Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Extraordinaria solapamiento 2025

Tema: Traducción de textos de César (opción A) · Del examen Extraordinaria solapamiento (2025)

Enunciado

PREGUNTA 1

Opció A / Opción A

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

ELS NERVIS, POBLE DE LA GÀL·LIA BELGA, ATAQUEN EL CAMPAMENT DE QUINT TUL·LI CICERÓ, LEGAT DE JULI CÈSAR / LOS NERVIOS, PUEBLO DE LA GALIA BELGA, ATACAN EL CAMPAMENTO DE QUINTO TULIO CICERÓN, LEGADO DE JULIO CÉSAR

(Caes. Gall. V 46, 1-2)

Quint Tul·li Ciceró aconsegueix fer arribar un correu a Cèsar per a informar-lo de l'assetjament a què era sotmès pels nervis / Quinto Tulio Cicerón consigue hacer llegar un correo a César para informarle del asedio al que era sometido por los nervios

Caesar acceptis litteris hora circiter undecima diei statim nuntium in Bellovacos 1 ad M. Crassum 2 quaestorem mittit, cuius hiberna aberant ab eo milia passuum XXV; iubet media nocte legionem proficisci celeriterque ad se venire.

1 Bellovaci, -orum: «bel·lòvacs», poble de la Gàl·lia belga / «belóvacos», pueblo de la Galia belga.

2 M. Crassus, -i: «Marc Cras», lloctinent de Juli Cèsar / «Marco Craso», lugarteniente de Julio César.

Cèsar acudeix al territori dels nervis en ajuda de Ciceró / César acude al territorio de los nervios en ayuda de Cicerón

Enunciado: Pregunta 1 - Opción A · Latín II PAU Valencia Extraordinaria solapamiento 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente (Caes. Gall. V 46, 1-2)

Solución: César, recibida la carta (tras recibir la carta), alrededor de la hora undécima del día, envía inmediatamente un mensajero al territorio de los belóvacos al cuestor Marco Craso, cuyos cuarteles de invierno distaban de él veinticinco millas (veinticinco mil pasos); ordena que la legión parta a medianoche y acuda rápidamente hacia él. [Traducció en valencià]: Cèsar, rebuda la carta (després de rebre la carta), cap a l'onzena hora del dia, envia immediatament un missatger al país dels bel·lòvacs al qüestor Marc Cras, els campaments d'hivern del qual distaven d'ell vint-i-cinc milles (vint-i-cinc mil passos); ordena que a mitjanit la legió parteixi i vingui ràpidament cap a ell.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 - Opción A · Extraordinaria 2025 · Pregunta 1 - Opción A · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos de César (opción A)