Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Ordinaria 2025

Tema: Traducción de textos de César (opción A) · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

PREGUNTA 1 - Opció A / Opción A

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

RENDICIÓ DELS MASSILIENSES, ALIATS DE POMPEU, DESPRÉS D'UN LLARG ASSETJAMENT /

RENDICIÓN DE LOS MASILIENSES, ALIADOS DE POMPEYO, DESPUÉS DE UN LARGO ASEDIO

(Caes. civ. II 22, 5-6)

Els massilienses, en unes circumstàncies penoses per l'assetjament de les tropes de Cèsar, decideixen finalment rendir-se /

Los masilienses, en unas circunstancias penosas debido al asedio de las tropas de César, deciden finalmente rendirse

Massilienses 1 arma tormentaque ex oppido [...] proferunt, naves ex portu navalibusque educunt, pecuniam ex publico tradunt. Quibus rebus confectis Caesar [...] duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.

1 Massilienses: «massilienses», habitants de Massilia, l'actual Marsella / «masilienses», habitantes de Masilia, la actual Marsella.

Massilia (Marsella) queda en mans de les tropes de Cèsar / Massilia (Marsella) queda en manos de las tropas de César

Enunciado: Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente: Rendició dels massilienses / Rendición de los masilienses (Caes. civ. II 22, 5-6)

Solución: Los masilienses sacan de la ciudad las armas y las máquinas de guerra, sacan las naves del puerto y de las atarazanas, entregan el dinero del erario público. Terminadas estas cosas, César deja allí dos legiones como guarnición y envía a las demás a Italia; él mismo parte hacia Roma (hacia la ciudad). / Els massilienses treuen de la ciutat les armes i les màquines de guerra, treuen les naus del port i de les drassanes, lliuren els diners del tresor públic. Enllestides aquestes coses, Cèsar deixa allí dues legions com a guarnició i envia les restants a Itàlia; ell mateix marxa cap a Roma (cap a la ciutat).

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 - Opción A · Extraordinaria solapamiento 2025 · Pregunta 1 - Opción A · Ordinaria solapamiento 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos de César (opción A)