Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2024 · Juny Serie 1

1. Exercici de traducció

[3 punts]

Traduïu el text següent:

Dèdal, gran arquitecte i constructor, va haver de marxar d'Atenes després de matar el seu nebot i deixeble

Δαίδαλος, ὁ Εὐπαλάμου παῖς, ἦν ἀρχιτέκτων ἄριστος. οὗτος ἐξ Ἀθηνῶν ἔφυγεν, ἀπὸ τῆς ἀκροπόλεως βαλὼν τὸν τῆς ἀδελφῆς υἱόν, μαθητὴν ὄντα.

PSEUDO APOL·LODOR, 3.214

ὁ Δαίδαλος -ου: Dèdal.

ὁ Εὐπάλαμος -ου: Eupàlam.

2. Exercici de morfosintaxi

[2 punts]

Dèdal, gran arquitecte i constructor, va haver de marxar d'Atenes després de matar el seu nebot i deixeble

Δαίδαλος, ὁ Εὐπαλάμου παῖς, ἦν ἀρχιτέκτων ἄριστος. οὗτος ἐξ Ἀθηνῶν ἔφυγεν, ἀπὸ τῆς ἀκροπόλεως βαλὼν τὸν τῆς ἀδελφῆς υἱόν, μαθητὴν ὄντα.

PSEUDO APOL·LODOR, 3.214

ὁ Δαίδαλος -ου: Dèdal.

ὁ Εὐπάλαμος -ου: Eupàlam.

2.1. En el text hi ha dos verbs conjugats.

a)

Escriviu-los i poseu al costat de cadascun en quina persona i temps estan.

b)

Indiqueu el verb al qual pertanyen.

2.2. En el text hi ha dos participis: $\beta\alpha\lambda\acute{\omega}\nu$ i $\mathit{\text{ὄ}}\nu\tau\alpha$.

a)

Feu-ne l'anàlisi morfològica (cas, gènere, nombre, temps i veu) i digueu amb quin mot o sintagma del text concorda cadascun.

b)

Indiqueu si aquests participis porten alguna paraula o sintagma que depengui d'ells; si és així, escriviu-lo i digueu quina funció sintàctica fa.

Exercici 3. Exercici d'etimologia i lèxic [2 punts]

OPCIÓ A

Escriviu dos mots en català o en castellà que siguin derivats dels mots grecs següents. Per exemple, ὁ λόγος -ου: biologia, lògica.

1.

2.

3.

4.

5.

Exercici 3. Exercici d'etimologia i lèxic [2 punts]

OPCIÓ B

Digueu de quins dos ètims grecs deriven els mots catalans següents. Per exemple, pandèmia: πᾶς πᾶσα πᾶν i ὁ δῆμος -ου.

Mot català · Ètim 1 · Ètim 2

morfologia

pentatló

diàmetre

homogeni

xenòfob

4. Exercici de cultura

[3 punts en total]

OPCIÓ A

4.1.

Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s'hi esmenten). [1 punt]

4.2.

Al relleu en terracota adjunt hi podem veure Ulisses presentant-se com un mendicant davant de Penèlope.

Feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre aquesta escena que inclogui les respostes a les qüestions següents:

Expliqueu breument d'on ve Ulisses quan arriba a Ítaca i per què es presenta com un mendicant.

Com ha sigut la vida de Penèlope durant tot el temps que Ulisses ha estat absent?

Penèlope reconeix el seu espòs de seguida? Quan té la certesa que es tracta d'Ulisses?

[2 punts]

OPCIÓ B

4.1.

Les paraules següents són pronunciades per cinc personatges que s'adrecen a uns altres cinc personatges. Empleneu les dues columnes de la dreta de la taula escrivint, en cada cas, el nom del personatge que parla i el nom del personatge al qual s'adreça. Tots els passatges citats pertanyen a les lectures obligatòries. [1 punt]

Passatge · Nom del personatge que parla · Nom del personatge al qual s'adreça

«Ensenya'm un dels teus dos discursos, el de no pagar els deutes. Posa-hi preu i, sigui el que sigui, et juro pels déus que te'l pagaré.»

«No, no romangueu més al meu palau, si no voleu. Però cal que primer feu un altre viatge i arribeu al casal d'Hades i de la temible Persèfone, per tal d'interrogar l'ànima del tebà Tirèsias, l'endeví cec, que manté intacta la seva saviesa: només a ell, després de mort, Persèfone va concedir-li intel·ligència, els altres només són ombres anant d'una banda a l'altra.»

«T'ho imploro [...], tingues compassió de mi, ben dissortada que soc, impedeix que em quedi sola del tot, acull-me al teu país i a la teva casa. Tant de bo puguis rebre dels déus l'acompliment del teu desig de tenir fills i moris feliç!»

«Parla bé, i no diguis mal d'aquests homes llestos i plens de seny: cap d'ells, per economia, no es fa mai afaitar, ni es perfuma, ni va als banys per rentar-se; però tu, en canvi, com si jo ja m'hagués mort, malgastes el meu patrimoni.»

«Filla meva! Quines paraules t'han fugit d'entre les dents! Com vols que jo m'oblidi del divinal Ulisses, que sobresurt entre els mortals per la seva intel·ligència i pels sacrificis que ha ofert als immortals déus que posseeixen l'ample cel? Però Posidó, que envolta la terra, continua molt enutjat amb ell a causa del Ciclop, al qual va deixar cec.»

4.2.

Llegiu atentament el passatge de Medea d'Eurípides següent i feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre el seu contingut, que inclogui les respostes a les qüestions que trobareu a continuació del text. [2 punts]

Ah, dones, que us esteu davant d'aquest palau, ¿encara és dins, aquella que ha comès horrors, Medea dic, o bé ja ha aconseguit fugir? Ja cal que sota terra trobi algun enfony o que s'elevi amb unes ales cel enllà, o altrament la pagarà al casal reial. ¿Es pensa que, havent mort els reis d'aquest país, podrà fugir d'aquesta casa impunement? No és ella, amb tot, que em neguiteja, sinó els fills: ja la castigaran els seus perjudicats; és per salvar la vida dels meus fills que vinc, per por que no me'ls facin re els parents propers, perquè la mare pagui pel seu crim impiu.

(Traducció de Jaume Almirall)

Qui és el personatge que parla i a qui s'adreça?

Expliqueu breument com Medea ha dut a la mort «els reis d'aquest país». Qui són, com els ha fet morir i per què?

El personatge que parla aconsegueix salvar els seus fills? Expliqueu breument el destí d'aquests infants i la raó d'aquest destí.