Aufgabe HT 2 - Teilaufgabe 4 · Abitur NRW Türkisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Klausurteil A

Habib Bektaş

Almanya Yolculuğu

Adam, sofraya oturmadı o akşam. Son zamanlarda bir hoş olmuştu zaten. Zayıflamış,

avurtları çökmüştü. Kadın, konuşmuş olmak için, “Sıcak dayanılacak gibi değil!” dedi.

Adam boş gözlerle baktı kadına.

Kadın, mutfak masasındaki yemeği dolaba kaldırdı. Tam balkona çıkacakken, adama

5 döndü yine: “Burası çok sıcak, gel balkona çıkalım, ha?” Adam uykudaydı sanki. Uykulu

bir sesle yanıtladı kadını: “Şey, ben bir duş alayım. Yatacağım sonra.” Kadının gözlerine

baktı uzun uzun. Sesi titriyordu. Sesi kararsızdı, söylesemle söylemesem arası: “Biliyor

musun…” Konuşmaya başladığı gibi sustu yine. Bir şey demedi kadın. ‘Bu sıcakta…’ diye

düşündü. Biliyordu, yatmadan önce kocası duş aldı mı…

10 Balkonda çok oturmadı kadın. Tedirgindi. Kocasının bir derdi olduğunu seziyordu.

Soyunup uzandı adamın yanına. Bekleyecekti şimdi. Yıllardır böyleydi bu.

“Şey, kadınlara daha çabuk çıkıyormuş…”

Kadın hiçbir şey anlamadı. Dönüp baktı sesi titreyen kocasına:

“Çabuk çıkan ne ki?”

15 Öksürdü adam. Bir yerleri acıyordu sanki. Biraz önceki sesi gitmiş, yerine henüz

ergenleşmemiş bir çocuk sesi gelmişti:

“Dükkânda dolaplar bomboş. Senetleri ödeyemiyorum artık. Bitti, bittim… Yakında eve

de gelir haciz memurları. Almanya son çare… Benim güvenim sonsuz sana. Hem her giden

kadın orospu mu oluyor sanki!..”

20 Anlayıverdi kadın, anlayıverdi her şeyi. Atıldı adamın üzerine. Utanmıyordu artık

sevişmekten. İlk kez utanmıyordu. Adamsa bir yabancı kadınla sevişir gibiydi. Karısını ilk

kez tanıdı. O yatakta ilk kez sevişildi.

Çocuğunu uyutur gibi uyuttu adamı kadın. Ve ortalık ağarıncaya dek düşündü. Giderdi

elbette, korkusu yoktu. Gidince birkaç aya kalmaz aldırırdı kocasını da. Dönüp yine baktı

25 yanında uyuyan adama. Acır gibi oldu. Konuşurken, “Almanya…” derken sesi nasıl da

titriyordu! Ağlar gibi. Bir başka adam olmuştu sanki. İster istemez iki yıl öncesine gitti

kadın. O kış gecesine. Bir hafta dışarıya çıkamamıştı, elinin yüzünün morluğundan.

Kulakları çınlamıştı günlerce. Hep o ses, hep o haykırış: “Orospu olmaya mı gideceksin

Almanya’ya?..” Oysa işlerin böyle olacağı o zamandan belliydi. Tefecilerden para almaya

30 başlamıştı kocası. Hem ne vardı bunda? “Kadınlara daha çabuk çıkıyormuş, yazılayım ben

de Almanya’ya! Seni de aldırırım. Birkaç yıl çalışır, döneriz. Hani, kendimizin bir evi…”

Sonunu dinlememişti bile. Avaz avaz bağırmıştı adam: “Orospu olmaya mı…”

***

Adam, hareket etmek üzere olan trene dayanmıştı. Gözleri, trenin demir tekerlerindeydi.

35 Kompartımanın penceresindeki karısına bakamıyordu. Bakmak için delice bir istek vardı

içinde. Ama korkuyordu göz göze gelmekten. Trene dayanmamıştı da, sanki, tutmuştu treni

sıkı sıkıya. Gitmesin istiyordu, yürümesin tren.

Kadın, aynı kompartımanda ağlayıp duran yüzü çilli kadına baktı, şaşarak. Kendisi ne

üzülüyordu, ne seviniyordu. Tren yekinince kocasının gözlerini aradı. Gözlerini bulamadı

40 kocasının. Uzun uzun baktı adama, bir yabancıya bakar gibi. Sonra adamın başının

hizasında çırpınıp duran bir güvercinden bakışlarını alamadı. Salladığı mendil, biraz

adamaysa, biraz da güvercineydi sanki.

Gittikçe hızlanıyordu tren. Kadın, kocasını görmeye çalışıyordu. Küçücük kalmıştı el

sallayan adam. Küçüldü, küçüldü, gözden kayboldu. Gözlerinden akan yaşları, rüzgâra

45 yordu kadın.

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Der Papa als Hausmann – wie und warum ein Rollenbild sich ändert

Immer mehr Männer bleiben zuhause, während Mama arbeiten geht. Doch haben Männer als Kinderhüter gleich gute Voraussetzungen, wie Frauen und können sie erfolgreiche und gute Hausmänner sein?

Für viele junge Männer, die gerade Vater geworden sind, können insbesondere die ersten Wochen als Papa anstrengend und mitunter eine echte Herausforderung an die eigene Psyche sein. Wer nie mit Babys zu tun hatte, fühlt sich schnell überfordert. Bei den meisten macht es dann allerdings schon nach einigen Wochen Klick und plötzlich ist der oder die Kleine alles, was zählt. Vätern liegt die Zeit mit den Kindern heutzutage immer mehr am Herzen, weshalb sie sich häufiger dazu entscheiden, weniger Zeit für den Beruf aufzubringen und mehr bei den Kindern zu sein.

Frauen dagegen streben heute viel eher als früher danach, eine Karriere hin- und das Klischee der Hausfrau abzulegen. Aber stimmt es tatsächlich, dass die Rollenbilder immer fluider werden?

Hausmann sein: Zukunftstrend oder Sonderfall?

Es sagt sich so einfach: Die Möglichkeiten, als Mann Zuhause zu bleiben, werden immer leichter. Vor allem, weil Hausmänner und Karrierefrauen heute nicht mehr als „komisch“ oder „unangemessen“ gelten. Die Akzeptanz steigt tatsächlich; aber nimmt die Zahl der Hausmänner auch wirklich so deutlich zu, wie der subjektive Eindruck es vermuten lässt?

Tatsächlich nicht: Mit einer Rollenverteilung, bei der die Frau arbeiten geht und der Mann größtenteils als Hausmann fungiert, nehmen junge Paare in Deutschland noch immer einen Sonderstatus ein. Die im Jahr 2017 veröffentlichte OECD-Studie „Dare to Share“ zeigt, dass in Deutschland weiterhin ein traditionelles Familienbild vorherrscht. Die Papas sind noch immer die Hauptverdiener in der Familie und ganze 93,7 Prozent von ihnen arbeiten sogar in Vollzeit.

Solltest du Dich als Papa fragen, ob es denn irgendeinen Haken als Hausmann gibt – außer natürlich der Tatsache, dass du dich in deine neuen Verpflichtungen und täglichen Aufgaben erst eine Zeit lang einfinden musst –, kannst du beruhigt sein. Die Statistik ist nur deshalb noch immer so drastisch traditionell, weil Männer bei gleicher Arbeit oftmals immer noch mehr verdienen. Deshalb wollen sich viele Paare eine berufliche Gleichberechtigung einfach nicht leisten. Wenn dann auch noch staatliche Anreize, wie etwa die beitragsfreie Mitversicherung von Familienangehörigen in der Krankenkasse oder steuerliche Vorteile durch das Ehegattensplitting dazukommen, ist die Entscheidung schnell in herkömmlicher Manier getroffen.

Und dennoch darf der „Papa als Hausmann“ durchaus als Zukunftstrend bezeichnet werden. Die Gehaltsunterschiede werden immer geringer, die Gleichberechtigung in allen Belangen hat sich – nicht zuletzt durch aktuell wieder aufflammende Debatten – vermutlich bald etabliert. Spätestens in wenigen Jahrzehnten dürften die Statistiken also deutlich anders aussehen.

[...]

Die erste und vielleicht sogar wichtigste Voraussetzung für den Erfolg als Hausmann gilt im Grunde für alle Entscheidungen, die in einer Beziehung gefällt werden: Diese sollten gemeinsam getroffen werden! Wenn Papa Hausmann sein möchte, Mama sich aber auf ihre Rolle als Hausfrau schon von Klein auf gefreut hat und nun stattdessen arbeiten gehen soll, könnte es kritisch werden. Du als Papa solltest also in jedem Fall früh genug das Gespräch suchen – am besten schon dann, wenn überhaupt erst der Kinderwunsch auf den Tisch kommt.

Denn selbst wenn die Rolle des Vaters als Hausmann gesellschaftlich inzwischen als emanzipiert und vorbildlich gelten sollte, lässt sie sich gerade wegen Mama auch heute nicht immer einfach leben. Die Angst davor, nach Feierabend nach Hause zu kommen und Papa und Kind zwar vielleicht zufrieden, die Wohnung aber verwüstet, den Kühlschrank leer und die Wäsche schmutzig vorzufinden, ist nicht selten groß. Viele Frauen trauen ihren Männern den Haushalt mit Kind einfach nicht zu.

Dieses Vertrauen muss jedoch gegeben sein. Ihr solltet daher genau miteinander besprechen, was wie und warum gemacht wird. Auch die Möglichkeit, den Rollentausch gegebenenfalls abzubrechen und das konservative Modell wieder umzusetzen, sollte immer offengehalten werden. [...]

4. Türkiye’de son sınıf lise öğrencisi olan bir arkadaşınız, ‘ Küreselleşme ve modernleşme sürecinin geleneksel aile yapısı üzerindeki etkisi ’ konulu bir sunum üzerinde çalışmaktadır. Arkadaşınız bu konuyu Türkiye açısından inceledikten sonra, Almanya’da kadın ve erkek rollerinin nasıl bir dönüşüm geçirdiğini merak etmektedir. Arkadaşınıza bilgi vermek amacıyla elinizdeki metni temel noktalarıyla bir e-postada özetleyiniz. (18 Punkte)