῦ, οὗ τὸ εὖρος πλέθρου. ἐνταῦθα ἦσαν τὰ Βελέσυος βασίλεια καὶ παράδεισος ἔχων πάντα ὅσα ὧραι φύουσι.

Palabras: ἐξελαύνει, ποταμοῦ, ἔχων, ὧραι.

Texto B (Antología)

᾿Αλέξανδρος ἐθεώρησεν ὕλας πολλὰς καὶ δένδρα πολλὰ καὶ ὑπέρκαλα μετὰ καρπῶν παντοδαπῶν, ποταμὸν δὲ περικυκλοῦντα ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην, οὗ ἦν τὸ ὕδωρ διαφανές, λευκὸν ὡσεὶ γάλα.

Palabras: ἐθεώρησεν, πολλὰς, περικυκλοῦντα, διαφανές.

3. Opción A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde el principio hasta ποταμοῦ. [0,5 puntos]

ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς πέντε παρασάγγας τριάκοντα ἐπὶ τὰς πηγὰς τοῦ Δάρδατος ποταμοῦ

3. Opción B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde el principio hasta παντοδαπῶν. [0,5 puntos]

᾿Αλέξανδρος ἐθεώρησεν ὕλας πολλὰς καὶ δένδρα πολλὰ καὶ ὑπέρκαλα μετὰ καρπῶν παντοδαπῶν

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

A

La Poesía Épica

B

La Historiografía

C

La Poesía Lírica

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0,5 puntos)

A

¿A qué género literario se adscriben Esquilo y Sófocles?

B

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Jenofonte?

C

¿A qué género literario se adscriben Arquíloco y Alceo?

A.

B.

C.