Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2022 · Setembre Serie 3

1. Exercici de traducció

[3 punts]

Traduïu el text següent:

En assumptes de salut cal escoltar els metges

i en assumptes polítics, els que parlen més assenyadament

περὶ δὲ ὑγιείας τοῖς ἰατροῖς οἱ ἄνθρωποι πείθονται. καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάντες οἱ Ἀθηναῖοι τοῖς φρονιμώτατα λέγουσι πείθονται μᾶλλον ἢ τοῖς προσήκουσιν.

XENOFONT. Apologia de Sòcrates, 20

Notes

πείθονται (veu mitjana de πείθω): obeir.

τοῖς προσήκουσιν (participi substantivat de προσήκω: ὁ προσήκων -οντος): parent, familiar.

En assumptes de salut cal escoltar els metges

i en assumptes polítics, els que parlen més assenyadament

περὶ δὲ ὑγιείας τοῖς ἰατροῖς οἱ ἄνθρωποι πείθονται. καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάντες οἱ Ἀθηναῖοι τοῖς φρονιμώτατα λέγουσι πείθονται μᾶλλον ἢ τοῖς προσήκουσιν.

XENOFONT. Apologia de Sòcrates, 20

Notes

πείθονται (veu mitjana de πείθω): obeir.

τοῖς προσήκουσιν (participi substantivat de προσήκω: ὁ προσήκων -οντος): parent, familiar.

2. Exercici de sintaxi [2 punts]

2.1. En el text hi ha un sol verb conjugat, que apareix dues vegades.

a)

b)

2.2.

En el text hi ha una forma de superlatiu: es tracta de l'adjectiu substantivat φρονιμώτατα. Digueu de quina forma verbal és complement directe.

2.3.

Digueu quina funció sintàctica fa el datiu τοῖς ἰατροῖς.

3. Exercici de morfologia [1 punt]

OPCIÓ A

De les deu formes següents del verb ἔρχομαι, n’hi ha dues que NO són participis. Encircleu-les.

3. Exercici de morfologia [1 punt]

OPCIÓ B

Marqueu a la casella corresponent si les concordances següents són correctes o incorrectes (tingueu en compte tots els elements).

Sintagma · Correcta · Incorrecta

—

4. Exercici d'etimologia i lèxic

[2 punts]

OPCIÓ A

Escriviu un dels dos ètims grecs que componen cadascun dels mots catalans següents i esmenteu un altre mot en català o en castellà format a partir del mateix ètim. Per exemple, antropofàgia: ὁ ἄνθρωπος -ου; misantrop.

Mot

Ètim grec

Mot en català o castellà

eufemisme

quirúrgic

grafologia

metròpoli

piròman

OPCIÓ B

Digueu de quins dos ètims grecs deriven els mots catalans següents. Per exemple, Eulàlia: εὖ i λᾰλέω / λαλιά.

Mot català

Ètim 1

Ètim 2

nostàlgia

paquiderm

hipòdrom

Cristòfor

economia

5. Exercici de cultura [2 punts]

OPCIÓ A

[Cada resposta correcta val 0,4 punts; per les respostes errònies no hi haurà cap descompte]

Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s’hi esmenten).

—

Vertader

Fals

5. Exercici de cultura [2 punts]

OPCIÓ B

La imatge següent representa una famosa escena de l’ Odissea, i els homes morts que hi apareixen no són en un camp de batalla, sinó al palau d’Ulisses, a Ítaca.

Feu una redacció d’entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre aquesta escena, en què respongueu a les qüestions següents:

Qui són aquests homes morts al palau d’Ítaca?

Quin paper tenen a l’ Odissea ?

Expliqueu com es produeixen els fets i quins personatges són responsables de la mort d’aquests homes.