Todos los exámenes de Selectividad 2023 de todas las comunidades
Examen de Latín II PAU Valencia 2023 · Ordinaria
Examen de Latín II de Selectividad de Valencia (PAU) 2023, Ordinaria (junio): 5 problemas con solución. Temas: Traducción de textos de César (opción A).
Temas del examen: Traducción de textos de César (opción A) · Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B) · Análisis morfológico de formas del texto · Análisis sintáctico de un fragmento del texto · Composición preverbial y palabras derivadas · Géneros de la literatura latina: épica, lírica, teatro, historiografía y oratoria
Ejercicio A - Texto 1 · Traducción de textos de César (opción A)
A. TRADUCCIÓN
Texto 1
CÉSAR LLEGA CON SU ESCOLTA
(Caes. civ. 1, 41, 1-2)
César hace reparar un puente sobre el río Sicoris (hoy Segre).
[...] Caesar cum equitibus [...], quos sibi praesidio 1 reliquerat, in castra pervenit. Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc 2 noctu 3 perfici 4 iussit. Ipse, 5 cognita locorum natura, ponti castrisque praesidio 6 sex cohortes reliquit [...].
1 sibi praesidio: doble dativo: ‘como protección para él’, ‘como escolta para él’.
2 hunc: acusativo sujeto del infinitivo pasivo perfici.
3 noctu: adverbio ‘durante la noche’.
4 perfici: infinitivo de presente pasivo de perficio.
5 ipse: ‘él mismo’, en referencia a César.
6 ponti castrisque praesidio: se repite la estructura de doble dativo (nota 1); praesidio, ‘como protección’.
Habiendo tomado estas medidas, César marcha hacia Ilerda (la actual Lérida).
Traduce el texto.
Ejercicio A - Texto 2 · Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B)
A. TRADUCCIÓN
Texto 2
PIRRO, REY DEL EPIRO, ATACA ROMA
(Eutr., 2, 12)
Pirro entra en campaña contra Roma.
Postea Pyrrus [...] Romam 1 perrexit, 2 omnia ferro ignique vastavit, Campaniam populatus est 3 atque ad Praeneste venit [...]. Mox terrore exercitus, qui eum cum consule sequebatur, in Campaniam se recepit. 4 Legati [...] ab eo 5 honorifice suscepti sunt. 6
1 Romam: acusativo de dirección.
2 perrexit: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto de pergo.
3 populatus est: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto del verbo deponente populor.
4 se recepit: ‘se retiró’.
5 ab eo: complemento agente de suscepti sunt.
6 suscepti sunt: 3ª pers. plur. del pretérito perfecto pasivo del verbo suscipio en el sentido ‘recibir, acoger’.
Pirro presenta una propuesta de paz que Roma no acepta.
Traduce el texto.
Ejercicio B - Cuestión 1 · Análisis sintáctico de un fragmento del texto
A. TRADUCCIÓN. ELIJA UNO DE ESTOS DOS TEXTOS
Texto 1
CÉSAR LLEGA CON SU ESCOLTA
(Caes. civ. 1, 41, 1-2)
César hace reparar un puente sobre el río Sicoris (hoy Segre).
[...] Caesar cum equitibus [...], quos sibi praesidio 1 reliquerat, in castra pervenit. Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc 2 noctu 3 perfici 4 iussit. Ipse, 5 cognita locorum natura, ponti castrisque praesidio 6 sex cohortes reliquit [...].
sibi praesidio: doble dativo: ‘como protección para él’, ‘como escolta para él’.
hunc: acusativo sujeto del infinitivo pasivo perfici.
noctu: adverbio ‘durante la noche’.
perfici: infinitivo de presente pasivo de perficio.
ipse: ‘él mismo’, en referencia a César.
ponti castrisque praesidio: se repite la estructura de doble dativo (nota 1); praesidio, ‘como protección’.
Habiendo tomado estas medidas, César marcha hacia Ilerda (la actual Lérida).
Texto 2
PIRRO, REY DEL EPIRO, ATACA ROMA
(Eutr., 2, 12)
Pirro entra en campaña contra Roma.
Postea Pyrrus [...] Romam 1 perrexit, 2 omnia ferro ignique vastavit, Campaniam populatus est 3 atque ad Praeneste venit [...]. Mox terrore exercitus, qui eum cum consule sequebatur, in Campaniam se recepit. 4 Legati [...] ab eo 5 honorifice suscepti sunt. 6
Romam: acusativo de dirección.
perrexit: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto de pergo.
populatus est: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto del verbo deponente populor.
se recepit: ‘se retiró’.
ab eo: complemento agente de suscepti sunt.
suscepti sunt: 3ª pers. plur. del pretérito perfecto pasivo del verbo suscipio en el sentido ‘recibir, acoger’.
Pirro presenta una propuesta de paz que Roma no acepta.
B. CUESTIONES
1. Analice sintácticamente uno de los textos (no necesariamente aquel que haya traducido).
Texto 1
Texto 2
Ejercicio B - Cuestión 2 · Análisis morfológico de formas del texto
A. TRADUCCIÓN. ELIJA UNO DE ESTOS DOS TEXTOS
Texto 1
CÉSAR LLEGA CON SU ESCOLTA
(Caes. civ. 1, 41, 1-2)
César hace reparar un puente sobre el río Sicoris (hoy Segre).
[...] Caesar cum equitibus [...], quos sibi praesidio 1 reliquerat, in castra pervenit. Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc 2 noctu 3 perfici 4 iussit. Ipse, 5 cognita locorum natura, ponti castrisque praesidio 6 sex cohortes reliquit [...].
sibi praesidio: doble dativo: ‘como protección para él’, ‘como escolta para él’.
hunc: acusativo sujeto del infinitivo pasivo perfici.
noctu: adverbio ‘durante la noche’.
perfici: infinitivo de presente pasivo de perficio.
ipse: ‘él mismo’, en referencia a César.
ponti castrisque praesidio: se repite la estructura de doble dativo (nota 1); praesidio, ‘como protección’.
Habiendo tomado estas medidas, César marcha hacia Ilerda (la actual Lérida).
Texto 2
PIRRO, REY DEL EPIRO, ATACA ROMA
(Eutr., 2, 12)
Pirro entra en campaña contra Roma.
Postea Pyrrus [...] Romam 1 perrexit, 2 omnia ferro ignique vastavit, Campaniam populatus est 3 atque ad Praeneste venit [...]. Mox terrore exercitus, qui eum cum consule sequebatur, in Campaniam se recepit. 4 Legati [...] ab eo 5 honorifice suscepti sunt. 6
Romam: acusativo de dirección.
perrexit: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto de pergo.
populatus est: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto del verbo deponente populor.
se recepit: ‘se retiró’.
ab eo: complemento agente de suscepti sunt.
suscepti sunt: 3ª pers. plur. del pretérito perfecto pasivo del verbo suscipio en el sentido ‘recibir, acoger’.
Pirro presenta una propuesta de paz que Roma no acepta.
2. Elija y analice morfológicamente 4 de estas formas extraídas de los textos propuestos (no necesariamente han de pertenecer al texto que ha traducido): equitibus, reliquerat, iussit, cohortes, omnia, vastavit, sequebatur, eo.
Ejercicio B - Cuestión 3 · Composición preverbial y palabras derivadas
A. TRADUCCIÓN. ELIJA UNO DE ESTOS DOS TEXTOS
Texto 1
CÉSAR LLEGA CON SU ESCOLTA
(Caes. civ. 1, 41, 1-2)
César hace reparar un puente sobre el río Sicoris (hoy Segre).
[...] Caesar cum equitibus [...], quos sibi praesidio 1 reliquerat, in castra pervenit. Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc 2 noctu 3 perfici 4 iussit. Ipse, 5 cognita locorum natura, ponti castrisque praesidio 6 sex cohortes reliquit [...].
sibi praesidio: doble dativo: ‘como protección para él’, ‘como escolta para él’.
hunc: acusativo sujeto del infinitivo pasivo perfici.
noctu: adverbio ‘durante la noche’.
perfici: infinitivo de presente pasivo de perficio.
ipse: ‘él mismo’, en referencia a César.
ponti castrisque praesidio: se repite la estructura de doble dativo (nota 1); praesidio, ‘como protección’.
Habiendo tomado estas medidas, César marcha hacia Ilerda (la actual Lérida).
Texto 2
PIRRO, REY DEL EPIRO, ATACA ROMA
(Eutr., 2, 12)
Pirro entra en campaña contra Roma.
Postea Pyrrus [...] Romam 1 perrexit, 2 omnia ferro ignique vastavit, Campaniam populatus est 3 atque ad Praeneste venit [...]. Mox terrore exercitus, qui eum cum consule sequebatur, in Campaniam se recepit. 4 Legati [...] ab eo 5 honorifice suscepti sunt. 6
Romam: acusativo de dirección.
perrexit: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto de pergo.
populatus est: 3ª pers. sing. del pretérito perfecto del verbo deponente populor.
se recepit: ‘se retiró’.
ab eo: complemento agente de suscepti sunt.
suscepti sunt: 3ª pers. plur. del pretérito perfecto pasivo del verbo suscipio en el sentido ‘recibir, acoger’.
Pirro presenta una propuesta de paz que Roma no acepta.
3. Componga por modificación preverbial los siguientes elementos:
3 verbos latinos a partir de las bases léxicas de pervenit (texto 1) y/o de sequebatur (texto 2).
2 verbos latinos a partir de las bases léxicas de refectus (texto 1) y/o de vastavit (texto 2).
Exponga 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases léxicas o de los verbos latinos que haya compuesto.
Verbos latinos de pervenit y/o sequebatur
Verbos latinos de refectus y/o vastavit
Palabras evolucionadas en castellano o valenciano
Ejercicio B - Cuestión 4 - Historiografía romana · Géneros de la literatura latina: épica, lírica, teatro, historiografía y oratoria
4. Desarrolle uno de los temas siguientes: Historiografía romana.
Ejercicio B - Cuestión 4 - Épica romana · Géneros de la literatura latina: épica, lírica, teatro, historiografía y oratoria
4. Desarrolle uno de los temas siguientes: Épica romana.
También puedes estudiar por temas
Practica un tema con ejercicios de los exámenes de todos los años, mezclados.
- Géneros de la literatura latina: épica, lírica, teatro, historiografía y oratoria · 21 problemas · 95 % de que salga
- Análisis sintáctico de un fragmento del texto · 19 problemas · 95 % de que salga
- Traducción de textos de César (opción A) · 15 problemas · 95 % de que salga
- Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B) · 15 problemas · 95 % de que salga
- Análisis morfológico de formas del texto · 15 problemas · 95 % de que salga
- Composición preverbial y palabras derivadas · 15 problemas · 95 % de que salga