Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de textos de César (opción A) · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

PREGUNTA 1 - OPCIÓ A / OPCIÓN A

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente: [4 punts / 4 puntos]

CÈSAR AVANÇA CAP A ARÍMINUM / CÉSAR AVANZA HACIA ARIMINO

(Caes. civ. I 8, 1-2)

Cèsar s'informa sobre les intencions de la tropa, convoca més efectius i es reuneix amb altres comandants. / César se informa sobre las intenciones de la tropa, convoca más efectivos y se reúne con otros comandantes.

Cognita militum voluntate, Ariminum 1 cum ea legione proficiscitur 2 ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant, convenit; reliquas legiones ex hibernis 3 evocat et subsequi iubet. Eo 4 Lucius Caesar adolescens venit, cuius pater Caesaris erat legatus.

1 Ariminum: ciutat a la costa adriàtica, l'actual Rímini / Ciudad en la costa adriática, la actual Rímini.

2 El subjecte de proficiscitur, evocat i iubet, és Caesar (el·líptic) / El sujeto de proficiscitur, evocat y iubet, es Caesar (elíptico).

3 ex hibernis [castris]: «dels quarters d'hivern» / «de los cuarteles de invierno».

4 eo: adverbi «allí» / adverbio «allí».

Lèntul transmet a Cèsar missatges de part del seu adversari Pompeu. / Léntulo transmite a César mensajes de su adversario Pompeyo.

Enunciado: Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Extraordinaria 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente: Cognita militum voluntate, Ariminum cum ea legione proficiscitur ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant, convenit; reliquas legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet. Eo Lucius Caesar adolescens venit, cuius pater Caesaris erat legatus.

Solución: Castellano: «Conocida la voluntad de los soldados, marcha a Arimino con esa legión y allí se reúne con los tribunos de la plebe, que habían huido junto a él; hace salir a las restantes legiones de los cuarteles de invierno y les ordena seguirle. Allí acude el joven Lucio César, cuyo padre era legado de César.» Valencià / Català: «Conegut el desig dels soldats, marxa a Aríminum amb aqueixa legió i allí es reuneix amb els tribuns de la plebs, que havien fugit al seu costat; fa eixir les restants legions dels quarters d'hivern i els ordena seguir-lo. Allí arriba el jove Luci Cèsar, el pare del qual era legat de Cèsar.»

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria solapamiento 2026 · Pregunta 1 - Opción A · Extraordinaria solapamiento 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos de César (opción A)