Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Ordinaria solapamiento 2025

PREGUNTA 1 - Opció A / Opción A

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

ELS POBLES HISPANS ENVIEN LEGATS I AJUDEN CÈSAR AMB GRA

LOS PUEBLOS HISPANOS ENVÍAN LEGADOS Y AYUDAN A CÉSAR CON GRANO

(Caes. civ. I 60, 2-3)

Els oscenses i calagurritans envien ambaixadors a Cèsar i li prometen obediència / Los oscenses y calagurritanos envían embajadores a César y le prometen obediencia.

Hos Tarraconenses et Iacetani 1 et Ausetani 2 et paucis post diebus Illurgavonenses 3, qui flumen Hiberum attingunt, insequuntur. Petit 4 ab his omnibus, ut se frumento iuvent. Pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant.

1 Iacetani, -orum, m.: «jacetans» (tribu del nord d'Hispània) / «jacetanos» (tribu del norte de Hispania).

2 Ausetani, -orum, m.: «ausetans» (antiga tribu ibèrica) / «ausetanos» (antigua tribu ibérica).

3 Illurgavonenses, -ium, m.: «ilercavons» (habitants d'una ciutat de la Tarraconense a Hispània) / «ilercavones» (habitantes de una ciudad de la Tarraconense en Hispania).

4 petit: peto amb ab + ablatiu significa «demanar a algú» / peto con ab + ablativo significa «pedir a alguien».

Gradualment molts altres pobles abracen la causa de Cèsar, en conèixer que no hi ha reforços pompeians de camí. / Paulatinamente muchos otros pueblos abrazan la causa de César, al conocer que no hay refuerzos pompeyanos de camino.