Léxico en el examen de Francés de la PAU de Navarra: sinónimos y definiciones
Actualizado el · Equipo AprenAI
El ejercicio de léxico («Lexique») pide encontrar en el texto la palabra que corresponde a una definición, un sinónimo o el hueco de una frase. En el repertorio hay 8 ejercicios, todos de 2025 y 2026: 2 en 2025 (cuatro palabras, 2 puntos) y 6 en 2026 (mini-ejercicios de 0,5 puntos). La respuesta siempre es una palabra o expresión que ya está en el texto.
- 8 ejercicios oficiales
- 8,2 % del examen
- 2025-2026 años
¿Cómo es el ejercicio de léxico de Francés?
A diferencia de un ejercicio de vocabulario clásico, aquí no se pide inventar sinónimos: hay que localizarlos en el texto. El enunciado dice «Trouvez dans le texte…» y casi siempre señala el párrafo donde buscar: «(Paragraphe 4)», «(paragraphe 2)». La pregunta se convierte en una búsqueda rápida, y el trabajo es reconocer qué palabra del texto tiene el mismo sentido que la palabra propuesta.
Este tipo aparece desde 2025: en el repertorio hay 8 ejercicios, el 8,2 % de los 98. En 2025 (Extraordinaria y Ordinaria) es un ejercicio de 2 puntos con cuatro palabras, de modo que cada acierto vale 0,5, y forma parte del bloque de lengua entre cuatro opciones: hay que elegir uno de los cuatro ejercicios (2 puntos). En 2026 el bloque de lengua («Bloc 2») se compone de cinco mini-ejercicios de 0,5 puntos de los que se hacen cuatro, y tres de ellos son de léxico (2.1, 2.2 y 2.3) en cada convocatoria.
Las soluciones de la web dan la palabra del texto y la frase donde aparece, con una explicación del sentido. No incluyen un reparto de puntos más fino que el del enunciado (0,5 por palabra en 2025, 0,25 por respuesta en los mini-ejercicios de dos apartados de 2026, que valen 0,5 en total).
- Synonyme: Palabra con un sentido casi igual a otra: «la plupart» y «majorité», «interview» y «entretien», «modifier» y «transformer».
- Définition: Explicación del sentido de una palabra; hay que encontrar la palabra del texto que la cumple: «personne qui s'est instruite par elle-même» = «autodidacte».
- Équivalent: Término con la misma función en la frase. Puede ser un conector («par ailleurs» por «d'autre part») o un adjetivo («dégradant» por «humiliant»).
- Anglicisme: Palabra de origen inglés que ya se usa en francés. «Interview» es sinónimo de «entretien» en el texto de 2026.
¿Qué tipos de ejercicio de léxico caen?
Los 8 ejercicios de 2025 y 2026 se reparten en tres formatos.
- De la definición a la palabra: Se da una definición y hay que encontrar la palabra del párrafo indicado: «personne qui s'est instruite par elle-même» (autodidacte), «difficultés, obstacles» (embûches), «partie aiguë d'une courbe» (pic), «ce qui sert à modifier quelque chose» (outil).
- Sinónimo de una palabra dada: Se da una palabra y hay que encontrar su sinónimo en el texto: majorité (la plupart), entretien (interview), amour propre (estime de soi), transformer (modifier). En 2025 son cuatro palabras de golpe: échouer, appliquer, récipient, indépendance.
- Completar una frase con una palabra del párrafo: Una frase con un hueco que se rellena con una palabra de un párrafo concreto: «Les ______ ne reposent ni sur la raison ni sur la réflexion» (préjugés), «Un ______ principal de ce projet» (enjeu).
- Equivalentes gramaticales: En Ordinaria 2025 el ejercicio busca términos de la misma función: «d'autre part» (par ailleurs), «puisque» (car), «humiliant» (dégradant), «insensible» (indifférent). Mezcla un conector, una conjunción, un adjetivo y otro adjetivo.
- Ejercicio 2.1 · Extraordinaria 2026 · De la definición a la palabra
- Ejercicio 2.1 · Ordinaria 2026 · De la definición a la palabra
- Ejercicio 2.2 · Extraordinaria 2026 · Sinónimo de una palabra dada
- Ejercicio 2.2 · Ordinaria 2026 · Sinónimo de una palabra dada
- Ejercicio 2.3 · Extraordinaria 2026 · Completar una frase con una palabra del párrafo
- Ejercicio 2.3 · Ordinaria 2026 · Completar una frase con una palabra del párrafo
- Ejercicio 2.4 - Lexique · Ordinaria 2025 · Equivalentes gramaticales
Practica Léxico: sinónimos y definiciones en el texto: 8 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico: sinónimos y definiciones en el texto de los exámenes de Francés PAU Navarra (2025-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve un ejercicio de léxico paso a paso?
Ejemplo real: Extraordinaria 2026, ejercicio 2.1. Pide dos palabras del texto sobre mujeres científicas: (a) «Personne qui s'est instruite par elle-même, sans maître» (párrafo 4) y (b) «Difficultés, obstacles rencontrés pour réaliser une action» (párrafo 6).
- Ve directamente al párrafo indicado: No releas el texto entero. El enunciado dice «Paragraphe 4» y «Paragraphe 6»: ahí está la respuesta.
- Lee el párrafo buscando la categoría gramatical: La definición de (a) describe a una persona, así que la respuesta es un nombre o adjetivo de persona; la de (b) describe algo que se sufre, luego es un nombre en plural. En el párrafo 4, Hedy Lamarr es «autodidacte»; en el 6, «un parcours semé d'embûches».
- Respeta la forma del texto: La solución acepta «embûches / embûche» y para «préjugés» también «préjugé». Si el texto lo trae en plural, cópialo en plural, y adapta género y número solo cuando el hueco de la frase lo pida.
- Comprueba que encaja en la definición: Pregúntate: ¿una autodidacte es alguien que se ha instruido sola? Sí. ¿Las embûches son obstáculos? Sí. Si dudas entre dos, elige la que tiene exactamente el mismo sentido.
- Si hay un hueco, adapta la palabra: En Ordinaria 2026 (2.3), «Un ______ principal de ce projet» pide singular, mientras el texto dice «Face à ces enjeux». La respuesta es «enjeu», en singular, porque el determinante «Un» lo exige.
- Ejercicio 2.1 · Extraordinaria 2026
- Ejercicio 2.3 · Ordinaria 2026
- Ejercicio 2.4 - Lexique · Ordinaria 2025
Parejas de palabras que se confunden en léxico
- Synonyme ≠ Antonyme: Un sinónimo significa lo mismo («majorité» = «la plupart»); un antónimo lo contrario. Lee la palabra propuesta antes de buscar.
- Mot du texte ≠ Mot de ton vocabulaire: El enunciado dice «Trouvez dans le texte»: la respuesta es una palabra que aparece en el texto, no una que se te ocurre.
- Singulier ≠ Pluriel: «Embûches» está en plural en el texto y la definición habla de «difficultés». Respeta el número que pide la frase o la definición.
- Connecteur ≠ Adjectif: En Ordinaria 2025 se piden a la vez un conector («par ailleurs»), una conjunción («car») y adjetivos («dégradant», «indifférent»). Identifica la clase gramatical de la palabra propuesta.
- Préjugé ≠ Jugement: El «préjugé» es una opinión previa sin razón ni reflexión; un «jugement» es una opinión formada tras reflexionar. La frase del ejercicio 2.3 (2026) dice «ne reposent ni sur la raison ni sur la réflexion».
- Entretien ≠ Interview: En el texto de Extraordinaria 2026, «interview» es el anglicismo equivalente a «entretien». Un anglicismo en francés es válido como respuesta si está en el texto.
| Palabra o definición | Respuesta del texto | Tipo |
|---|---|---|
| Majorité | la plupart | Sinónimo |
| Entretien | interview | Sinónimo |
| Amour propre | estime de soi | Sinónimo |
| Difficultés, obstacles | embûches | Definición |
| Partie aiguë d'une courbe | pic | Definición |
| Humiliant | dégradant | Equivalente |
Modo PAU: qué suma puntos en el léxico
- Una palabra del texto por apartado: Cada respuesta es una palabra o una expresión corta que ya está en el párrafo indicado. No hace falta escribir frases.
- El párrafo indicado: El enunciado de 2026 señala el párrafo en cada apartado. Úsalo: te ahorra releer.
- Respuestas válidas con variantes: Las soluciones aceptan varias formas: «par ailleurs / d'ailleurs», «dégradant / dégradante / dégradantes», «embûches / embûche». Lo importante es la palabra, no la concordancia exacta.
- 0,5 puntos por acierto en 2025: En 2025 cada palabra vale 0,5 (cuatro palabras, 2 puntos). En 2026 cada mini-ejercicio vale 0,5 en total.
- Ortografía correcta: La respuesta se copia del texto: no inventes la ortografía. «Mettre en œuvre» y «autodidacte» deben escribirse bien.
Errores que te quitan puntos en el léxico
No hay un baremo oficial desglosado en los datos. Estos errores salen del enunciado y de lo que las soluciones aceptan o rechazan.
- Contestar con una palabra que no está en el texto: El enunciado empieza por «Trouvez dans le texte». Un sinónimo correcto pero tuyo («vedette» donde el texto dice «star») no es lo que se pide.
- Buscar en otro párrafo: La palabra que corresponde a la definición está en el párrafo señalado. Una palabra parecida de otro párrafo puede tener un sentido distinto.
- Elegir la palabra por el tema, no por el sentido: Una palabra del mismo campo (por ejemplo «travail» para «outil») no es sinónimo de la propuesta. Comprueba el sentido exacto.
- Olvidar la forma gramatical: En el ejercicio de completar frases, la palabra debe encajar en género, número y construcción: «un ... principal» exige «enjeu» en singular, no «enjeux».
- Dejar un apartado en blanco: Los ejercicios tienen dos o cuatro apartados con la misma pregunta. Dejar uno vacío pierde sus 0,5 o 0,25 puntos sin ganar nada.
¿Cómo preparar el léxico del examen de Francés?
- Haz los 8 ejercicios oficiales: Son pocos pero cubren los tres formatos: definición, sinónimo y frase con hueco. Haz primero los de 2026, que son los más recientes.
- Entrena con los textos de actualidad: Los textos tratan de ciencia, redes sociales, medio ambiente o acoso. Haz una lista de palabras por tema y su sinónimo.
- Aprende familias de palabras: Si conoces «dégrader», «dégradant» y «dégradation», reconoces las tres en un texto. Haz lo mismo con «autonomie» y «autonome».
- Domina los conectores: Par ailleurs, d'ailleurs, car, puisque, donc, étant donné que, d'après. Aparecen tanto en el léxico como en el ejercicio de completar frases.
- Trabaja la búsqueda rápida: Practica con cronómetro: dado un párrafo y una definición, localiza la palabra en menos de un minuto.
¿Qué hay que hacer en el ejercicio de léxico de Francés de la PAU?
Encontrar en el texto la palabra que corresponde a una definición, un sinónimo o el hueco de una frase. El enunciado empieza por «Trouvez dans le texte» y suele indicar el párrafo.
¿Cuántos puntos vale el ejercicio de léxico?
En 2025 vale 2 puntos (cuatro palabras de 0,5). En 2026 son mini-ejercicios de 0,5 puntos dentro del bloque de lengua, que suma 2 puntos.
¿Hay que escribir una frase completa?
No. La respuesta es una palabra o una expresión corta tomada del texto.
¿Desde cuándo aparece el léxico en el examen?
En el repertorio digitalizado aparece desde 2025: 2 ejercicios en 2025 y 6 en 2026.
¿Puedo contestar con un sinónimo que no esté en el texto?
No. El enunciado pide una palabra del texto. Una palabra correcta pero ajena al texto no es lo que se pide.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Navarra
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Navarra resueltos
- Preguntas abiertas con tus propias palabras · 20 ejercicios
- Verdadero o falso justificado y opción múltiple · 20 ejercicios
- Texto con huecos y palabras propuestas · 12 ejercicios
- Gramática: pronombres relativos y personales · 6 ejercicios
- Gramática: tiempos verbales y transformaciones · 8 ejercicios
- Expresión escrita · 24 ejercicios