Problema 1 · Griego II Selectividad Cataluña Juny Serie 2 2022

1. Exercici de traducció

[3 punts]

Traduïu el text següent:

Alexandre, que era a Àsia, va anar a Troia per a retre honors als herois

Ἀλέξανδρος διεβίβασε τὴν δύναμιν ἐκ τῆς Εὐρώπης εἰς τὴν Ἀσίαν. αὐτὸς δὲ ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας πρὸς τὴν Τρῳάδα τοὺς τάφους τῶν ἡρώων ἐτίμησεν.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 17.17

τὴν δύναμιν: l'exèrcit.

καταπλεύσας (participi aorist de καταπλέω).

τὴν Τρῳάδα (de ἡ Τρῳάς -άδος): la Tròade, Troia.