Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2026 · Juny Serie 1

1. Exercici de traducció [3 punts]

Traduïu el text següent:

En arribar per mar a la Tròada, Alexandre tirà la llança per mostrar que rebia Àsia de part dels déus

Ἀλέξανδρος δὲ μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας πρὸς τὴν Τρῳάδα χώραν, ἀπὸ τῆς νεὼς ἠκόντισε τὸ δόρυ καὶ αὐτὸς παρὰ τῶν θεῶν ἀπεφαίνετο τὴν Ἀσίαν δέχεσθαι δορίκτητον.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 17.17

καταπλεύσας (nominatiu singular masculí, participi aorist, veu activa de καταπλέω).

νεώς (genitiu singular de ἡ ναῦς νεώς).

ναυσὶν (datiu plural de ἡ ναῦς νεώς).

δορίκτητον (acusatiu singular masculí, femení i neutre de δορίκτητος -ον): conquerit amb la llança.

En arribar per mar a la Tròada, Alexandre tirà la llança per mostrar que rebia Àsia de part dels déus

Ἀλέξανδρος δὲ μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας πρὸς τὴν Τρῳάδα χώραν, ἀπὸ τῆς νεὼς ἠκόντισε τὸ δόρυ καὶ αὐτὸς παρὰ τῶν θεῶν ἀπεφαίνετο τὴν Ἀσίαν δέχεσθαι δορίκτητον.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 17.17

καταπλεύσας (nominatiu singular masculí, participi aorist, veu activa de καταπλέω).

νεώς (genitiu singular de ἡ ναῦς νεώς).

ναυσὶν (datiu plural de ἡ ναῦς νεώς).

δορίκτητον (acusatiu singular masculí, femení i neutre de δορίκτητος -ον): conquerit amb la llança.

2. Exercici de morfosintaxi

[2 punts]

2.1.

En el text hi ha dos verbs conjugats.

2.2.

En el text hi ha un infinitiu.

SÍ

NO

2.3.

En el text hi ha quatre complements circumstancials: un d'ells és παρὰ τῶν θεῶν. Deixant-lo de banda:

3. Exercici d'etimologia i lèxic

[2 punts]

L'exercici consta de tres apartats (3.1, 3.2 i 3.3), dels quals només n'heu de contestar DOS.

En arribar per mar a la Tròada, Alexandre tirà la llança per mostrar que rebia Àsia de part dels déus

Ἀλέξανδρος δὲ μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας πρὸς τὴν Τρῳάδα χώραν, ἀπὸ τῆς νεὼς ἠκόντισε τὸ δόρυ καὶ αὐτὸς παρὰ τῶν θεῶν ἀπεφαίνετο τὴν Ἀσίαν δέχεσθαι δορίκτητον.

Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 17.17

καταπλεύσας (nominatiu singular masculí, participi aorist, veu activa de καταπλέω).

νεώς (genitiu singular de ἡ ναῦς νεώς).

ναυσὶν (datiu plural de ἡ ναῦς νεώς).

δορίκτητον (acusatiu singular masculí, femení i neutre de δορίκτητος -ον): conquerit amb la llança.

3.1.

Les següents paraules en català deriven d'un o dos ètims grecs. Identifiqueu un d'aquests ètims per a cada paraula i escriviu-lo correctament en grec al costat. Per exemple, pandèmia: πᾶς πᾶσα πᾶν, o bé ὁ δῆμος -ου.

analgèsic:

heterogeni:

glucèmia:

antítesi:

hidrosfera:

3.2.

La frase següent conté dues paraules procedents del grec o derivades d'un o més ètims grecs que apareixen en el text de l'exercici 1. Empleneu la taula de sota indicant quines són aquestes dues paraules, quin és el seu significat etimològic i amb quins mots grecs del text estan relacionades.

Les dades macroeconòmiques de la majoria de països indiquen que és molt difícil no dependre d'altres i ser, per tant, autosuficient.

Paraula de la frase en català

Significat etimològic

Mot grec del text

3.3.

Escriviu un mot en català o en castellà que estigui format a partir de dos dels ètims grecs següents. Tot seguit, escriviu una frase que inclogui aquest mot.

ὁ θεός -οῦ

πολύς πολλή πολύ

ἡ μορφή -ῆς

ὁ λόγος -ου

γαμέω -ῶ

4. Exercici de cultura, literatura i llegat de l'antiga Grècia

[3 punts en total]

4.1.

Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s'hi esmenten). [1 punt]

Afirmació · Vertader · Fals

4.2.

L'il·lustrador anglès del segle XIX John Flaxman representa en aquest dibuix una escena de la Ilíada: Aquil·les, d'esquena, dalt del carro, s'allunya arrossegant el cadàver d'Hèctor, l'ànima del qual l'acompanya.

FONT: Wikimedia Commons.

Escriviu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre els antecedents d'aquesta escena, relacionant-la amb el que explica la Ilíada, en què respongueu a les qüestions següents:

— On s'ha produït l'enfrontament entre els dos herois?

— Per què Aquil·les, que no havia lluitat fins aquell moment degut al seu enuig amb Agamèmnon, al final decideix enfrontar-se a Hèctor?

— Què pretén aconseguir Aquil·les emportant-se el cadàver d'Hèctor? Era habitual fer-ho?

— Considereu que la guerra que s'explica a la Ilíada té alguna cosa a veure amb les guerres d'avui dia? Raoneu la resposta.

[2 punts: la manca de coherència i cohesió en la redacció, i els errors gramaticals, lèxics i ortogràfics, així com les deficiències en la presentació, poden comportar un descompte de fins a 0,2 punts]