Aufgabe HT 2 - 1 · Abitur NRW Russisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil A

Женщина-космонавт! Как это – быть космонавтом?

Анна Кикина – инженер из Новосибирска – в 27 лет решила стать

космонавтом. Сейчас, в 34 года, она готовится к полёту в космос.

Фантастика? Нет!

Чем космонавты занимаются на Земле?

5 Работают — с девяти утра до шести вечера, пять дней в неделю:

тренируются, учатся... А вечером, в субботу и в воскресенье готовятся к

многочисленным экзаменам.

И так лет десять — столько нужно для подготовки к первому полёту. Анна

большую часть пути уже прошла, в отряд космонавтов её приняли семь лет

10 назад. Это значит, что скоро могут взять в экипаж. И тогда она станет

четвёртой россиянкой, которая была в космосе после Терешковой.

Начало: 2012 год. Инженер-гидротехник Анна Кикина услышала по радио

новость об открытом наборе в отряд космонавтов.

«Я не мечтала стать космонавтом в детстве, — рассказывает Анна, — но

15 когда услышала о наборе, сразу решила: попробую».

Романтика? Нет. Анна — мастер спорта по полиатлону и рафтингу — знала,

что будет не просто.

«Уровень физической подготовки у меня был прекрасным, хотя

оценивалось все по мужским нормативам».

20 А ещё были экзамены по математике, физике, русскому и английскому,

психологическое тестирование, но до этого — конкурс пакета документов

каждого кандидата.

В общем, из 304 кандидатов (среди них было 43 женщины) выбрали восемь

лучших. Анна была в их числе.

25 «Не думаю, что коллеги не видят во мне женщины. Я — женщина, они —

мужчины, социальные роли никто не отменял. Но как профессионалы мы все

равны». Анне совсем неинтересно говорить про борьбу за свои права. Она

единственная женщина в отряде, и она никогда не встречалась с сексизмом.

Приоритет от пола тоже не зависит: «Из нашей группы 2012 года ещё никто не

30 был в космосе. Есть очередь, у меня нет привилегий. Главное — максимальное

соответствие профессии. Не важно, мужчина ты или женщина».

В день, когда Анна скажет своё первое «Поехали!», думать она будет вовсе

не о звёздах и романтике: «Старт, выведение, сближение и стыковка с

космической станцией — это очень важные этапы полёта. Там нет времени для

35 романтики. Наверное, только после стыковки с МКС можно будет немного

расслабиться, посмотреть на Землю и понять: мечта сбылась».

Но расслабиться лишь на время — впереди у Анны будут шесть месяцев на

станции, а потом ответственные расстыковка, спуск и приземление. Кончится

ли этим её интересная история? Наверное, нет. Скорее, так закончится только

40 первый сезон.

Открытый набор в отряд космонавтов, в котором участвовала Анна, — не

единственный. Набор повторили в 2017-ом году — тогда, правда, конкурс

прошли только мужчины. Дата следующего набора неизвестна, а вот

требования к кандидатам можно найти на сайте Роскосмоса.

45 Высшее образование, возраст до 35 лет, физическая подготовка, английский

— большая часть редакции Glamour теоретически могла бы подать документы.

Хотя почему теоретически?

Редакция Glamour

Слова:

полёт · hier: Weltraumflug

лет десять · etwa zehn Jahre

отряд · hier: Trainingsgruppe

экипаж · hier: Raumschiffbesatzung, Crew

Терешкова · Valentina Tereškova, *1937, erste Frau im Weltraum

открытый набор · hier: öffentliche Stellenausschreibung

мастер спорта · „Meister des Sports“ (russischer Ehrentitel für hervorragende sportliche Leistungen)

полиатлон · Mehrkampf, Kombinationssportart (Wettbewerb, bei dem ein Athlet mehrere Sportarten absolviert)

уровень физической подготовки · Fitnessniveau

оцениваться / оцениться по мужским нормативам · hier: nach den Fitnessnormen für Männer beurteilt werden

конкурс пакета документов · Auswahl aufgrund der Bewerbungsunterlagen

отменять / отменить · abschaffen

равен, равна, равно, равны · hier: gleichberechtigt

приоритет · hier etwa: Vorrang bei der Auswahl als Mitglied der Raumschiffbesatzung

пол · Geschlecht

максимальное соответствие профессии · hier etwa: dass man den beruflichen Anforderungen maximal entspricht

«Поехали!» · „Los geht's“ (Ausspruch J. Gagarins, des ersten Menschen im All, zum Start des ersten Weltraumflugs)

выведение, сближение, стыковка · Einschwenken auf die Umlaufbahn, Annähern, Andocken eines Raumschiffs

космическая станция · Raumstation

МКС · Международная космическая станция: ISS

рассалбляться / расслабиться · sich entspannen

сбыться v. · sich erfüllen, wahr werden

расстыковка, спуск, приземление · Abdocken, Landeanflug, Landung eines Raumschiffs

сезон · hier: Berufsabschnitt

Роскосмос · Российский Космос (Weltraumorganisation der Russischen Föderation)

требование к + Dat. · Anforderung an jemanden, etwas

подавать / подать документы · die Bewerbungsunterlagen einreichen

1. Передайте кратко основное содержание текста.