Tiempos verbales y transformaciones (voz pasiva, estilo indirecto, negación) en Francés de la PAU de Navarra
Actualizado el · Equipo AprenAI
Los ejercicios de transformaciones gramaticales aparecen en 8 pruebas de Francés de la PAU de Navarra entre 2021 y 2026: conjugar el tiempo que corresponde, pasar a la voz pasiva, pasar del estilo directo al indirecto o poner frases en negativo. Valen 2 puntos con ocho respuestas de 0,25 (en 2026, 0,5 puntos con dos respuestas).
- 8 ejercicios oficiales
- 8,2 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué transformaciones gramaticales piden en Francés?
Este tema agrupa los ejercicios de gramática verbal y de transformación de frases del bloque de lengua. Son 8 en total, el 8,2 % de los 98 del repertorio: uno en 2021, dos en 2022, uno en 2024, dos en 2025 y dos en 2026. Aparecen en cuatro formatos: conjugar verbos, voz pasiva, estilo indirecto y negación.
Conjugar el tiempo correcto exige leer el contexto: «dans deux jours» pide futuro simple; «il y a quelques mois» pide passé composé; «si tu avais le temps» pide el condicional presente en la principal; «si nous avions eu une voiture» pide el condicional pasado. La voz pasiva se construye con «être» en el mismo tiempo que el verbo activo, el participe passé concordando con el nuevo sujeto y, si se mantiene, el complemento de agente con «par». El estilo indirecto cambia los pronombres, los posesivos y los tiempos según el verbo introductor. La negación se elige según lo que se niega: «ne… pas», «ne… jamais», «ne… rien», «ne… plus», «ne… ni… ni…», «personne ne…», «nulle part».
Las soluciones de la web explican cada respuesta con la regla aplicada y dan, cuando hay varias formas posibles, las variantes aceptadas (por ejemplo «serions partis / serions parties»). No aportan un baremo de puntos más fino que el del enunciado.
- Voix passive: El sujeto recibe la acción: «Hedy Lamarr a inventé l'ancêtre du wifi» → «L'ancêtre du wifi a été inventé par Hedy Lamarr».
- Complément d'agent: Quien realiza la acción en la pasiva, introducido por «par». Es opcional: «Elles interdisent les filtres» → «Les filtres sont interdits (par elles)».
- Discours indirect: Estilo indirecto: se cuenta lo que alguien dijo sin comillas. Cambian pronombres, posesivos y, si el verbo introductor está en pasado, los tiempos.
- Concordance des temps: Si el verbo introductor está en pasado, el passé composé pasa a plus-que-parfait y el presente a imparfait.
- Négation: Se forma con «ne» y un segundo elemento que depende del sentido: pas, jamais, rien, plus, personne, aucun, nulle part.
¿Qué tipos de transformaciones caen en el examen?
Los 8 ejercicios se reparten en estos cuatro formatos.
- Conjugar el verbo en el tiempo correcto: Frases con el verbo entre paréntesis y un contexto temporal: futuro simple, condicional presente o pasado, passé composé, plus-que-parfait, imparfait, subjuntivo. Aparece en 2021, 2024 y Extraordinaria 2025.
- Pasar a la voz pasiva (o a la activa): Convertir frases activas en pasivas. En 2026 son una o dos frases; en Ordinaria 2025 hay cuatro frases en las que se pasa de pasiva a activa y viceversa, con verbos modales como «pouvoir».
- Estilo directo a indirecto: Cuatro frases con comillas que se convierten en estilo indirecto, con cambio de pronombres, de tiempos y de la interrogación («Qu'est-ce que…» → «ce que», «Qu'est-ce qui…» → «ce qui»). Extraordinaria 2022, opción A.
- Poner frases en negativo: Ocho preguntas a las que se responde negativamente con la forma negativa adecuada: «ne… ni… ni…», «ne… jamais rien», «ne… plus», «personne ne…», «ne… pas encore», «aucun», «ne… pas de», «ne… nulle part». Ordinaria 2022, opción A.
- Opción A - 2. Usage de la langue · Ordinaria 2021 · Conjugar el verbo en el tiempo correcto
- Opción B - Usage de la langue 4 · Extraordinaria 2024 · Conjugar el verbo en el tiempo correcto
- Ejercicio 2.4 · Extraordinaria 2026 · Pasar a la voz pasiva (o a la activa)
- Ejercicio 2.4 · Ordinaria 2026 · Pasar a la voz pasiva (o a la activa)
- Opción A - 4 · Extraordinaria 2022 · Estilo directo a indirecto
- Opción A - 4 · Ordinaria 2022 · Poner frases en negativo
Practica Gramática: tiempos verbales y transformaciones: 8 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Gramática: tiempos verbales y transformaciones de los exámenes de Francés PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelven las transformaciones paso a paso?
Dos ejemplos reales. Ordinaria 2026, ejercicio 2.4, voz pasiva: «Elles interdisent les filtres de modification corporelle et encouragent la diversité des corps». Extraordinaria 2022 (opción A, ejercicio 4), estilo indirecto: «Qu'est-ce que vous prendrez comme entrée ?».
- Identifica el tiempo del verbo activo: «Interdisent» y «encouragent» están en presente de indicativo. En la pasiva, «être» aparece en el mismo tiempo: «sont interdits» y «est encouragée».
- Convierte el complemento directo en sujeto: «Les filtres de modification corporelle» (masculino plural) pasa a sujeto y el participio concuerda: «interdits». «La diversité des corps» (femenino singular): «encouragée».
- Decide si conservas el agente: «Par elles» es opcional. La solución oficial lo da entre paréntesis: «(par elles)».
- En estilo indirecto, empieza por el verbo introductor: Si el verbo introductor está en presente («demande»), el futuro de «prendrez» se mantiene: «Le serveur demande à la dame ce qu'elle prendra comme entrée». «Qu'est-ce que» pasa a «ce que» y «vous» a «elle».
- Si el verbo introductor está en pasado, retrocede un tiempo: «Le gendarme a demandé à un piéton ce qui s'était passé»: el passé composé («s'est passé») pasa a plus-que-parfait. Con «Le client voulait savoir si on pouvait…», el presente pasa a imparfait.
- Ejercicio 2.4 · Ordinaria 2026
- Opción A - 4 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio Partie 2 - 2.3 · Extraordinaria 2025
Parejas de estructuras que se confunden
- Si + imparfait ≠ Si + plus-que-parfait: «Si tu avais le temps, tu lirais» (hipótesis posible): condicional presente. «Si nous avions eu une voiture, nous serions partis» (hipótesis irreal del pasado): condicional pasado.
- Futur simple ≠ Conditionnel: «Dans deux jours, il viendra» (futuro). «Au cas où Juliette pourrait t'accompagner» y la principal «elle te le ferait savoir» exigen condicional.
- Passé composé ≠ Imparfait: El passé composé marca una acción puntual y terminada («il a frappé à la porte»); el imparfait, una acción durativa («pendant que je regardais ma série»).
- Voix active ≠ Voix passive: En la activa, el sujeto hace la acción. En la pasiva, la recibe: «a inventé» → «a été inventé».
- Ne… pas ≠ Ne… ni… ni…: «Ne… ni… ni…» niega dos elementos coordinados con «et»: «Avez-vous vu Notre Dame et la Sainte Chapelle ?» → «Je n'ai vu ni Notre Dame ni la Sainte Chapelle».
- Quelque chose ≠ Rien: «Quelque chose» se niega con «rien» y «toujours» con «jamais»: «Je ne découvre jamais rien d'amusant».
| Afirmativo | Negativo | Ejemplo del examen |
|---|---|---|
| quelqu'un | personne ne… | Personne n'est venu me voir |
| quelque chose | ne… rien | ne découvre rien d'amusant |
| toujours | ne… jamais | ne découvre jamais rien |
| encore | ne… plus | il n'y a plus de châteaux forts |
| déjà | ne… pas encore | je n'ai pas encore compris |
| quelque part | ne… nulle part | je ne suis parti nulle part |
| des + nombre | ne… pas de | ils n'ont pas acheté de livres |
Modo PAU: qué suma puntos en las transformaciones
- 0,25 puntos por respuesta: Los enunciados de 2021 a 2025 dicen «2 points, 0,25 par bonne réponse» (en estilo indirecto, 0,5 por frase). En 2026 la pasiva vale 0,5 puntos, 0,25 por frase.
- El tiempo del contexto: Las soluciones basan cada tiempo en una pista del texto: «dans deux jours» → futuro, «il y a quelques mois» → passé composé, «hier matin» → passé composé.
- Concordancia del participio: En la pasiva, el participio concuerda con el nuevo sujeto (sont interdits, est encouragée). En los verbos con «être» como «sont parties», con el sujeto.
- Cambios en el estilo indirecto: Pronombres (vous → elle), posesivos (vos → leurs), interrogaciones (Qu'est-ce que → ce que) y, tras un verbo en pasado, los tiempos.
- La negación completa: Escribe «ne» y el segundo elemento. Omitir «ne» o el segundo término invalida la respuesta.
Errores que te quitan puntos en las transformaciones
No hay un baremo oficial de penalizaciones en los datos. Estos errores salen de las explicaciones de las soluciones oficiales.
- Cambiar el tiempo al pasar a la pasiva: El auxiliar «être» va en el mismo tiempo que el verbo activo: «a inventé» → «a été inventé», no «est inventé».
- Olvidar la concordancia del participio: «Une invention… a été imaginée» (femenino). «Les filtres… sont interdits» (masculino plural). Un participio sin concordancia es incorrecto.
- Aplicar la concordancia de tiempos cuando no toca: En la solución de Extraordinaria 2022, como «demande» está en presente, «prendrez» pasa a «prendra», no a «prendrait».
- Confundir el tipo de hipótesis: Si + plus-que-parfait pide condicional pasado: «serions partis». Si pones condicional presente, el tiempo es incorrecto.
- Usar una sola forma negativa para todo: No todas las preguntas se niegan con «pas». «Quelqu'un» → «personne ne», «déjà» → «pas encore», «quelque part» → «nulle part».
- Olvidar el artículo en la negación: «Des livres» pasa a «de livres» en negativo: «Ils n'ont pas acheté de livres».
¿Cómo preparar las transformaciones gramaticales?
- Haz los 8 ejercicios oficiales: Resuelve uno de cada formato: conjugar, pasiva, estilo indirecto y negación. Compara con las variantes aceptadas por la solución.
- Haz una tabla de tiempos con su pista: Futur simple (demain, dans + tiempo), passé composé (hier, il y a + tiempo), imparfait (pendant que), conditionnel (si + imparfait), conditionnel passé (si + plus-que-parfait).
- Practica la pasiva con distintos tiempos: Haz la pasiva de frases en presente, passé composé y con verbos modales («peuvent être diffusées»).
- Entrena el estilo indirecto en dos escenarios: Con verbo introductor en presente (sin concordancia de tiempos) y en pasado (con ella). Cambia siempre pronombres y posesivos.
- Memoriza las parejas afirmativo y negativo: Quelqu'un / personne, quelque chose / rien, toujours / jamais, encore / plus, déjà / pas encore.
¿Cuántos puntos valen los ejercicios de gramática de verbos en Francés de la PAU de Navarra?
De 2021 a 2025 el ejercicio vale 2 puntos con ocho respuestas de 0,25. En 2026 el mini-ejercicio de pasiva vale 0,5 puntos.
¿Cómo se pasa una frase a la voz pasiva en francés?
El complemento directo pasa a sujeto, el verbo se convierte en «être» en el mismo tiempo más el participio concordado, y el sujeto antiguo queda como agente con «par» (opcional).
¿Qué cambia en el estilo indirecto cuando el verbo introductor está en pasado?
Los tiempos retroceden: el passé composé pasa a plus-que-parfait y el presente a imparfait; además cambian pronombres y posesivos.
¿Qué formas de negación entran en el examen?
Ne… pas, ne… jamais, ne… rien, ne… plus, ne… ni… ni…, personne ne… y ne… nulle part, además de ne… pas encore y ne… aucun.
¿Cuántos ejercicios de transformaciones hay en el repertorio de Francés?
Hay 8 ejercicios de 2021 a 2026: uno en 2021, dos en 2022, uno en 2024, dos en 2025 y dos en 2026.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Navarra
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Navarra resueltos
- Preguntas abiertas con tus propias palabras · 20 ejercicios
- Verdadero o falso justificado y opción múltiple · 20 ejercicios
- Léxico: sinónimos y definiciones en el texto · 8 ejercicios
- Texto con huecos y palabras propuestas · 12 ejercicios
- Gramática: pronombres relativos y personales · 6 ejercicios
- Expresión escrita · 24 ejercicios