Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2024 · Setembre Serie 3

1. Exercici de traducció

[3 punts] Traduïu el text següent:

Hèracles va entrar a Troia acompanyat dels millors soldats,

mentre deixava Ecleu encarregat de les naus

ὁ δ᾽ Ἡρακλῆς καταπλεύσας εἰς τὴν Τρῳάδα αὐτὸς μὲν μετὰ τῶν ἀρίστων προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἐπὶ δὲ τῶν νεῶν ἀπέλιπεν ἡγεμόνα τὸν Οἰκλέα.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 32.3

Vocabulari

ὁ Ἡρακλῆς -έους: Hèracles.

ἡ Τρῳάς -άδος: la Tròada (la regió de Troia).

ἀπέλιπεν (de ἀπολείπω).

ὁ Οἰκλῆς -έους: Ecleu.

2. Exercici de morfosintaxi [2 punts]

Responeu a les qüestions següents a partir del text:

Hèracles va entrar a Troia acompanyat dels millors soldats,

mentre deixava Ecleu encarregat de les naus

ὁ δ᾽ Ἡρακλῆς καταπλεύσας εἰς τὴν Τρῳάδα αὐτὸς μὲν μετὰ τῶν ἀρίστων προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἐπὶ δὲ τῶν νεῶν ἀπέλιπεν ἡγεμόνα τὸν Οἰκλέα.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 32.3

Vocabulari

ὁ Ἡρακλῆς -έους: Hèracles.

ἡ Τρῳάς -άδος: la Tròada (la regió de Troia).

ἀπέλιπεν (de ἀπολείπω).

ὁ Οἰκλῆς -έους: Ecleu.

2.1.

En el text hi ha un participi.

a)

b)

c)

2.2.

En el text hi ha dos verbs conjugats.

a)

b)

c)

d)

3. Exercici d'etimologia i lèxic [2 punts]

OPCIÓ A

Escriviu dos mots en català o en castellà que siguin derivats dels mots grecs següents. Per exemple, ἡ μοῦσα -ης: música, museu.

ὑπὲρ:

κρύπτω:

τὸ ἔργον -ου:

πρῶτος -η -ον:

τὸ γένος -ους:

3. Exercici d'etimologia i lèxic

OPCIÓ B [2 punts]

Digueu de quins dos ètims grecs deriven els mots catalans següents. Per exemple, filologia: φίλος -η -ον i ὁ λόγος -ου.

Mot català · Ètim 1 · Ètim 2

microscopi

hipopòtam

cal·ligrafia

topònim

antropòleg

4. Exercici de cultura [3 punts en total]

OPCIÓ A

4.1.

Encercleu la lletra de l'opció correcta de cadascuna de les cinc qüestions següents:

[1 punt: per cada resposta errònia es descomptaran 0,1 punts]

4.1.1.

Aristòfanes és un poeta còmic i les seves comèdies pertanyen al grup

4.1.2.

Els poemes èpics atribuïts a Homer, la Ilíada i l' Odissea,

4.1.3.

A Empúries va ser trobada una estàtua que representa una divinitat, la identitat de la qual se sol atribuir a dues de possibles:

4.1.4.

Durant les guerres mèdiques els perses van vèncer els grecs a la batalla de

4.1.5.

Sòfocles i Eurípides van escriure una tragèdia sobre el mateix tema i amb el mateix títol. Quina?

4.2.

Llegiu atentament el passatge següent de l' Odissea i feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules posant-lo en el seu context dins la narració, i responent a les qüestions que es plantegen a continuació del text.

Amb la mà dreta l'alçà, i provà com sonava la corda:

va emetre un so agut i bell, paregut a una veu d'oreneta.

Als pretendents els entrà gran dolor i tristesa, i mudaren

tots de color, mentre Zeus feia un tro ressonant com a signe.

I s'alegrà aleshores Ulisses, que tot ho suporta,

que el tortuós fill de Cronos li hagués enviat un prodigi.

Va agafar, doncs, una fletxa veloç de damunt d'una taula,

solta: les altres encara es trobaven a dins l'aljava,

fletxes que ben aviat els aqueus tastarien com eren.

La col·locà al mig de l'arc, va tesar-li la corda amb la tija,

sense aixecar-se del seu tamboret, i envià la sageta

dreta endavant: no fallà ni una sola destral, va passar-les

des del primer fins a l'últim forat, i la fletxa de bronze

va eixir a fora directa.

(Traducció de Joan F. Mira)

Indiqueu si aquest episodi es troba al principi o al final de l' Odissea.

En quines circumstàncies i en quin lloc Ulisses aborda aquesta prova de l'arc? Els presents saben qui és?

Què passarà després?

Expliqueu concretament la frase «fletxes que ben aviat els aqueus tastarien com eren».

[2 punts]

OPCIÓ B

4.1.

Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s'hi esmenten). [1 punt]

Afirmació · Vertader · Fals

4.2.

En la pintura de ceràmica adjunta veiem Medea matant un dels seus fills.

Feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules explicant l'escena, els seus antecedents i les seves conseqüències, basant-vos en la lectura de la tragèdia d'Eurípides i responent a les preguntes que es formulen a continuació:

Qui és Medea? D'on és originària? Quina és la seva família d'origen?

Quins greus motius la condueixen a matar els seus fills?

Qui és el pare d'aquests fills? Com reacciona davant dels fets?

A quina ciutat grega té lloc l'escena?

[2 punts]