Aufgabe HT 1 - Teilaufgabe 4 · Abitur NRW Türkisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Türkisch · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · fortgeführt (2022)

Aufgabenstellung

Klausurteil A

Gülse Birsel

Ne bu şiddet bu celal? 1

ŞU şahane ülkede ne kadar kızgın, ne kadar şiddete meyilli insanlar haline geldik farkında mısınız?

İki ünlünün yaşadığı olaydan 2 yola çıkıp yazmıyorum bu yazıyı. (O konudaki fikrimi zaten tahmin edebilirsiniz, şimdilik sadece reklamları konusunda tereddütsüz karar veren markayı 5 hararetle tebrik etmekle yetineyim.) Ama farkındaysanız sokakta, evde, sosyal medyada, ekranda artık şiddet hep başrol!

Kendi sektörümden başlayayım mı? Çok ileri gitmeyin, 10 – 15 yıl önce ‘Kurtlar Vadisi’nde ne çok insan ölüyor sohbeti dönerdi. Şimdi dizilerin yüzde doksanında hikâyelerin çoğu tehdit, yaralama, dövme, vurma, öldürme üzerine. Dizilerdeki haftalık ölü sayısının 10 toplamını hesaplamak imkânsız gibi. Kadına şiddet ise zaten en sık kullanılan temalardan. İlginçtir, bir komedi dizisinde “salak” gibi masum bir kelime birkaç defa kullanıldığında biri ‘bip’leniyor. “Kıç” kelimesi yasak örneğin. Votka, şampanya demek; bir düğün sahnesinde bile içki bardağı göstermek yasak. Ama dizi hikâyelerinde kadın dövmeye, adam bıçaklamaya, silah sıkmaya, insan öldürmeye getirilen bir yasak, 15 sınır, kural yok!

Senaristler de ruh hastası değil tabii. Toplumda ne varsa, ne konuşuluyor ve yaşanıyorsa onu yazıyorlar ister istemez.

Sosyal medya bile ilk günlerine göre ne kadar agresif farkında mısınız? En sakin, en ılımlı fikrin altında kavga edenlerin üslubu, birbirlerine ettikleri hakaret, küfür ve tehditler tüyler 20 ürpertici değil mi?

Kadına şiddet memlekette temel problemlerimizden biri haline geldi. Ne oldu da bu kadar yaygınlaştı?

Çocukların gördüğü eziyet zaten üzerinde soğukkanlılıkla yazılamayacak kadar acı.

Hayvanlardan bahsedeyim mi?

25 Hadi bunlar hep manyak, hep deli, hep sapık. Hadi bunların hepsi konuşuluyor, yasalar çıkarılmaya uğraşılıyor vesaire.

Kutlamalarımızdan söz edelim mi mesela biraz?

Eskiden kırk yılda bir, bir düğünde silah sıkıldığında “Maganda kurşunu korkuttu” haberi yapılırdı. Son yıllarda bu olaylar o kadar sıklaştı ki İçişleri Bakanlığı valileri uyaran bir 30 genelge yayınladı! Valilikler düğün, nişan gibi etkinliklere izin vermeden önce havaya ateş açılmaması konusunda organizasyon sahiplerinden taahhütname 3 alacak! “Mutluluğa kurşun sıkma, geleceği karartma” yazılı afişler davetlilerin göreceği şekilde asılacak!

Asker uğurlamalarında açık alanda filan değil, şehirde, caddelerde makinalı sıkılıyor havaya. Balkona, pencereye çıkarken dikkat edin!

35 Bir park dolusu insanın sevinç gösterisi olarak tabanca, pompalı, otomatik, muhtelif 4 silahlarla havaya ateş açtığı bir seçim gecesi yaşamış mıydık tarihte hiç?

Bireysel silahlanma coştu gidiyor. İyiye alamet 5 değil!

Öfkeliyiz, tahammülsüzüz 6, şiddete hiç olmadığı kadar meyilliyiz! Bu iş büyürse, bu gergin psikoloji ve kutuplaşmaya, bu “dokunsan patlayacak” ruh halimize bir de bireysel 40 silahlanma eklenirse, yepyeni ve feci bir problemimiz olacak.

Umarım yanılıyorumdur.

Ama bir ülkedeki televizyon yayınlarında “öpüşme sahnesi” olması büyük haberken kadın dövme, bıçaklama, adam öldürme hikâyeleri sıradan, her günkü temalar haline geldiyse…

45 Bir dönüp kendimize bakmamız gerekmez mi?

[...]

1 celal: Öfke.

2 Futbolcu Arda Turan ve şarkıcı Berkay Şahin arasında yaşanan kavga.

3 taahhütname: Bir şeyi yapmayı üstüne aldığını bildiren yazılı kâğıt.

4 muhtelif: Çeşit çeşit, çeşitli.

5 alamet: Belirti, işaret, iz, nişan.

6 tahammül: Dış etkenlere karşı koyabilme veya dayanma gücü.

Türkiye'de oturan bir arkadaşınız, gençlerin meslek tercihleri üzerine bir çalışma yürütmektedir. Bu çerçevede Almanya'daki gençlerin meslek tercihlerini hangi etkenlerin belirlediğini öğrenmek ister. Metne dayanarak dizilerin Almanya'daki gençlerin meslek tercihine nasıl bir etkide bulunduğunu bir e-posta yazarak aktarınız.

Aufgabenstellung: Aufgabe HT 1 - Teilaufgabe 4 · Abitur NRW Türkisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

Türkiye'de oturan bir arkadaşınız, gençlerin meslek tercihleri üzerine bir çalışma yürütmektedir. Bu çerçevede Almanya'daki gençlerin meslek tercihlerini hangi etkenlerin belirlediğini öğrenmek ister. Metne dayanarak dizilerin Almanya'daki gençlerin meslek tercihine nasıl bir etkide bulunduğunu bir e-posta yazarak aktarınız.

Lösung: Der Prüfling greift die Anfrage des Adressaten auf und gibt einen Überblick über den Einfluss des Fernsehens und von YouTube-Videos auf die Berufswahl von Jugendlichen. Dabei werden wesentliche Informationen des Ausgangstextes sinngemäß wiedergegeben (z. B. Identifikation mit Schauspielern, begrenzte Orientierung, Berufsklischees und Genderrollen).

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 2 - Klausurteil B: 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2023 · Aufgabe HT 2 - Teilaufgabe 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Türkisch