Problema 1 · Griego II Selectividad Cataluña Setembre Serie 2 2023

1. Exercici de traducció

[3 punts] Traduïu el text següent:

Els grecs arriben al cim de la muntanya

i, en veure el mar, es posen molt contents

[οἱ Ἕλληνες] ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸ ὄρος· ὄνομα δὲ τῷ ὄρει ἦν Θήχης. ἐπεὶ δὲ οἱ πρῶτοι ἐγένοντο ἐπὶ τοῦ ὄρους καὶ κατεῖδον τὴν θάλατταν, κραυγὴ πολλὴ ἐγένετο.

Xenofont. Anàbasi, 4.7.21

ὁ Θήχης -ου: Teques.

κατεῖδον (de καθοράω).