Abitur NRW Russisch 2023 · GK · Haupttermin · neu einsetzend

Klausurteil A

Интервью с волонтёром «Синдрома Любви» Юлей Дементьевой

Уже несколько лет у нашего фонда есть уникальная программа интегративного волонтёрства. Волонтёры-сопровождающие – это добровольцы, которые помогают людям с синдромом Дауна добираться до учёбы или до работы. Юля Дементьева – одна из таких волонтёров. Она с января этого года 5 работает с 17-летней Светой Кисляковой, девушкой с синдромом Дауна. Мы поговорили с Юлей о её мотивации, опыте работы и общения со Светой.

– Юля, расскажи немного о себе: где учишься и работаешь?

– Я учусь на логопеда и работаю в банковской сфере, но в будущем планирую сменить работу и начать работать с детьми. Мне кажется, волонтёрство 10 поменяло мои взгляды на жизнь.

– Почему ты решила стать волонтёром?

– У меня было свободное время, и мне захотелось использовать его более полезно – не только брать от жизни, но и отдавать. Сейчас я понимаю, что, возможно, получаю даже больше благодаря Свете.

15 – До того, как ты стала работать со Светой, как ты себе представляла

волонтёрство? Какие чувства или эмоции испытала?

– Мне сначала было страшновато, я не думала, что так близко буду общаться с человеком. Был какой-то страх “как я поеду с ней одна куда-то?”. Но потом, после обучения в фонде, страхи ушли. А когда я увиделась с ней самой и её 20 мамой, то все опасения окончательно рассеялись.

– Это правда, что потом вам со Светой даже удалось стать друзьями?

– Да! Я даже больше скажу: удалось подружиться даже с её мамой. Они стали для меня очень близкими людьми. Во время карантина мы общались практически каждый день по телефону. Когда ограничения сняли, я стала приезжать к Свете: 25 мы куда-то ходили вместе, гуляли. И сейчас я уже совершенно забыла, что я волонтёр. Сейчас у нас самые настоящие дружеские отношения. Возможно, я уже даже воспринимаю Свету как что-то большее – как свою младшую сестру.

– В процессе работы со Светой были ли какие-то проблемы? Если да, как ты их решала?

30 – Иногда такое случалось. Были случаи недопонимания, но в такие моменты я всегда старалась понять проблему, добраться до её сути. Во время карантина, когда можно было общаться только по телефону, я чувствовала себя какой-то бесполезной, но затем мы обсудили это с её мамой и она ответила, что для Светы очень важно, чтобы была возможность даже просто услышать меня, 35 пообщаться со мной.

– Что ты посоветуешь тем, кто хочет стать волонтёром нашего фонда?

– Хочу сказать, что это совсем не страшно, а очень даже весело. Мне нравится проводить время со Светой, часто мы смеёмся вместе с ней, она говорит такие остроумные и интеллектуальные вещи, что я приятно удивляюсь. Волонтёрство 40 делает жизнь разнообразнее и интереснее, добавляет в неё немного тепла. Главное – не бояться и сделать шаг вперёд.

Слова:

синдром любви · Syndrom der Liebe (Bezeichnung für das Down-Syndrom, s. unten)

волонтёр-сопровождающий · ehrenamtlicher Begleiter

синдром Дауна · Down-Syndrom (Chromosomenanomalie, bei der eine geistige Behinderung und bestimmte körperliche Fehlbildungen auftreten)

добираться / добраться до + Gen. · gelangen zu etw., etw. erreichen

логопед · Logopäde (Fachmann zur Behandlung von Sprachstörungen)

банковская сфера · Bankwesen

сменять / сменить работу · den Beruf wechseln

брать uv. от жизни · vom Leben profitieren

отдавать / отдать · zurückgeben

испытывать / испытать чувства, эмоции · Emotionen erleben

мне было страшновато · ich hatte etwas Angst

опасения рассеялись · meine Befürchtungen haben sich zerstreut

карантин · hier: coronabedingte Kontaktbeschränkungen

снимать / снять ограничения · hier: coronabedingte Beschränkungen aufheben

недопонимание · Missverständnis

добираться / добраться до сути · zum Kern (einer Sache) vordringen

остроумный, -ая, -ое, -ые · witzig, geistreich

разнообразный, -ая, -ое, -ые · vielfältig

1. Кратко перескажите содержание текста.

[13 Punkte]

Ваш ответ сохранён. Ознакомьтесь с официальными критериями оценивания и примерным решением ниже.

Klausurteil A

Интервью с волонтёром «Синдрома Любви» Юлей Дементьевой

Уже несколько лет у нашего фонда есть уникальная программа интегративного волонтёрства. Волонтёры-сопровождающие – это добровольцы, которые помогают людям с синдромом Дауна добираться до учёбы или до работы. Юля Дементьева – одна из таких волонтёров. Она с января этого года 5 работает с 17-летней Светой Кисляковой, девушкой с синдромом Дауна. Мы поговорили с Юлей о её мотивации, опыте работы и общения со Светой.

– Юля, расскажи немного о себе: где учишься и работаешь?

– Я учусь на логопеда и работаю в банковской сфере, но в будущем планирую сменить работу и начать работать с детьми. Мне кажется, волонтёрство 10 поменяло мои взгляды на жизнь.

– Почему ты решила стать волонтёром?

– У меня было свободное время, и мне захотелось использовать его более полезно – не только брать от жизни, но и отдавать. Сейчас я понимаю, что, возможно, получаю даже больше благодаря Свете.

15 – До того, как ты стала работать со Светой, как ты себе представляла

волонтёрство? Какие чувства или эмоции испытала?

– Мне сначала было страшновато, я не думала, что так близко буду общаться с человеком. Был какой-то страх “как я поеду с ней одна куда-то?”. Но потом, после обучения в фонде, страхи ушли. А когда я увиделась с ней самой и её 20 мамой, то все опасения окончательно рассеялись.

– Это правда, что потом вам со Светой даже удалось стать друзьями?

– Да! Я даже больше скажу: удалось подружиться даже с её мамой. Они стали для меня очень близкими людьми. Во время карантина мы общались практически каждый день по телефону. Когда ограничения сняли, я стала приезжать к Свете: 25 мы куда-то ходили вместе, гуляли. И сейчас я уже совершенно забыла, что я волонтёр. Сейчас у нас самые настоящие дружеские отношения. Возможно, я уже даже воспринимаю Свету как что-то большее – как свою младшую сестру.

– В процессе работы со Светой были ли какие-то проблемы? Если да, как ты их решала?

30 – Иногда такое случалось. Были случаи недопонимания, но в такие моменты я всегда старалась понять проблему, добраться до её сути. Во время карантина, когда можно было общаться только по телефону, я чувствовала себя какой-то бесполезной, но затем мы обсудили это с её мамой и она ответила, что для Светы очень важно, чтобы была возможность даже просто услышать меня, 35 пообщаться со мной.

– Что ты посоветуешь тем, кто хочет стать волонтёром нашего фонда?

– Хочу сказать, что это совсем не страшно, а очень даже весело. Мне нравится проводить время со Светой, часто мы смеёмся вместе с ней, она говорит такие остроумные и интеллектуальные вещи, что я приятно удивляюсь. Волонтёрство 40 делает жизнь разнообразнее и интереснее, добавляет в неё немного тепла. Главное – не бояться и сделать шаг вперёд.

Слова:

синдром любви · Syndrom der Liebe (Bezeichnung für das Down-Syndrom, s. unten)

волонтёр-сопровождающий · ehrenamtlicher Begleiter

синдром Дауна · Down-Syndrom (Chromosomenanomalie, bei der eine geistige Behinderung und bestimmte körperliche Fehlbildungen auftreten)

добираться / добраться до + Gen. · gelangen zu etw., etw. erreichen

логопед · Logopäde (Fachmann zur Behandlung von Sprachstörungen)

банковская сфера · Bankwesen

сменять / сменить работу · den Beruf wechseln

брать uv. от жизни · vom Leben profitieren

отдавать / отдать · zurückgeben

испытывать / испытать чувства, эмоции · Emotionen erleben

мне было страшновато · ich hatte etwas Angst

опасения рассеялись · meine Befürchtungen haben sich zerstreut

карантин · hier: coronabedingte Kontaktbeschränkungen

снимать / снять ограничения · hier: coronabedingte Beschränkungen aufheben

недопонимание · Missverständnis

добираться / добраться до сути · zum Kern (einer Sache) vordringen

остроумный, -ая, -ое, -ые · witzig, geistreich

разнообразный, -ая, -ое, -ые · vielfältig

2. Охарактеризуйте Юлю.

[15 Punkte]

Ваш ответ сохранён. Ниже приведены официальные критерии оценивания характеристики персонажа.

Klausurteil A

Интервью с волонтёром «Синдрома Любви» Юлей Дементьевой

Уже несколько лет у нашего фонда есть уникальная программа интегративного волонтёрства. Волонтёры-сопровождающие – это добровольцы, которые помогают людям с синдромом Дауна добираться до учёбы или до работы. Юля Дементьева – одна из таких волонтёров. Она с января этого года 5 работает с 17-летней Светой Кисляковой, девушкой с синдромом Дауна. Мы поговорили с Юлей о её мотивации, опыте работы и общения со Светой.

– Юля, расскажи немного о себе: где учишься и работаешь?

– Я учусь на логопеда и работаю в банковской сфере, но в будущем планирую сменить работу и начать работать с детьми. Мне кажется, волонтёрство 10 поменяло мои взгляды на жизнь.

– Почему ты решила стать волонтёром?

– У меня было свободное время, и мне захотелось использовать его более полезно – не только брать от жизни, но и отдавать. Сейчас я понимаю, что, возможно, получаю даже больше благодаря Свете.

15 – До того, как ты стала работать со Светой, как ты себе представляла

волонтёрство? Какие чувства или эмоции испытала?

– Мне сначала было страшновато, я не думала, что так близко буду общаться с человеком. Был какой-то страх “как я поеду с ней одна куда-то?”. Но потом, после обучения в фонде, страхи ушли. А когда я увиделась с ней самой и её 20 мамой, то все опасения окончательно рассеялись.

– Это правда, что потом вам со Светой даже удалось стать друзьями?

– Да! Я даже больше скажу: удалось подружиться даже с её мамой. Они стали для меня очень близкими людьми. Во время карантина мы общались практически каждый день по телефону. Когда ограничения сняли, я стала приезжать к Свете: 25 мы куда-то ходили вместе, гуляли. И сейчас я уже совершенно забыла, что я волонтёр. Сейчас у нас самые настоящие дружеские отношения. Возможно, я уже даже воспринимаю Свету как что-то большее – как свою младшую сестру.

– В процессе работы со Светой были ли какие-то проблемы? Если да, как ты их решала?

30 – Иногда такое случалось. Были случаи недопонимания, но в такие моменты я всегда старалась понять проблему, добраться до её сути. Во время карантина, когда можно было общаться только по телефону, я чувствовала себя какой-то бесполезной, но затем мы обсудили это с её мамой и она ответила, что для Светы очень важно, чтобы была возможность даже просто услышать меня, 35 пообщаться со мной.

– Что ты посоветуешь тем, кто хочет стать волонтёром нашего фонда?

– Хочу сказать, что это совсем не страшно, а очень даже весело. Мне нравится проводить время со Светой, часто мы смеёмся вместе с ней, она говорит такие остроумные и интеллектуальные вещи, что я приятно удивляюсь. Волонтёрство 40 делает жизнь разнообразнее и интереснее, добавляет в неё немного тепла. Главное – не бояться и сделать шаг вперёд.

Слова:

синдром любви · Syndrom der Liebe (Bezeichnung für das Down-Syndrom, s. unten)

волонтёр-сопровождающий · ehrenamtlicher Begleiter

синдром Дауна · Down-Syndrom (Chromosomenanomalie, bei der eine geistige Behinderung und bestimmte körperliche Fehlbildungen auftreten)

добираться / добраться до + Gen. · gelangen zu etw., etw. erreichen

логопед · Logopäde (Fachmann zur Behandlung von Sprachstörungen)

банковская сфера · Bankwesen

сменять / сменить работу · den Beruf wechseln

брать uv. от жизни · vom Leben profitieren

отдавать / отдать · zurückgeben

испытывать / испытать чувства, эмоции · Emotionen erleben

мне было страшновато · ich hatte etwas Angst

опасения рассеялись · meine Befürchtungen haben sich zerstreut

карантин · hier: coronabedingte Kontaktbeschränkungen

снимать / снять ограничения · hier: coronabedingte Beschränkungen aufheben

недопонимание · Missverständnis

добираться / добраться до сути · zum Kern (einer Sache) vordringen

остроумный, -ая, -ое, -ые · witzig, geistreich

разнообразный, -ая, -ое, -ые · vielfältig

3.1 Обсудите, какие возможности и сложности связаны с волонтёрской деятельностью, и выскажите, хотели ли бы Вы сами заниматься волонтёрством.

[14 Punkte]

Ваш ответ сохранён. Сравните своё рассуждение с ключевыми требованиями официального критерия оценивания.

Klausurteil A

Интервью с волонтёром «Синдрома Любви» Юлей Дементьевой

Уже несколько лет у нашего фонда есть уникальная программа интегративного волонтёрства. Волонтёры-сопровождающие – это добровольцы, которые помогают людям с синдромом Дауна добираться до учёбы или до работы. Юля Дементьева – одна из таких волонтёров. Она с января этого года 5 работает с 17-летней Светой Кисляковой, девушкой с синдромом Дауна. Мы поговорили с Юлей о её мотивации, опыте работы и общения со Светой.

– Юля, расскажи немного о себе: где учишься и работаешь?

– Я учусь на логопеда и работаю в банковской сфере, но в будущем планирую сменить работу и начать работать с детьми. Мне кажется, волонтёрство 10 поменяло мои взгляды на жизнь.

– Почему ты решила стать волонтёром?

– У меня было свободное время, и мне захотелось использовать его более полезно – не только брать от жизни, но и отдавать. Сейчас я понимаю, что, возможно, получаю даже больше благодаря Свете.

15 – До того, как ты стала работать со Светой, как ты себе представляла

волонтёрство? Какие чувства или эмоции испытала?

– Мне сначала было страшновато, я не думала, что так близко буду общаться с человеком. Был какой-то страх “как я поеду с ней одна куда-то?”. Но потом, после обучения в фонде, страхи ушли. А когда я увиделась с ней самой и её 20 мамой, то все опасения окончательно рассеялись.

– Это правда, что потом вам со Светой даже удалось стать друзьями?

– Да! Я даже больше скажу: удалось подружиться даже с её мамой. Они стали для меня очень близкими людьми. Во время карантина мы общались практически каждый день по телефону. Когда ограничения сняли, я стала приезжать к Свете: 25 мы куда-то ходили вместе, гуляли. И сейчас я уже совершенно забыла, что я волонтёр. Сейчас у нас самые настоящие дружеские отношения. Возможно, я уже даже воспринимаю Свету как что-то большее – как свою младшую сестру.

– В процессе работы со Светой были ли какие-то проблемы? Если да, как ты их решала?

30 – Иногда такое случалось. Были случаи недопонимания, но в такие моменты я всегда старалась понять проблему, добраться до её сути. Во время карантина, когда можно было общаться только по телефону, я чувствовала себя какой-то бесполезной, но затем мы обсудили это с её мамой и она ответила, что для Светы очень важно, чтобы была возможность даже просто услышать меня, 35 пообщаться со мной.

– Что ты посоветуешь тем, кто хочет стать волонтёром нашего фонда?

– Хочу сказать, что это совсем не страшно, а очень даже весело. Мне нравится проводить время со Светой, часто мы смеёмся вместе с ней, она говорит такие остроумные и интеллектуальные вещи, что я приятно удивляюсь. Волонтёрство 40 делает жизнь разнообразнее и интереснее, добавляет в неё немного тепла. Главное – не бояться и сделать шаг вперёд.

Слова:

синдром любви · Syndrom der Liebe (Bezeichnung für das Down-Syndrom, s. unten)

волонтёр-сопровождающий · ehrenamtlicher Begleiter

синдром Дауна · Down-Syndrom (Chromosomenanomalie, bei der eine geistige Behinderung und bestimmte körperliche Fehlbildungen auftreten)

добираться / добраться до + Gen. · gelangen zu etw., etw. erreichen

логопед · Logopäde (Fachmann zur Behandlung von Sprachstörungen)

банковская сфера · Bankwesen

сменять / сменить работу · den Beruf wechseln

брать uv. от жизни · vom Leben profitieren

отдавать / отдать · zurückgeben

испытывать / испытать чувства, эмоции · Emotionen erleben

мне было страшновато · ich hatte etwas Angst

опасения рассеялись · meine Befürchtungen haben sich zerstreut

карантин · hier: coronabedingte Kontaktbeschränkungen

снимать / снять ограничения · hier: coronabedingte Beschränkungen aufheben

недопонимание · Missverständnis

добираться / добраться до сути · zum Kern (einer Sache) vordringen

остроумный, -ая, -ое, -ые · witzig, geistreich

разнообразный, -ая, -ое, -ые · vielfältig

3.2 Предположим, Вы сотрудник «Всероссийского общества инвалидов» (ВОИ) в Москве. Ваша организация ищет волонтёров из разных стран. Напишите по-русски онлайн-приглашение на практику в России продолжительностью четыре недели; адресаты — молодые иностранцы, которые немного говорят по-русски и интересуются социальной работой с людьми с инвалидностью.

[14 Punkte]

Ваш ответ сохранён. Ниже приведены требования к оформлению и содержанию официального онлайн-приглашения.

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Klausurteil B

Hintergrundwissen Inklusion 1

Menschen mit Behinderung sollen die gleichen Möglichkeiten haben wie alle Menschen.

Zum Beispiel: Kinder mit Behinderung gehen auf eine allgemeine Schule. Jugendliche mit

Behinderung machen eine Lehre oder studieren. Keiner soll zu ihnen sagen: Das kannst du

nicht. Das Leben in der Gesellschaft soll so gestaltet sein, dass alle dabei sein können, wenn

5 sie wollen. Das bedeutet Teilhabe 2 und diese will die Aktion Mensch erreichen.

In Deutschland leben 81 Millionen Menschen, jeder achte davon hat eine Behinderung.

Wahrscheinlich sind es sogar noch mehr. Denn nicht alle haben ihre Behinderung bei einer

Behörde angegeben. Viele Arten von Behinderung kennen wir aus unserem täglichen Leben:

Menschen, die nicht sehen, hören oder gehen können. Doch es gibt auch viele andere Be-

10 hinderungen, die kaum jemand sieht oder kennt. Zum Beispiel Menschen mit einer geistigen

oder psychischen Behinderung. Menschen mit Lernschwierigkeiten oder einer Depression

sieht man ihre Behinderung nicht an. Deswegen bleiben sie mit ihren Problemen oft allein.

Viele Menschen haben Angst, etwas falsch zu machen, wenn sie einen Menschen mit

Behinderung treffen. Sie schämen sich und vermeiden den Kontakt. Wenn aber alle Menschen

15 gleichberechtigt zusammenleben sollen, brauchen wir mehr Kontakt. Die Aktion Mensch

will genau das erreichen. Durch Aufklärung versuchen wir die Angst vor Begegnungen von

Menschen mit und ohne Behinderung abzubauen. Außerdem fördern wir Projekte, in denen

Menschen mit und ohne Behinderung selbstverständlich zusammenleben.

Für viele Menschen mit Behinderung ist es bis heute schwer, ihr Leben so zu leben, wie

20 sie es wollen. Deswegen gibt es Verbände, Vereine und Gruppen, die sich für Menschen mit

Behinderung einsetzen. Die Gruppen der Behindertenhilfe 3 sprechen Probleme von Menschen

mit Behinderung an und fordern Besserung. Zum Beispiel sprechen sie mit Politikern, organi-

sieren Demonstrationen oder starten Unterschriftenaktionen 4. Außerdem bieten sie Menschen

mit Behinderung Hilfe für den Alltag an. Zum Beispiel mit Wohneinrichtungen, Beratungs-

25 stellen oder Schulen.

Menschen mit Behinderung haben durch die Gesetze das Recht, ihr Leben so zu gestalten,

wie sie es wollen. Sie können entscheiden, woran sie teilhaben möchten und wie sie teilhaben

möchten. Sie müssen sich nicht anpassen, sondern können nach ihren Wünschen leben. Trotz-

dem gibt es noch viele Hindernisse. Darum müssen alle weiterhin daran arbeiten, damit alle

30 Gesetze, Verträge und Verpflichtungen für Menschen mit Behinderung eingehalten werden.

1 Inklusion – инклюзия

2 Teilhabe – социальная включённость

3 Gruppen der Behindertenhilfe – фонды поддержки инвалидов

4 Unterschriftenaktion – сбор подписей

4.

Ваша русская подруга Ирина готовит школьный проект на тему «Люди с ограниченными возможностями в российском и немецком обществах». В интернете она наткнулась на статью немецкой организации „Aktion Mensch“ о людях с ограниченными возможностями, однако ей трудно понять, о чём там идёт речь.

Передайте Ирине в электронном письме главную информацию из текста с веб-сайта этой организации. [18 Punkte]

Klausurteil A

Общежитие по-русски: история о жизни в коливинге

Диана Чжан-До-Ли, 24, дизайнер, живёт в коливинге в Санкт-Петербурге и

рассказывает ежедневной деловой газете РБК о своих впечатлениях об этом

новом образе жизни.

Как найти подходящих соседей по квартире? Мы приглашаем человека на

5 чай и разговариваем с ним. Если понимаем, что ему подходит наш формат

проживания и нам будет комфортно с ним, он может жить с нами. Коливинг

подходит особенно для молодых людей, которые переезжают в большой город.

Здесь они могут найти новых знакомых и деловые связи.

Нас не интересуют люди, которые приезжают ненадолго. Но бывают

10 исключения. Иногда мы помогаем тем, кто попал в проблемную ситуацию.

Например, у нас жила женщина с ребёнком и собакой, потому что не могла

найти квартиру.

Когда ты живёшь в коливинге, ты снимаешь не просто комнату, а целую

квартиру, потому что бóльшую часть времени проводишь в общих зонах —

15 кухне, гостиной. Здесь мы можем поговорить, поиграть в настольные игры,

пообщаться на английском языке или устроить тематический праздник.

За деньги, которые я плачу за коливинг, можно было найти комнату на

окраине. Но не было бы общих зон и общения с соседями по квартире. А так

мы живём в центре Санкт-Петербурга в современной большой квартире (180

20 квадратных метров) и с единомышленниками.

Сейчас коливинг активно развивается. В коливинге можно жить в любом

городе или в любой стране.

Самое главное в коливинге — это люди. В моём возрасте хочется общения и

движения. Мне нравится, что здесь всё это есть, а любые идеи могут быть

25 реализованы. Например, можно обустроить свою собственную комнату или

общие зоны. Иногда мы собираемся и проводим занятия. Сейчас у нас идут

занятия йогой и английским языком.

В коливинге ты учишься договариваться. Мы сами устанавливаем правила.

Недавно решили сортировать мусор.

30 Раз в неделю мы собираем по 150 рублей с каждого, и один человек убирает

общие зоны. В результате и дом чистый, и человек немного заработал. Бывает,

что кто-то не убирает посуду за собой. Решается всё просто: фотографируем,

скидываем в чат. Тот, кто не убрал, приходит и убирает. Иногда – если

необходимо – собираемся вместе и говорим о проблемах. Это помогает

35 соблюдать порядок.

В коливинге я нашла друзей-единомышленников и свою любовь. Сейчас мы

вдвоём живём в отдельной комнате, обустроили её, сделали второй этаж. За

время, как я живу здесь, появилось уже четыре пары.

Сейчас в нашем коливинге 12 человек. Некоторые ребята устают, если с ними

40 в квартире живёт много людей. Часто происходит большая ротация: одни

уезжают, другие приезжают. Приходится привыкать к новым людям. Для

некоторых ребят — это минус. Они уезжают из коливинга.

Пока мы не планируем уезжать. Но я понимаю, что коливинг — это ненадолго.

В будущем захочется чего-то своего. Ипотеку пока не рассматриваю. Ипотека —

45 это связывание рук и привязка к месту, а в нашем возрасте хочется свободы,

передвижений!

Слова:

общежитие · Wohnheim

коливинг · Co-Living, WG

подходящий, -ая, -ее, -ие · passend

деловые связи · Geschäftsbeziehungen

попадать / попасть в + Akk. · in etw. geraten

снимать / снять · mieten

общие зоны · gemeinschaftlich genutzter Wohnraum

настольная игра · Brett-, Gesellschaftsspiel

устраивать / устроить тематический праздник · eine Mottoparty organisieren

платить / заплатить за + Akk. · bezahlen für etw.

окраина · hier: Stadtrandbezirk

единомышленник · Gleichgesinnter, Gleichgesinnte

движение · Bewegung

обустраивать / обустроить · gestalten, einrichten

собираться / собраться · zusammenkommen, sich versammeln

занятия n. Pl. · Trainings- oder Lerneinheiten

договариваться / договориться · Absprachen treffen

устанавливать / установить · festlegen, bestimmen

скидывать / скинуть · hier: hochladen

соблюдать / соблюсти порядок · hier: Ordnung halten

появляться / появиться · hier: sich zusammenfinden

привыкать / привыкнуть к + Dat. · sich gewöhnen an etw.

ипотеку пока не рассматриваю · ich habe vorerst nicht vor, einen Baukredit aufzunehmen

это связывание рук и привязка к месту · sinngemäß etwa: man ist finanziell und räumlich gebunden

1. Кратко перескажите содержание текста. (13 Punkte)

Klausurteil A

Общежитие по-русски: история о жизни в коливинге

Диана Чжан-До-Ли, 24, дизайнер, живёт в коливинге в Санкт-Петербурге и

рассказывает ежедневной деловой газете РБК о своих впечатлениях об этом

новом образе жизни.

Как найти подходящих соседей по квартире? Мы приглашаем человека на

5 чай и разговариваем с ним. Если понимаем, что ему подходит наш формат

проживания и нам будет комфортно с ним, он может жить с нами. Коливинг

подходит особенно для молодых людей, которые переезжают в большой город.

Здесь они могут найти новых знакомых и деловые связи.

Нас не интересуют люди, которые приезжают ненадолго. Но бывают

10 исключения. Иногда мы помогаем тем, кто попал в проблемную ситуацию.

Например, у нас жила женщина с ребёнком и собакой, потому что не могла

найти квартиру.

Когда ты живёшь в коливинге, ты снимаешь не просто комнату, а целую

квартиру, потому что бóльшую часть времени проводишь в общих зонах —

15 кухне, гостиной. Здесь мы можем поговорить, поиграть в настольные игры,

пообщаться на английском языке или устроить тематический праздник.

За деньги, которые я плачу за коливинг, можно было найти комнату на

окраине. Но не было бы общих зон и общения с соседями по квартире. А так

мы живём в центре Санкт-Петербурга в современной большой квартире (180

20 квадратных метров) и с единомышленниками.

Сейчас коливинг активно развивается. В коливинге можно жить в любом

городе или в любой стране.

Самое главное в коливинге — это люди. В моём возрасте хочется общения и

движения. Мне нравится, что здесь всё это есть, а любые идеи могут быть

25 реализованы. Например, можно обустроить свою собственную комнату или

общие зоны. Иногда мы собираемся и проводим занятия. Сейчас у нас идут

занятия йогой и английским языком.

В коливинге ты учишься договариваться. Мы сами устанавливаем правила.

Недавно решили сортировать мусор.

30 Раз в неделю мы собираем по 150 рублей с каждого, и один человек убирает

общие зоны. В результате и дом чистый, и человек немного заработал. Бывает,

что кто-то не убирает посуду за собой. Решается всё просто: фотографируем,

скидываем в чат. Тот, кто не убрал, приходит и убирает. Иногда – если

необходимо – собираемся вместе и говорим о проблемах. Это помогает

35 соблюдать порядок.

В коливинге я нашла друзей-единомышленников и свою любовь. Сейчас мы

вдвоём живём в отдельной комнате, обустроили её, сделали второй этаж. За

время, как я живу здесь, появилось уже четыре пары.

Сейчас в нашем коливинге 12 человек. Некоторые ребята устают, если с ними

40 в квартире живёт много людей. Часто происходит большая ротация: одни

уезжают, другие приезжают. Приходится привыкать к новым людям. Для

некоторых ребят — это минус. Они уезжают из коливинга.

Пока мы не планируем уезжать. Но я понимаю, что коливинг — это ненадолго.

В будущем захочется чего-то своего. Ипотеку пока не рассматриваю. Ипотека —

45 это связывание рук и привязка к месту, а в нашем возрасте хочется свободы,

передвижений!

Слова:

общежитие · Wohnheim

коливинг · Co-Living, WG

подходящий, -ая, -ее, -ие · passend

деловые связи · Geschäftsbeziehungen

попадать / попасть в + Akk. · in etw. geraten

снимать / снять · mieten

общие зоны · gemeinschaftlich genutzter Wohnraum

настольная игра · Brett-, Gesellschaftsspiel

устраивать / устроить тематический праздник · eine Mottoparty organisieren

платить / заплатить за + Akk. · bezahlen für etw.

окраина · hier: Stadtrandbezirk

единомышленник · Gleichgesinnter, Gleichgesinnte

движение · Bewegung

обустраивать / обустроить · gestalten, einrichten

собираться / собраться · zusammenkommen, sich versammeln

занятия n. Pl. · Trainings- oder Lerneinheiten

договариваться / договориться · Absprachen treffen

устанавливать / установить · festlegen, bestimmen

скидывать / скинуть · hier: hochladen

соблюдать / соблюсти порядок · hier: Ordnung halten

появляться / появиться · hier: sich zusammenfinden

привыкать / привыкнуть к + Dat. · sich gewöhnen an etw.

ипотеку пока не рассматриваю · ich habe vorerst nicht vor, einen Baukredit aufzunehmen

это связывание рук и привязка к месту · sinngemäß etwa: man ist finanziell und räumlich gebunden

2. Проанализируйте, какими качествами должны обладать люди, желающие жить в коливинге. (15 Punkte)

Klausurteil A

Общежитие по-русски: история о жизни в коливинге

Диана Чжан-До-Ли, 24, дизайнер, живёт в коливинге в Санкт-Петербурге и

рассказывает ежедневной деловой газете РБК о своих впечатлениях об этом

новом образе жизни.

Как найти подходящих соседей по квартире? Мы приглашаем человека на

5 чай и разговариваем с ним. Если понимаем, что ему подходит наш формат

проживания и нам будет комфортно с ним, он может жить с нами. Коливинг

подходит особенно для молодых людей, которые переезжают в большой город.

Здесь они могут найти новых знакомых и деловые связи.

Нас не интересуют люди, которые приезжают ненадолго. Но бывают

10 исключения. Иногда мы помогаем тем, кто попал в проблемную ситуацию.

Например, у нас жила женщина с ребёнком и собакой, потому что не могла

найти квартиру.

Когда ты живёшь в коливинге, ты снимаешь не просто комнату, а целую

квартиру, потому что бóльшую часть времени проводишь в общих зонах —

15 кухне, гостиной. Здесь мы можем поговорить, поиграть в настольные игры,

пообщаться на английском языке или устроить тематический праздник.

За деньги, которые я плачу за коливинг, можно было найти комнату на

окраине. Но не было бы общих зон и общения с соседями по квартире. А так

мы живём в центре Санкт-Петербурга в современной большой квартире (180

20 квадратных метров) и с единомышленниками.

Сейчас коливинг активно развивается. В коливинге можно жить в любом

городе или в любой стране.

Самое главное в коливинге — это люди. В моём возрасте хочется общения и

движения. Мне нравится, что здесь всё это есть, а любые идеи могут быть

25 реализованы. Например, можно обустроить свою собственную комнату или

общие зоны. Иногда мы собираемся и проводим занятия. Сейчас у нас идут

занятия йогой и английским языком.

В коливинге ты учишься договариваться. Мы сами устанавливаем правила.

Недавно решили сортировать мусор.

30 Раз в неделю мы собираем по 150 рублей с каждого, и один человек убирает

общие зоны. В результате и дом чистый, и человек немного заработал. Бывает,

что кто-то не убирает посуду за собой. Решается всё просто: фотографируем,

скидываем в чат. Тот, кто не убрал, приходит и убирает. Иногда – если

необходимо – собираемся вместе и говорим о проблемах. Это помогает

35 соблюдать порядок.

В коливинге я нашла друзей-единомышленников и свою любовь. Сейчас мы

вдвоём живём в отдельной комнате, обустроили её, сделали второй этаж. За

время, как я живу здесь, появилось уже четыре пары.

Сейчас в нашем коливинге 12 человек. Некоторые ребята устают, если с ними

40 в квартире живёт много людей. Часто происходит большая ротация: одни

уезжают, другие приезжают. Приходится привыкать к новым людям. Для

некоторых ребят — это минус. Они уезжают из коливинга.

Пока мы не планируем уезжать. Но я понимаю, что коливинг — это ненадолго.

В будущем захочется чего-то своего. Ипотеку пока не рассматриваю. Ипотека —

45 это связывание рук и привязка к месту, а в нашем возрасте хочется свободы,

передвижений!

Слова:

общежитие · Wohnheim

коливинг · Co-Living, WG

подходящий, -ая, -ее, -ие · passend

деловые связи · Geschäftsbeziehungen

попадать / попасть в + Akk. · in etw. geraten

снимать / снять · mieten

общие зоны · gemeinschaftlich genutzter Wohnraum

настольная игра · Brett-, Gesellschaftsspiel

устраивать / устроить тематический праздник · eine Mottoparty organisieren

платить / заплатить за + Akk. · bezahlen für etw.

окраина · hier: Stadtrandbezirk

единомышленник · Gleichgesinnter, Gleichgesinnte

движение · Bewegung

обустраивать / обустроить · gestalten, einrichten

собираться / собраться · zusammenkommen, sich versammeln

занятия n. Pl. · Trainings- oder Lerneinheiten

договариваться / договориться · Absprachen treffen

устанавливать / установить · festlegen, bestimmen

скидывать / скинуть · hier: hochladen

соблюдать / соблюсти порядок · hier: Ordnung halten

появляться / появиться · hier: sich zusammenfinden

привыкать / привыкнуть к + Dat. · sich gewöhnen an etw.

ипотеку пока не рассматриваю · ich habe vorerst nicht vor, einen Baukredit aufzunehmen

это связывание рук и привязка к месту · sinngemäß etwa: man ist finanziell und räumlich gebunden

3.1 Прокомментируйте коливинг как один из форматов совместного жилья. (14 Punkte)

Klausurteil A

Общежитие по-русски: история о жизни в коливинге

Диана Чжан-До-Ли, 24, дизайнер, живёт в коливинге в Санкт-Петербурге и

рассказывает ежедневной деловой газете РБК о своих впечатлениях об этом

новом образе жизни.

Как найти подходящих соседей по квартире? Мы приглашаем человека на

5 чай и разговариваем с ним. Если понимаем, что ему подходит наш формат

проживания и нам будет комфортно с ним, он может жить с нами. Коливинг

подходит особенно для молодых людей, которые переезжают в большой город.

Здесь они могут найти новых знакомых и деловые связи.

Нас не интересуют люди, которые приезжают ненадолго. Но бывают

10 исключения. Иногда мы помогаем тем, кто попал в проблемную ситуацию.

Например, у нас жила женщина с ребёнком и собакой, потому что не могла

найти квартиру.

Когда ты живёшь в коливинге, ты снимаешь не просто комнату, а целую

квартиру, потому что бóльшую часть времени проводишь в общих зонах —

15 кухне, гостиной. Здесь мы можем поговорить, поиграть в настольные игры,

пообщаться на английском языке или устроить тематический праздник.

За деньги, которые я плачу за коливинг, можно было найти комнату на

окраине. Но не было бы общих зон и общения с соседями по квартире. А так

мы живём в центре Санкт-Петербурга в современной большой квартире (180

20 квадратных метров) и с единомышленниками.

Сейчас коливинг активно развивается. В коливинге можно жить в любом

городе или в любой стране.

Самое главное в коливинге — это люди. В моём возрасте хочется общения и

движения. Мне нравится, что здесь всё это есть, а любые идеи могут быть

25 реализованы. Например, можно обустроить свою собственную комнату или

общие зоны. Иногда мы собираемся и проводим занятия. Сейчас у нас идут

занятия йогой и английским языком.

В коливинге ты учишься договариваться. Мы сами устанавливаем правила.

Недавно решили сортировать мусор.

30 Раз в неделю мы собираем по 150 рублей с каждого, и один человек убирает

общие зоны. В результате и дом чистый, и человек немного заработал. Бывает,

что кто-то не убирает посуду за собой. Решается всё просто: фотографируем,

скидываем в чат. Тот, кто не убрал, приходит и убирает. Иногда – если

необходимо – собираемся вместе и говорим о проблемах. Это помогает

35 соблюдать порядок.

В коливинге я нашла друзей-единомышленников и свою любовь. Сейчас мы

вдвоём живём в отдельной комнате, обустроили её, сделали второй этаж. За

время, как я живу здесь, появилось уже четыре пары.

Сейчас в нашем коливинге 12 человек. Некоторые ребята устают, если с ними

40 в квартире живёт много людей. Часто происходит большая ротация: одни

уезжают, другие приезжают. Приходится привыкать к новым людям. Для

некоторых ребят — это минус. Они уезжают из коливинга.

Пока мы не планируем уезжать. Но я понимаю, что коливинг — это ненадолго.

В будущем захочется чего-то своего. Ипотеку пока не рассматриваю. Ипотека —

45 это связывание рук и привязка к месту, а в нашем возрасте хочется свободы,

передвижений!

Слова:

общежитие · Wohnheim

коливинг · Co-Living, WG

подходящий, -ая, -ее, -ие · passend

деловые связи · Geschäftsbeziehungen

попадать / попасть в + Akk. · in etw. geraten

снимать / снять · mieten

общие зоны · gemeinschaftlich genutzter Wohnraum

настольная игра · Brett-, Gesellschaftsspiel

устраивать / устроить тематический праздник · eine Mottoparty organisieren

платить / заплатить за + Akk. · bezahlen für etw.

окраина · hier: Stadtrandbezirk

единомышленник · Gleichgesinnter, Gleichgesinnte

движение · Bewegung

обустраивать / обустроить · gestalten, einrichten

собираться / собраться · zusammenkommen, sich versammeln

занятия n. Pl. · Trainings- oder Lerneinheiten

договариваться / договориться · Absprachen treffen

устанавливать / установить · festlegen, bestimmen

скидывать / скинуть · hier: hochladen

соблюдать / соблюсти порядок · hier: Ordnung halten

появляться / появиться · hier: sich zusammenfinden

привыкать / привыкнуть к + Dat. · sich gewöhnen an etw.

ипотеку пока не рассматриваю · ich habe vorerst nicht vor, einen Baukredit aufzunehmen

это связывание рук и привязка к месту · sinngemäß etwa: man ist finanziell und räumlich gebunden

3.2 Вообразите, что Вы живёте в коливинге и подыскиваете нового соседа. Один кандидат хотел бы поселиться в Вашей квартире. Вы хотите с ним встретиться и выяснить, подойдёт ли он и Вам, и Вашим друзьям. Напишите диалог между Вами и этим возможным соседом. (14 Punkte)

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4.

Один из Ваших русских друзей собирается переехать из России в Берлин, чтобы поступить в университет. Поскольку аренда отдельной квартиры слишком дорога для него, он хочет поселиться в квартире вместе с другими студентами.

На сайте «WG-Gesucht» Вы нашли полезные рекомендации. Передайте в электронном письме на русском языке ту информацию, которая наиболее важна для Вашего друга. (18 Punkte)

Klausurteil B

WG 1 -Suche: So schreiben Sie erfolgreich Ihre WG-Bewerbung 2

Bei der WG-Suche scheitern manche schon an der Bewerbung. Wie Sie Ihre WG-Bewerbung

schreiben, damit sie unter dutzenden Anfragen nicht untergeht, lesen Sie hier.

Inserenten erhalten auf Anzeigen für freie WG-Zimmer innerhalb von wenigen Tagen dutzende

Anfragen. Schon anhand der Bewerbungen wird ein Großteil der Bewerber bei der WG-Suche

5 aussortiert. Um nicht in der Masse unterzugehen und zur Besichtigung eingeladen zu werden,

müssen Sie folgende Dos and Don'ts beachten.

Dos für die WG-Bewerbung

Seien Sie offen: Ihre zukünftigen Mitbewohner in der Wohngemeinschaft müssen beurteilen

können, ob ein späteres Zusammenleben funktionieren kann oder nicht. Gestalten Sie des-

10 wegen bei der WG-Suche Ihr Anschreiben 3 an den Inserenten persönlich und detailreich. In

eine gelungene WG-Bewerbung gehört, neben Ihrem Namen und Alter, auch Ihr Studien-

gang, Lieblingsessen, Musikgeschmack, wie Sie Ihre Freizeit verbringen, ob Sie gerne reisen

und alles was Ihnen sonst noch interessant erscheint.

Bleiben Sie erreichbar: Essenziell für den Inserenten sind außerdem Ihre Kontaktdaten 4.

15 Geben Sie bei der WG-Suche Ihre Handy- und Telefonnummer sowie Ihre E-Mail-Adresse

an, um erreichbar zu sein.

Gehen Sie auf die Anzeige ein: Richten Sie Ihr Anschreiben nach der Anzeige aus und gehen

Sie genau auf die Beschreibung der Wohngemeinschaft ein. Wenn die Mitbewohner beispiel-

weise im Anzeigentext wissen möchten, welche Hobbys Sie haben, nennen Sie diese in Ihrer

20 Nachricht. Wichtige Angaben sind außerdem, ob Sie rauchen, ob Sie etwas mitbringen und

welche Hygienestandards 5 Sie an Ihr zukünftiges Zuhause stellen.

Don'ts für die WG-Bewerbung

Verwenden Sie keine Standardfloskeln: Vermeiden Sie nichtssagende Standardphrasen.

Sätze wie: „Ich bin ordentlich und sauber, aber auf keinen Fall pingelig“ oder „Ich gehe

25 abends gerne aus, mache es mir aber genauso gerne mit einer DVD gemütlich“, wirken ab-

gedroschen und einfallslos. Werden Sie stattdessen konkret und schreiben Sie zum Beispiel:

„An ruhigen Abenden gucke ich gerne eine DVD. Mein absoluter Lieblingsregisseur ist

Quentin Tarantino, dessen Filme ich alle besitze.“

Schreiben Sie nicht wahllos Anzeigen an: Kontaktieren Sie keine Wohngemeinschaften,

30 die nicht zu Ihrem Charakter und Ihrem Lebensstil passen. Wenn Sie beispielsweise als

Kettenraucher einer Nichtraucher WG schreiben, verschwenden Sie nicht nur Ihre eigene

Zeit, sondern auch die der Wohngemeinschaft.

Wenn Sie diese Dos and Don'ts beachten, steht der Einladung zum Besichtigungstermin

und einem erfolgreichen Abschluss Ihrer WG-Suche nichts mehr im Weg.

1 WG (Wohngemeinschaft) – общее проживание, коливинг

2 Bewerbung – заявление

3 Anschreiben – hier: мотивационное письмо

4 Kontaktdaten – координаты

5 Hygienestandards – гигиенические стандарты