Abitur NRW Russisch 2022 · GK · Haupttermin · neu einsetzend

Klausurteil A

По Москве на велосипеде: опыт Евгения Уголева

Меня зовут Евгений, мне 29 лет. Я работаю учителем английского языка и

истории. В 2009 году я был в Амстердаме. Там я ездил на велосипеде, как это

делают жители города. В Амстердаме очень много велосипедов! Я подумал,

что хорошо было бы и у нас, в Москве, ездить по городу на велосипедах. В

5 2010 году я купил велосипед для езды на работу и по другим делам.

Сначала я ездил только по тротуарам. Но потом понял, что можно ездить на

велосипеде по автомобильным дорогам – так быстрее! Сначала мне очень

нравилось покорять огромные расстояния нашего города своими собственными

силами. Сейчас это для меня уже не важно, – теперь мне просто нравится

10 ездить, а хорошее настроение и активный рабочий тонус на целый день – это

плюс.

Большую часть моего маршрута на работу можно ехать спокойно через парк.

Потом идут улицы с разной интенсивностью движения, но по всем можно

нормально ехать на велосипеде. Есть и опасные места, где лучше ехать по

15 тротуару или просто – с велосипедом в руках – перейти дорогу как пешеход.

Первое время я ездил, как и большинство велосипедистов, с рюкзаком на

спине. Приезжал с мокрой спиной, переодевался в сухую одежду. Это было

неудобно. И вот я купил замечательную двойную сумку на багажник, и моя

велосипедная жизнь стала лучше! В одну сумку можно положить целый рюкзак

20 с ноутбуком! При этом ещё вторая сумка останется свободной. Теперь я

приезжаю на работу в приличном виде, не нужно переодеваться. И за

покупками с этой сумкой хорошо ездить.

Важная тема – поведение велосипедиста в городе. Это серьёзная проблема,

но если не мы будем её решать, то кто тогда? Итак, главное на улицах города –

25 уважение к другим людям. Если ты едешь по тротуару – объезжай пешеходов

медленно и аккуратно. Если люди мешают тебе ехать – позвони в звонок или

вежливо спроси, можно ли проехать. Когда пешеходы дают тебе дорогу –

говори «спасибо».

Тротуар – это ведь территория пешехода. Если ты собираешься лихо объехать

30 женщину, то представь себе на её месте свою маму, жену или бабушку.

Переезжать на велосипеде пешеходные «зебры», где нет светофора, можно

только если рядом нет машин. Если есть, то – из уважения к водителям –

проведи велосипед на руках. Важно понимать простую, но важную вещь:

человек, который идёт пешком с велосипедом в руках – пешеход, а не

35 велосипедист. Машины должны пропускать его на переходе. А вот

велосипедист, который едет по «зебре» – уже нарушитель правил.

Хорошо, что когда у нас есть велосипед, мы всегда можем сделать выбор:

хочешь – поезжай на велосипеде, а если не нравится – поезжай на метро, такси

или на другом транспорте.

Слова:

езда · Fahrt

тротуар · Bürgersteig

покорять / покорить · hier: überwinden

тонус · hier: Schwung, Motivation

движение · hier: Verkehr

с велосипедом в руках · hier: das Fahrrad schiebend

пешеход · Fußgänger

с мокрой спиной · mit durchgeschwitztem Rücken

переодеваться / переодеться · sich umziehen

двойная сумка · hier: doppelte Fahrradtasche

багажник · hier: Gepäckträger

в приличном виде · hier: und sehe anständig aus, und bin nicht durchgeschwitzt

поведение · Verhalten

уважение к + Dat. · Respekt, hier: Rücksichtnahme gegenüber jemandem, etwas

объезжать / объехать + Akk. · um jemanden, etwas herumfahren, jemandem, etwas ausweichen

мешать / помешать ехать + Dat. · hier: jemandem im Weg sein

звонить / позвонить в звонок · hier: die (Fahrrad-)Klingel betätigen

давать / дать дорогу · den Weg freigeben

собираться / собраться · hier: vorhaben, beabsichtigen

лихо Adv. · hier: gewagt, schneidig

проводить / провести в руках · hier: herüberschieben

пропускать / пропустить · durchlassen, Vorfahrt gewähren

нарушитель правил · hier: jemand, der gegen die Verkehrsregeln verstößt

1. Изложите вкратце, о чём говорится в тексте. (14 Punkte)

Klausurteil A

По Москве на велосипеде: опыт Евгения Уголева

Меня зовут Евгений, мне 29 лет. Я работаю учителем английского языка и

истории. В 2009 году я был в Амстердаме. Там я ездил на велосипеде, как это

делают жители города. В Амстердаме очень много велосипедов! Я подумал,

что хорошо было бы и у нас, в Москве, ездить по городу на велосипедах. В

5 2010 году я купил велосипед для езды на работу и по другим делам.

Сначала я ездил только по тротуарам. Но потом понял, что можно ездить на

велосипеде по автомобильным дорогам – так быстрее! Сначала мне очень

нравилось покорять огромные расстояния нашего города своими собственными

силами. Сейчас это для меня уже не важно, – теперь мне просто нравится

10 ездить, а хорошее настроение и активный рабочий тонус на целый день – это

плюс.

Большую часть моего маршрута на работу можно ехать спокойно через парк.

Потом идут улицы с разной интенсивностью движения, но по всем можно

нормально ехать на велосипеде. Есть и опасные места, где лучше ехать по

15 тротуару или просто – с велосипедом в руках – перейти дорогу как пешеход.

Первое время я ездил, как и большинство велосипедистов, с рюкзаком на

спине. Приезжал с мокрой спиной, переодевался в сухую одежду. Это было

неудобно. И вот я купил замечательную двойную сумку на багажник, и моя

велосипедная жизнь стала лучше! В одну сумку можно положить целый рюкзак

20 с ноутбуком! При этом ещё вторая сумка останется свободной. Теперь я

приезжаю на работу в приличном виде, не нужно переодеваться. И за

покупками с этой сумкой хорошо ездить.

Важная тема – поведение велосипедиста в городе. Это серьёзная проблема,

но если не мы будем её решать, то кто тогда? Итак, главное на улицах города –

25 уважение к другим людям. Если ты едешь по тротуару – объезжай пешеходов

медленно и аккуратно. Если люди мешают тебе ехать – позвони в звонок или

вежливо спроси, можно ли проехать. Когда пешеходы дают тебе дорогу –

говори «спасибо».

Тротуар – это ведь территория пешехода. Если ты собираешься лихо объехать

30 женщину, то представь себе на её месте свою маму, жену или бабушку.

Переезжать на велосипеде пешеходные «зебры», где нет светофора, можно

только если рядом нет машин. Если есть, то – из уважения к водителям –

проведи велосипед на руках. Важно понимать простую, но важную вещь:

человек, который идёт пешком с велосипедом в руках – пешеход, а не

35 велосипедист. Машины должны пропускать его на переходе. А вот

велосипедист, который едет по «зебре» – уже нарушитель правил.

Хорошо, что когда у нас есть велосипед, мы всегда можем сделать выбор:

хочешь – поезжай на велосипеде, а если не нравится – поезжай на метро, такси

или на другом транспорте.

Слова:

езда · Fahrt

тротуар · Bürgersteig

покорять / покорить · hier: überwinden

тонус · hier: Schwung, Motivation

движение · hier: Verkehr

с велосипедом в руках · hier: das Fahrrad schiebend

пешеход · Fußgänger

с мокрой спиной · mit durchgeschwitztem Rücken

переодеваться / переодеться · sich umziehen

двойная сумка · hier: doppelte Fahrradtasche

багажник · hier: Gepäckträger

в приличном виде · hier: und sehe anständig aus, und bin nicht durchgeschwitzt

поведение · Verhalten

уважение к + Dat. · Respekt, hier: Rücksichtnahme gegenüber jemandem, etwas

объезжать / объехать + Akk. · um jemanden, etwas herumfahren, jemandem, etwas ausweichen

мешать / помешать ехать + Dat. · hier: jemandem im Weg sein

звонить / позвонить в звонок · hier: die (Fahrrad-)Klingel betätigen

давать / дать дорогу · den Weg freigeben

собираться / собраться · hier: vorhaben, beabsichtigen

лихо Adv. · hier: gewagt, schneidig

проводить / провести в руках · hier: herüberschieben

пропускать / пропустить · durchlassen, Vorfahrt gewähren

нарушитель правил · hier: jemand, der gegen die Verkehrsregeln verstößt

2. Охарактеризуйте Евгения. (16 Punkte)

Klausurteil A

По Москве на велосипеде: опыт Евгения Уголева

Меня зовут Евгений, мне 29 лет. Я работаю учителем английского языка и

истории. В 2009 году я был в Амстердаме. Там я ездил на велосипеде, как это

делают жители города. В Амстердаме очень много велосипедов! Я подумал,

что хорошо было бы и у нас, в Москве, ездить по городу на велосипедах. В

5 2010 году я купил велосипед для езды на работу и по другим делам.

Сначала я ездил только по тротуарам. Но потом понял, что можно ездить на

велосипеде по автомобильным дорогам – так быстрее! Сначала мне очень

нравилось покорять огромные расстояния нашего города своими собственными

силами. Сейчас это для меня уже не важно, – теперь мне просто нравится

10 ездить, а хорошее настроение и активный рабочий тонус на целый день – это

плюс.

Большую часть моего маршрута на работу можно ехать спокойно через парк.

Потом идут улицы с разной интенсивностью движения, но по всем можно

нормально ехать на велосипеде. Есть и опасные места, где лучше ехать по

15 тротуару или просто – с велосипедом в руках – перейти дорогу как пешеход.

Первое время я ездил, как и большинство велосипедистов, с рюкзаком на

спине. Приезжал с мокрой спиной, переодевался в сухую одежду. Это было

неудобно. И вот я купил замечательную двойную сумку на багажник, и моя

велосипедная жизнь стала лучше! В одну сумку можно положить целый рюкзак

20 с ноутбуком! При этом ещё вторая сумка останется свободной. Теперь я

приезжаю на работу в приличном виде, не нужно переодеваться. И за

покупками с этой сумкой хорошо ездить.

Важная тема – поведение велосипедиста в городе. Это серьёзная проблема,

но если не мы будем её решать, то кто тогда? Итак, главное на улицах города –

25 уважение к другим людям. Если ты едешь по тротуару – объезжай пешеходов

медленно и аккуратно. Если люди мешают тебе ехать – позвони в звонок или

вежливо спроси, можно ли проехать. Когда пешеходы дают тебе дорогу –

говори «спасибо».

Тротуар – это ведь территория пешехода. Если ты собираешься лихо объехать

30 женщину, то представь себе на её месте свою маму, жену или бабушку.

Переезжать на велосипеде пешеходные «зебры», где нет светофора, можно

только если рядом нет машин. Если есть, то – из уважения к водителям –

проведи велосипед на руках. Важно понимать простую, но важную вещь:

человек, который идёт пешком с велосипедом в руках – пешеход, а не

35 велосипедист. Машины должны пропускать его на переходе. А вот

велосипедист, который едет по «зебре» – уже нарушитель правил.

Хорошо, что когда у нас есть велосипед, мы всегда можем сделать выбор:

хочешь – поезжай на велосипеде, а если не нравится – поезжай на метро, такси

или на другом транспорте.

Слова:

езда · Fahrt

тротуар · Bürgersteig

покорять / покорить · hier: überwinden

тонус · hier: Schwung, Motivation

движение · hier: Verkehr

с велосипедом в руках · hier: das Fahrrad schiebend

пешеход · Fußgänger

с мокрой спиной · mit durchgeschwitztem Rücken

переодеваться / переодеться · sich umziehen

двойная сумка · hier: doppelte Fahrradtasche

багажник · hier: Gepäckträger

в приличном виде · hier: und sehe anständig aus, und bin nicht durchgeschwitzt

поведение · Verhalten

уважение к + Dat. · Respekt, hier: Rücksichtnahme gegenüber jemandem, etwas

объезжать / объехать + Akk. · um jemanden, etwas herumfahren, jemandem, etwas ausweichen

мешать / помешать ехать + Dat. · hier: jemandem im Weg sein

звонить / позвонить в звонок · hier: die (Fahrrad-)Klingel betätigen

давать / дать дорогу · den Weg freigeben

собираться / собраться · hier: vorhaben, beabsichtigen

лихо Adv. · hier: gewagt, schneidig

проводить / провести в руках · hier: herüberschieben

пропускать / пропустить · durchlassen, Vorfahrt gewähren

нарушитель правил · hier: jemand, der gegen die Verkehrsregeln verstößt

3.1 Московский блогер Usolt утверждает: «Велосипед – это не замена автомобилю, не замена метро, а хорошая и крутая альтернатива». Обсудите это высказывание, опираясь на данную статью и на Ваши собственные знания. (12 Punkte)

Klausurteil A

По Москве на велосипеде: опыт Евгения Уголева

Меня зовут Евгений, мне 29 лет. Я работаю учителем английского языка и

истории. В 2009 году я был в Амстердаме. Там я ездил на велосипеде, как это

делают жители города. В Амстердаме очень много велосипедов! Я подумал,

что хорошо было бы и у нас, в Москве, ездить по городу на велосипедах. В

5 2010 году я купил велосипед для езды на работу и по другим делам.

Сначала я ездил только по тротуарам. Но потом понял, что можно ездить на

велосипеде по автомобильным дорогам – так быстрее! Сначала мне очень

нравилось покорять огромные расстояния нашего города своими собственными

силами. Сейчас это для меня уже не важно, – теперь мне просто нравится

10 ездить, а хорошее настроение и активный рабочий тонус на целый день – это

плюс.

Большую часть моего маршрута на работу можно ехать спокойно через парк.

Потом идут улицы с разной интенсивностью движения, но по всем можно

нормально ехать на велосипеде. Есть и опасные места, где лучше ехать по

15 тротуару или просто – с велосипедом в руках – перейти дорогу как пешеход.

Первое время я ездил, как и большинство велосипедистов, с рюкзаком на

спине. Приезжал с мокрой спиной, переодевался в сухую одежду. Это было

неудобно. И вот я купил замечательную двойную сумку на багажник, и моя

велосипедная жизнь стала лучше! В одну сумку можно положить целый рюкзак

20 с ноутбуком! При этом ещё вторая сумка останется свободной. Теперь я

приезжаю на работу в приличном виде, не нужно переодеваться. И за

покупками с этой сумкой хорошо ездить.

Важная тема – поведение велосипедиста в городе. Это серьёзная проблема,

но если не мы будем её решать, то кто тогда? Итак, главное на улицах города –

25 уважение к другим людям. Если ты едешь по тротуару – объезжай пешеходов

медленно и аккуратно. Если люди мешают тебе ехать – позвони в звонок или

вежливо спроси, можно ли проехать. Когда пешеходы дают тебе дорогу –

говори «спасибо».

Тротуар – это ведь территория пешехода. Если ты собираешься лихо объехать

30 женщину, то представь себе на её месте свою маму, жену или бабушку.

Переезжать на велосипеде пешеходные «зебры», где нет светофора, можно

только если рядом нет машин. Если есть, то – из уважения к водителям –

проведи велосипед на руках. Важно понимать простую, но важную вещь:

человек, который идёт пешком с велосипедом в руках – пешеход, а не

35 велосипедист. Машины должны пропускать его на переходе. А вот

велосипедист, который едет по «зебре» – уже нарушитель правил.

Хорошо, что когда у нас есть велосипед, мы всегда можем сделать выбор:

хочешь – поезжай на велосипеде, а если не нравится – поезжай на метро, такси

или на другом транспорте.

Слова:

езда · Fahrt

тротуар · Bürgersteig

покорять / покорить · hier: überwinden

тонус · hier: Schwung, Motivation

движение · hier: Verkehr

с велосипедом в руках · hier: das Fahrrad schiebend

пешеход · Fußgänger

с мокрой спиной · mit durchgeschwitztem Rücken

переодеваться / переодеться · sich umziehen

двойная сумка · hier: doppelte Fahrradtasche

багажник · hier: Gepäckträger

в приличном виде · hier: und sehe anständig aus, und bin nicht durchgeschwitzt

поведение · Verhalten

уважение к + Dat. · Respekt, hier: Rücksichtnahme gegenüber jemandem, etwas

объезжать / объехать + Akk. · um jemanden, etwas herumfahren, jemandem, etwas ausweichen

мешать / помешать ехать + Dat. · hier: jemandem im Weg sein

звонить / позвонить в звонок · hier: die (Fahrrad-)Klingel betätigen

давать / дать дорогу · den Weg freigeben

собираться / собраться · hier: vorhaben, beabsichtigen

лихо Adv. · hier: gewagt, schneidig

проводить / провести в руках · hier: herüberschieben

пропускать / пропустить · durchlassen, Vorfahrt gewähren

нарушитель правил · hier: jemand, der gegen die Verkehrsregeln verstößt

3.2 Вы состоите в организации «Велосипедисты Москвы» и участвуете в её работе. Напишите письмо мэру Москвы Сергею Семёновичу Собянину от лица Вашей организации и потребуйте в нём улучшить велосипедную инфраструктуру. (12 Punkte)

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Klausurteil B

Caroline Bock

Touristen sammeln Müll in Berlin

Im Urlaub Müll sammeln? Das finden manche Touristen gar nicht so schlecht. In Berlin

haben sich jetzt erstmals zwei Bezirke mit einem Anbieter von Stadtführungen zusammen-

getan.

Zum 30. Jahrestag des Mauerfalls bieten sie eine Tour mit drei Programmpunkten: Erst

5 etwas Ost-West-Geschichte in der Gedenkstätte Berliner Mauer, dann wird eine Stunde ge-

putzt, am Ende wartet ein Picknick zur Belohnung. Also nicht wundern, wenn Dutzende

von Leuten mit Handschuhen und orangefarbenen Westen im Park Scherben, Kippen und

Taschentücher aufsammeln. Die machen das aus Spaß und weil sie es sinnvoll finden.

Berlin wird nicht so von Touristen überrannt wie Venedig. Aber auch in der Hauptstadt

10 sind manche genervt von nächtlich ratternden Rollkoffern, Ferienwohnungen und Partytouris-

ten. Die Hauptstadt wächst, der Tourismus boomt nach wie vor. Wo viele Leute sind, ist auch

viel Müll. „Übernutzung“ nennen das die lokalen Politiker. „Overtourism“ ist ein internationales

Schlagwort. Heißt: zu viele Touristen.

Tourismus kann auch gute Seiten haben. Das soll der Nachmittag mit der Putzaktion, dem

15 „Cleanup“ zeigen. Die Sonne brennt auf dem Treffpunkt am Nordbahnhof, der fast steril

wirkt. Vom berüchtigten Berliner Dreck keine Spur. Zigarettenkippen oder die vielen Hunde-

haufen? Die hätten sie noch gar nicht gesehen, sagen Nicky Jenkins und Jo Tuna aus England.

„Eure Stadt ist so sauber.“ Die beiden finden, dem Ort, den man besucht, sollte man etwas

zurückgeben. Deswegen wollen sie beim Putzen mitmachen.

20 „Tourismus kann ein Problem sein“, sagt Paolo Gruni, ein Schauspieler, der das aus seiner

italienischen Heimat kennt. So eine Müllsammel-Tour fände er auch für Florenz gut. Aus

Delhi ist die Studentin Hiral Arora dabei. Berlin sei dreckiger als andere europäische Städte,

aber viel sauberer als Indien, sagt sie. Der Berliner Rentner Reinhard Kaiser findet die Idee

zur Tour witzig und gehört nicht zu denen, die über Touristen jammern. „Es ist doch ein

25 lebendiger Teil der Stadt.“

Ähnliche Müllsammel-Aktionen 1 gab es laut dem Touranbieter „Sandemans New Europe“

schon in Edinburgh, Amsterdam, Paris und Barcelona. In Berlin kommt der Veranstalter

auf 75 Teilnehmer. „Es ist immer erstaunlich, wie beliebt das ist“, sagt Sandemans-Chef

David O'Kelly. Die Wirtschaftsstadträtin von Berlin-Pankow, Rona Tietje, sieht die Chance,

30 dass Einheimische und Besucher dabei ins Gespräch kommen. „Unser Ziel ist es, für nach-

haltigen Tourismus 2 zu sensibilisieren“, sagt sie. Die Tour ist kostenlos. Im September sind

noch zwei Termine geplant. Wenn es weiter gut läuft, könnte das Projekt fortgesetzt werden.

1 Müllsammel-Aktionen – акции по сбору мусора

2 nachhaltiger Tourismus – экологически чистый туризм

4.

Ваша подруга из России Алина планирует создать в Санкт-Петербурге экологическую группу и хочет узнать, какие природоохранные акции проводятся в других странах. Вы наткнулись на репортаж о том, как туристы убирают мусор в Берлине.

Напишите Алине электронное письмо по-русски и перескажите в нём те сведения из статьи, которые могут быть для неё важны. [18 Punkte]

Klausurteil A

Женщина-космонавт! Как это – быть космонавтом?

Анна Кикина – инженер из Новосибирска – в 27 лет решила стать

космонавтом. Сейчас, в 34 года, она готовится к полёту в космос.

Фантастика? Нет!

Чем космонавты занимаются на Земле?

5 Работают — с девяти утра до шести вечера, пять дней в неделю:

тренируются, учатся... А вечером, в субботу и в воскресенье готовятся к

многочисленным экзаменам.

И так лет десять — столько нужно для подготовки к первому полёту. Анна

большую часть пути уже прошла, в отряд космонавтов её приняли семь лет

10 назад. Это значит, что скоро могут взять в экипаж. И тогда она станет

четвёртой россиянкой, которая была в космосе после Терешковой.

Начало: 2012 год. Инженер-гидротехник Анна Кикина услышала по радио

новость об открытом наборе в отряд космонавтов.

«Я не мечтала стать космонавтом в детстве, — рассказывает Анна, — но

15 когда услышала о наборе, сразу решила: попробую».

Романтика? Нет. Анна — мастер спорта по полиатлону и рафтингу — знала,

что будет не просто.

«Уровень физической подготовки у меня был прекрасным, хотя

оценивалось все по мужским нормативам».

20 А ещё были экзамены по математике, физике, русскому и английскому,

психологическое тестирование, но до этого — конкурс пакета документов

каждого кандидата.

В общем, из 304 кандидатов (среди них было 43 женщины) выбрали восемь

лучших. Анна была в их числе.

25 «Не думаю, что коллеги не видят во мне женщины. Я — женщина, они —

мужчины, социальные роли никто не отменял. Но как профессионалы мы все

равны». Анне совсем неинтересно говорить про борьбу за свои права. Она

единственная женщина в отряде, и она никогда не встречалась с сексизмом.

Приоритет от пола тоже не зависит: «Из нашей группы 2012 года ещё никто не

30 был в космосе. Есть очередь, у меня нет привилегий. Главное — максимальное

соответствие профессии. Не важно, мужчина ты или женщина».

В день, когда Анна скажет своё первое «Поехали!», думать она будет вовсе

не о звёздах и романтике: «Старт, выведение, сближение и стыковка с

космической станцией — это очень важные этапы полёта. Там нет времени для

35 романтики. Наверное, только после стыковки с МКС можно будет немного

расслабиться, посмотреть на Землю и понять: мечта сбылась».

Но расслабиться лишь на время — впереди у Анны будут шесть месяцев на

станции, а потом ответственные расстыковка, спуск и приземление. Кончится

ли этим её интересная история? Наверное, нет. Скорее, так закончится только

40 первый сезон.

Открытый набор в отряд космонавтов, в котором участвовала Анна, — не

единственный. Набор повторили в 2017-ом году — тогда, правда, конкурс

прошли только мужчины. Дата следующего набора неизвестна, а вот

требования к кандидатам можно найти на сайте Роскосмоса.

45 Высшее образование, возраст до 35 лет, физическая подготовка, английский

— большая часть редакции Glamour теоретически могла бы подать документы.

Хотя почему теоретически?

Редакция Glamour

Слова:

полёт · hier: Weltraumflug

лет десять · etwa zehn Jahre

отряд · hier: Trainingsgruppe

экипаж · hier: Raumschiffbesatzung, Crew

Терешкова · Valentina Tereškova, *1937, erste Frau im Weltraum

открытый набор · hier: öffentliche Stellenausschreibung

мастер спорта · „Meister des Sports“ (russischer Ehrentitel für hervorragende sportliche Leistungen)

полиатлон · Mehrkampf, Kombinationssportart (Wettbewerb, bei dem ein Athlet mehrere Sportarten absolviert)

уровень физической подготовки · Fitnessniveau

оцениваться / оцениться по мужским нормативам · hier: nach den Fitnessnormen für Männer beurteilt werden

конкурс пакета документов · Auswahl aufgrund der Bewerbungsunterlagen

отменять / отменить · abschaffen

равен, равна, равно, равны · hier: gleichberechtigt

приоритет · hier etwa: Vorrang bei der Auswahl als Mitglied der Raumschiffbesatzung

пол · Geschlecht

максимальное соответствие профессии · hier etwa: dass man den beruflichen Anforderungen maximal entspricht

«Поехали!» · „Los geht's“ (Ausspruch J. Gagarins, des ersten Menschen im All, zum Start des ersten Weltraumflugs)

выведение, сближение, стыковка · Einschwenken auf die Umlaufbahn, Annähern, Andocken eines Raumschiffs

космическая станция · Raumstation

МКС · Международная космическая станция: ISS

рассалбляться / расслабиться · sich entspannen

сбыться v. · sich erfüllen, wahr werden

расстыковка, спуск, приземление · Abdocken, Landeanflug, Landung eines Raumschiffs

сезон · hier: Berufsabschnitt

Роскосмос · Российский Космос (Weltraumorganisation der Russischen Föderation)

требование к + Dat. · Anforderung an jemanden, etwas

подавать / подать документы · die Bewerbungsunterlagen einreichen

1. Передайте кратко основное содержание текста.

Klausurteil A

Женщина-космонавт! Как это – быть космонавтом?

Анна Кикина – инженер из Новосибирска – в 27 лет решила стать

космонавтом. Сейчас, в 34 года, она готовится к полёту в космос.

Фантастика? Нет!

Чем космонавты занимаются на Земле?

5 Работают — с девяти утра до шести вечера, пять дней в неделю:

тренируются, учатся... А вечером, в субботу и в воскресенье готовятся к

многочисленным экзаменам.

И так лет десять — столько нужно для подготовки к первому полёту. Анна

большую часть пути уже прошла, в отряд космонавтов её приняли семь лет

10 назад. Это значит, что скоро могут взять в экипаж. И тогда она станет

четвёртой россиянкой, которая была в космосе после Терешковой.

Начало: 2012 год. Инженер-гидротехник Анна Кикина услышала по радио

новость об открытом наборе в отряд космонавтов.

«Я не мечтала стать космонавтом в детстве, — рассказывает Анна, — но

15 когда услышала о наборе, сразу решила: попробую».

Романтика? Нет. Анна — мастер спорта по полиатлону и рафтингу — знала,

что будет не просто.

«Уровень физической подготовки у меня был прекрасным, хотя

оценивалось все по мужским нормативам».

20 А ещё были экзамены по математике, физике, русскому и английскому,

психологическое тестирование, но до этого — конкурс пакета документов

каждого кандидата.

В общем, из 304 кандидатов (среди них было 43 женщины) выбрали восемь

лучших. Анна была в их числе.

25 «Не думаю, что коллеги не видят во мне женщины. Я — женщина, они —

мужчины, социальные роли никто не отменял. Но как профессионалы мы все

равны». Анне совсем неинтересно говорить про борьбу за свои права. Она

единственная женщина в отряде, и она никогда не встречалась с сексизмом.

Приоритет от пола тоже не зависит: «Из нашей группы 2012 года ещё никто не

30 был в космосе. Есть очередь, у меня нет привилегий. Главное — максимальное

соответствие профессии. Не важно, мужчина ты или женщина».

В день, когда Анна скажет своё первое «Поехали!», думать она будет вовсе

не о звёздах и романтике: «Старт, выведение, сближение и стыковка с

космической станцией — это очень важные этапы полёта. Там нет времени для

35 романтики. Наверное, только после стыковки с МКС можно будет немного

расслабиться, посмотреть на Землю и понять: мечта сбылась».

Но расслабиться лишь на время — впереди у Анны будут шесть месяцев на

станции, а потом ответственные расстыковка, спуск и приземление. Кончится

ли этим её интересная история? Наверное, нет. Скорее, так закончится только

40 первый сезон.

Открытый набор в отряд космонавтов, в котором участвовала Анна, — не

единственный. Набор повторили в 2017-ом году — тогда, правда, конкурс

прошли только мужчины. Дата следующего набора неизвестна, а вот

требования к кандидатам можно найти на сайте Роскосмоса.

45 Высшее образование, возраст до 35 лет, физическая подготовка, английский

— большая часть редакции Glamour теоретически могла бы подать документы.

Хотя почему теоретически?

Редакция Glamour

Слова:

полёт · hier: Weltraumflug

лет десять · etwa zehn Jahre

отряд · hier: Trainingsgruppe

экипаж · hier: Raumschiffbesatzung, Crew

Терешкова · Valentina Tereškova, *1937, erste Frau im Weltraum

открытый набор · hier: öffentliche Stellenausschreibung

мастер спорта · „Meister des Sports“ (russischer Ehrentitel für hervorragende sportliche Leistungen)

полиатлон · Mehrkampf, Kombinationssportart (Wettbewerb, bei dem ein Athlet mehrere Sportarten absolviert)

уровень физической подготовки · Fitnessniveau

оцениваться / оцениться по мужским нормативам · hier: nach den Fitnessnormen für Männer beurteilt werden

конкурс пакета документов · Auswahl aufgrund der Bewerbungsunterlagen

отменять / отменить · abschaffen

равен, равна, равно, равны · hier: gleichberechtigt

приоритет · hier etwa: Vorrang bei der Auswahl als Mitglied der Raumschiffbesatzung

пол · Geschlecht

максимальное соответствие профессии · hier etwa: dass man den beruflichen Anforderungen maximal entspricht

«Поехали!» · „Los geht's“ (Ausspruch J. Gagarins, des ersten Menschen im All, zum Start des ersten Weltraumflugs)

выведение, сближение, стыковка · Einschwenken auf die Umlaufbahn, Annähern, Andocken eines Raumschiffs

космическая станция · Raumstation

МКС · Международная космическая станция: ISS

рассалбляться / расслабиться · sich entspannen

сбыться v. · sich erfüllen, wahr werden

расстыковка, спуск, приземление · Abdocken, Landeanflug, Landung eines Raumschiffs

сезон · hier: Berufsabschnitt

Роскосмос · Российский Космос (Weltraumorganisation der Russischen Föderation)

требование к + Dat. · Anforderung an jemanden, etwas

подавать / подать документы · die Bewerbungsunterlagen einreichen

2. Дайте характеристику Анне Кикиной.

Klausurteil A

Женщина-космонавт! Как это – быть космонавтом?

Анна Кикина – инженер из Новосибирска – в 27 лет решила стать

космонавтом. Сейчас, в 34 года, она готовится к полёту в космос.

Фантастика? Нет!

Чем космонавты занимаются на Земле?

5 Работают — с девяти утра до шести вечера, пять дней в неделю:

тренируются, учатся... А вечером, в субботу и в воскресенье готовятся к

многочисленным экзаменам.

И так лет десять — столько нужно для подготовки к первому полёту. Анна

большую часть пути уже прошла, в отряд космонавтов её приняли семь лет

10 назад. Это значит, что скоро могут взять в экипаж. И тогда она станет

четвёртой россиянкой, которая была в космосе после Терешковой.

Начало: 2012 год. Инженер-гидротехник Анна Кикина услышала по радио

новость об открытом наборе в отряд космонавтов.

«Я не мечтала стать космонавтом в детстве, — рассказывает Анна, — но

15 когда услышала о наборе, сразу решила: попробую».

Романтика? Нет. Анна — мастер спорта по полиатлону и рафтингу — знала,

что будет не просто.

«Уровень физической подготовки у меня был прекрасным, хотя

оценивалось все по мужским нормативам».

20 А ещё были экзамены по математике, физике, русскому и английскому,

психологическое тестирование, но до этого — конкурс пакета документов

каждого кандидата.

В общем, из 304 кандидатов (среди них было 43 женщины) выбрали восемь

лучших. Анна была в их числе.

25 «Не думаю, что коллеги не видят во мне женщины. Я — женщина, они —

мужчины, социальные роли никто не отменял. Но как профессионалы мы все

равны». Анне совсем неинтересно говорить про борьбу за свои права. Она

единственная женщина в отряде, и она никогда не встречалась с сексизмом.

Приоритет от пола тоже не зависит: «Из нашей группы 2012 года ещё никто не

30 был в космосе. Есть очередь, у меня нет привилегий. Главное — максимальное

соответствие профессии. Не важно, мужчина ты или женщина».

В день, когда Анна скажет своё первое «Поехали!», думать она будет вовсе

не о звёздах и романтике: «Старт, выведение, сближение и стыковка с

космической станцией — это очень важные этапы полёта. Там нет времени для

35 романтики. Наверное, только после стыковки с МКС можно будет немного

расслабиться, посмотреть на Землю и понять: мечта сбылась».

Но расслабиться лишь на время — впереди у Анны будут шесть месяцев на

станции, а потом ответственные расстыковка, спуск и приземление. Кончится

ли этим её интересная история? Наверное, нет. Скорее, так закончится только

40 первый сезон.

Открытый набор в отряд космонавтов, в котором участвовала Анна, — не

единственный. Набор повторили в 2017-ом году — тогда, правда, конкурс

прошли только мужчины. Дата следующего набора неизвестна, а вот

требования к кандидатам можно найти на сайте Роскосмоса.

45 Высшее образование, возраст до 35 лет, физическая подготовка, английский

— большая часть редакции Glamour теоретически могла бы подать документы.

Хотя почему теоретически?

Редакция Glamour

Слова:

полёт · hier: Weltraumflug

лет десять · etwa zehn Jahre

отряд · hier: Trainingsgruppe

экипаж · hier: Raumschiffbesatzung, Crew

Терешкова · Valentina Tereškova, *1937, erste Frau im Weltraum

открытый набор · hier: öffentliche Stellenausschreibung

мастер спорта · „Meister des Sports“ (russischer Ehrentitel für hervorragende sportliche Leistungen)

полиатлон · Mehrkampf, Kombinationssportart (Wettbewerb, bei dem ein Athlet mehrere Sportarten absolviert)

уровень физической подготовки · Fitnessniveau

оцениваться / оцениться по мужским нормативам · hier: nach den Fitnessnormen für Männer beurteilt werden

конкурс пакета документов · Auswahl aufgrund der Bewerbungsunterlagen

отменять / отменить · abschaffen

равен, равна, равно, равны · hier: gleichberechtigt

приоритет · hier etwa: Vorrang bei der Auswahl als Mitglied der Raumschiffbesatzung

пол · Geschlecht

максимальное соответствие профессии · hier etwa: dass man den beruflichen Anforderungen maximal entspricht

«Поехали!» · „Los geht's“ (Ausspruch J. Gagarins, des ersten Menschen im All, zum Start des ersten Weltraumflugs)

выведение, сближение, стыковка · Einschwenken auf die Umlaufbahn, Annähern, Andocken eines Raumschiffs

космическая станция · Raumstation

МКС · Международная космическая станция: ISS

рассалбляться / расслабиться · sich entspannen

сбыться v. · sich erfüllen, wahr werden

расстыковка, спуск, приземление · Abdocken, Landeanflug, Landung eines Raumschiffs

сезон · hier: Berufsabschnitt

Роскосмос · Российский Космос (Weltraumorganisation der Russischen Föderation)

требование к + Dat. · Anforderung an jemanden, etwas

подавать / подать документы · die Bewerbungsunterlagen einreichen

3.1 Обсудите преимущества и недостатки профессионального пути Анны.

Klausurteil A

Женщина-космонавт! Как это – быть космонавтом?

Анна Кикина – инженер из Новосибирска – в 27 лет решила стать

космонавтом. Сейчас, в 34 года, она готовится к полёту в космос.

Фантастика? Нет!

Чем космонавты занимаются на Земле?

5 Работают — с девяти утра до шести вечера, пять дней в неделю:

тренируются, учатся... А вечером, в субботу и в воскресенье готовятся к

многочисленным экзаменам.

И так лет десять — столько нужно для подготовки к первому полёту. Анна

большую часть пути уже прошла, в отряд космонавтов её приняли семь лет

10 назад. Это значит, что скоро могут взять в экипаж. И тогда она станет

четвёртой россиянкой, которая была в космосе после Терешковой.

Начало: 2012 год. Инженер-гидротехник Анна Кикина услышала по радио

новость об открытом наборе в отряд космонавтов.

«Я не мечтала стать космонавтом в детстве, — рассказывает Анна, — но

15 когда услышала о наборе, сразу решила: попробую».

Романтика? Нет. Анна — мастер спорта по полиатлону и рафтингу — знала,

что будет не просто.

«Уровень физической подготовки у меня был прекрасным, хотя

оценивалось все по мужским нормативам».

20 А ещё были экзамены по математике, физике, русскому и английскому,

психологическое тестирование, но до этого — конкурс пакета документов

каждого кандидата.

В общем, из 304 кандидатов (среди них было 43 женщины) выбрали восемь

лучших. Анна была в их числе.

25 «Не думаю, что коллеги не видят во мне женщины. Я — женщина, они —

мужчины, социальные роли никто не отменял. Но как профессионалы мы все

равны». Анне совсем неинтересно говорить про борьбу за свои права. Она

единственная женщина в отряде, и она никогда не встречалась с сексизмом.

Приоритет от пола тоже не зависит: «Из нашей группы 2012 года ещё никто не

30 был в космосе. Есть очередь, у меня нет привилегий. Главное — максимальное

соответствие профессии. Не важно, мужчина ты или женщина».

В день, когда Анна скажет своё первое «Поехали!», думать она будет вовсе

не о звёздах и романтике: «Старт, выведение, сближение и стыковка с

космической станцией — это очень важные этапы полёта. Там нет времени для

35 романтики. Наверное, только после стыковки с МКС можно будет немного

расслабиться, посмотреть на Землю и понять: мечта сбылась».

Но расслабиться лишь на время — впереди у Анны будут шесть месяцев на

станции, а потом ответственные расстыковка, спуск и приземление. Кончится

ли этим её интересная история? Наверное, нет. Скорее, так закончится только

40 первый сезон.

Открытый набор в отряд космонавтов, в котором участвовала Анна, — не

единственный. Набор повторили в 2017-ом году — тогда, правда, конкурс

прошли только мужчины. Дата следующего набора неизвестна, а вот

требования к кандидатам можно найти на сайте Роскосмоса.

45 Высшее образование, возраст до 35 лет, физическая подготовка, английский

— большая часть редакции Glamour теоретически могла бы подать документы.

Хотя почему теоретически?

Редакция Glamour

Слова:

полёт · hier: Weltraumflug

лет десять · etwa zehn Jahre

отряд · hier: Trainingsgruppe

экипаж · hier: Raumschiffbesatzung, Crew

Терешкова · Valentina Tereškova, *1937, erste Frau im Weltraum

открытый набор · hier: öffentliche Stellenausschreibung

мастер спорта · „Meister des Sports“ (russischer Ehrentitel für hervorragende sportliche Leistungen)

полиатлон · Mehrkampf, Kombinationssportart (Wettbewerb, bei dem ein Athlet mehrere Sportarten absolviert)

уровень физической подготовки · Fitnessniveau

оцениваться / оцениться по мужским нормативам · hier: nach den Fitnessnormen für Männer beurteilt werden

конкурс пакета документов · Auswahl aufgrund der Bewerbungsunterlagen

отменять / отменить · abschaffen

равен, равна, равно, равны · hier: gleichberechtigt

приоритет · hier etwa: Vorrang bei der Auswahl als Mitglied der Raumschiffbesatzung

пол · Geschlecht

максимальное соответствие профессии · hier etwa: dass man den beruflichen Anforderungen maximal entspricht

«Поехали!» · „Los geht's“ (Ausspruch J. Gagarins, des ersten Menschen im All, zum Start des ersten Weltraumflugs)

выведение, сближение, стыковка · Einschwenken auf die Umlaufbahn, Annähern, Andocken eines Raumschiffs

космическая станция · Raumstation

МКС · Международная космическая станция: ISS

рассалбляться / расслабиться · sich entspannen

сбыться v. · sich erfüllen, wahr werden

расстыковка, спуск, приземление · Abdocken, Landeanflug, Landung eines Raumschiffs

сезон · hier: Berufsabschnitt

Роскосмос · Российский Космос (Weltraumorganisation der Russischen Föderation)

требование к + Dat. · Anforderung an jemanden, etwas

подавать / подать документы · die Bewerbungsunterlagen einreichen

3.2 Ваш класс собирается поехать в Москву, и Вы мечтаете побывать в российском Космическом центре.

Напишите в Космический центр письмо с просьбой организовать для Вашего класса экскурсию.

Объясните в электронном письме, по какой причине Вы хотите посетить центр, какие темы Вам интересны, что Вы хотели бы увидеть и узнать и с кем Вы хотели бы встретиться.

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Klausurteil B

So gelingt der erste Arbeitstag

von Marc Wiegand

Je kürzer der Berufseinstieg bevorsteht, desto größer wird die Anspannung. Mit den folgenden Ratschlägen lassen sich Nervosität und Unsicherheit jedoch vermeiden.

Da ist dieser besondere Tag im Kalender. Dick und rot markiert. Und diese Markierung

steht für etwas wirklich Neues. Nämlich für den ersten Tag beim neuen (oder überhaupt

5 ersten) Arbeitgeber. Und das ist mit Sicherheit kein Tag wie jeder andere. Das betont auch

Simone Stargardt, Geschäftsführerin einer Weiterbildungsakademie¹: „Man sollte darauf

achten, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Sonst macht man sich selbst das Leben

schwer.“

Nicht lästern oder klugscheißern

Wer sich von Beginn an offen und interessiert zeige, werde positiv von den Kollegen

10 aufgenommen und komme leichter an wichtige Informationen heran. „Auf welche Punkte der

Chef besonderen Wert legt oder worauf man den Kollegen XY am besten nicht anspricht –

das erzähle ich doch keinem unsympathischen Stinkstiefel“, sagt Stargardt dazu.

So wichtig es sei, gerade als Neuling interessierte Fragen zu stellen, so wichtig sei es aber

15 auch, gewisse Fragen erstmal unausgesprochen zu lassen. „Urlaub, Pause, Feierabend – Fragen

danach stelle ich hintenan“, rät die Expertin und ergänzt: „Genauso wenig mache [ich] gleich

am ersten Tag eine ganze Reihe von Verbesserungsvorschlägen².“ Andernfalls würde man

schnell in die ungeliebte Besserwisser-Schublade gesteckt.

Stargardt empfiehlt, sich frühzeitig Gedanken über den ersten Arbeitstag zu machen. „Vor-

20 bereitung ist alles. Damit kann ich mir selber Stress nehmen“, betont sie. Zu einer guten Vor-

bereitung gehöre es, sich mit dem Anfahrtsweg vertraut zu machen und in Erfahrung zu

bringen, in welchem Raum und Gebäude sich der Arbeitsplatz befindet. „Wer gleich am

ersten Tag eine Viertelstunde zu spät reinschneit, erntet allgemeines Kopfschütteln.“

Erstmal nur zu Besuch

25 Auch ein Vorab-Termin am neuen Arbeitsplatz ist hilfreich. „Vielleicht reiche ich meinen

Sozialversicherungsausweis bei der Personalabteilung ein oder ich hole Unterlagen ab – es

gibt genug Aufhänger, um ein paar Tage vorher in der neuen Abteilung vorbeizuschauen“,

sagt Stargardt.

Dieser zusätzliche Aufwand zahle sich mehrfach aus: Man signalisiere besonderes Enga-

30 gement und habe die Gelegenheit, den einen oder anderen Kollegen schon einmal persön-

lich kennenzulernen – und sich seinen Namen einzuprägen.

Doch noch ein anderes heikles Thema lässt sich so entschärfen: die Unsicherheit bezüglich

des Dresscodes. „Ich kann beobachten, was die Kollegen tragen, und mich zu meinem ersten

Arbeitstag entsprechend kleiden“, sagt die Expertin.

¹ Geschäftsführerin einer Weiterbildungsakademie – Управляющий директор Академии дополнительного образования

² Verbesserungsvorschlag – рационализаторское предложение

4. Ваш друг проживает в России и недавно устроился на работу в крупный банк. Вскоре у него первый рабочий день, и ему хочется узнать, как в Германии принято к нему готовиться.

В журнале «Unicum Abi Zukunftsweiser» Вам попалась статья по этой теме, в которой специалист Симоне Штаргард даёт рекомендации.

Напишите другу электронное письмо и перескажите в нём содержание статьи. (18 Punkte)