Ejercicio 1. Exercici de traducció · Griego II Selectividad Cataluña Setembre Serie 3 2024

1. Exercici de traducció

[3 punts] Traduïu el text següent:

Hèracles va entrar a Troia acompanyat dels millors soldats,

mentre deixava Ecleu encarregat de les naus

ὁ δ᾽ Ἡρακλῆς καταπλεύσας εἰς τὴν Τρῳάδα αὐτὸς μὲν μετὰ τῶν ἀρίστων προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἐπὶ δὲ τῶν νεῶν ἀπέλιπεν ἡγεμόνα τὸν Οἰκλέα.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 32.3

Vocabulari

ὁ Ἡρακλῆς -έους: Hèracles.

ἡ Τρῳάς -άδος: la Tròada (la regió de Troia).

ἀπέλιπεν (de ἀπολείπω).

ὁ Οἰκλῆς -έους: Ecleu.