Examen de Griego II en la EBAU de Murcia: estructura, temas que caen y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Griego II de la EBAU de la Región de Murcia puntúa sobre 10 y gira alrededor de una traducción de 4 puntos: cuatro versos de la Ilíada o una fábula de Esopo. Con ella se evalúan además la morfología y la sintaxis del mismo texto (1 punto cada una), el léxico y los helenismos (2 puntos) y un tema de literatura (2 puntos) que siempre es Homero o Esopo.
- 13 exámenes oficiales
- 108 ejercicios oficiales
- 7 temas
¿Cómo es el examen de Griego II en la EBAU de Murcia?
Hemos analizado los exámenes oficiales de 2021 a 2026 digitalizados en AprenAI: 13 exámenes y 108 problemas. El examen siempre suma 10 puntos y siempre ofrece dos textos griegos, uno de Homero (Ilíada) y otro de Esopo (fábulas), de los que se trabaja uno. Cada texto lleva notas con el vocabulario y las formas más difíciles, y en los enunciados de 2026 se indica que la traducción se hace con la ayuda del diccionario de griego.
La estructura es la misma en todos los años: traducción, morfología, sintaxis, léxico y literatura. Lo que cambió en 2025 es la forma de presentarlo y la libertad de elección dentro de cada cuestión.
- 2021-2024: cinco cuestiones con elección interna: Cuestión 1, traducción del Texto 1 (Homero) o del Texto 2 (Esopo), 4 puntos. Cuestión 2, morfología de dos de los cuatro términos propuestos de un texto, 0,5 puntos cada uno. Cuestión 3, sintaxis de una de las cuatro frases propuestas, 1 punto. Cuestión 4, léxico: dos términos griegos y dos helenismos castellanos del mismo texto, 2 puntos. Cuestión 5, literatura, 2 puntos.
- 2025-2026: tres bloques: Bloque I, traducción y comentario morfosintáctico: traducción con 4 puntos, morfología con 1 punto y sintaxis con 1 punto. Bloque II, léxico, 2 puntos: una cuestión de derivados de dos términos griegos y otra de dos helenismos, 1 punto cada una. Bloque III, literatura y legado, 2 puntos. Ya no se eligen términos ni frases: el enunciado fija los dos términos de morfología, el fragmento de sintaxis y los términos de léxico.
- Qué se elige y qué no: Siempre se elige entre el texto de Homero y el de Esopo, y siempre entre el tema a (Homero) y el tema b (Esopo) de literatura. En el bloque de traducción de 2025 y 2026 hay una versión de la cuestión de morfología y otra de sintaxis para cada texto: lee en el enunciado si debes mantener el mismo texto en las tres cuestiones.
- Puntos por apartado: Traducción 4, morfología 1, sintaxis 1, léxico 2 y literatura 2. En morfología y léxico, los criterios oficiales dan 0,5 puntos a cada término bien resuelto.
- Dónde se juega el examen: La traducción pesa el 40 % de la nota y es la que más tiempo exige. Con ella y con la parte de gramática (morfología y sintaxis) sumas 6 de los 10 puntos, así que el trabajo con el texto es lo que decide el resultado.
Practica los exámenes de Griego II por temas
108 ejercicios de 13 exámenes oficiales de PAU Murcia, con la solución. Gratis.
¿Qué temas caen en Griego II de la EBAU de Murcia?
Los 108 problemas se reparten en 7 temas, y los pesos son estables. Morfología (19 problemas, el 17,6 %) y léxico (19, el 17,6 %) son los más numerosos, seguidos de sintaxis (18, el 16,7 %). Los otros cuatro tienen 13 problemas cada uno, el 12 %: la traducción de Homero, la traducción de Esopo, el tema de literatura de Homero y el de Esopo.
El reparto por número de problemas no coincide con el de los puntos. La traducción, aunque solo sea el 24 % de los problemas entre las dos versiones, vale 4 de 10 puntos por examen. En cambio, morfología y sintaxis tienen muchos problemas porque se plantean sobre los dos textos y con varios términos, pero valen 1 punto cada cuestión.
Los textos se repiten. De los 13 enunciados de traducción de Homero, solo 8 pasajes son distintos: Ilíada I 285-288, I 357-360, XI 1-4 y XIII 347-350 han salido dos veces cada uno. En las fábulas hay 10 distintas: la cerda y la perra y la zorra y las uvas han salido dos veces cada una. Practicar los exámenes anteriores es, en este caso, estudiar candidatos reales a ser el texto del año.
Ejercicios oficiales por tema (2021-2026)
- Comentario morfológico: 19 · 17,6 %
- Léxico: derivados y helenismos: 19 · 17,6 %
- Comentario sintáctico: 18 · 16,7 %
- Traducción de Homero (Ilíada): 13 · 12 %
- Traducción de las fábulas de Esopo: 13 · 12 %
- Homero y los poemas homéricos: 13 · 12 %
- Esopo y la fábula: 13 · 12 %
Qué cae en Griego II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de preguntas hay en el examen?
Estos son los formatos que se repiten en los 108 problemas oficiales. Cada tipo corresponde a un tema de esta guía.
- Traducción de Homero: Cuatro versos de la Ilíada con notas de vocabulario. Hay que traducir todo el pasaje, con las formas épicas (dativos en -εσσι, genitivos en -οιο, infinitivos como ἔμμεναι). Vale 4 puntos.
- Traducción de una fábula de Esopo: Una fábula breve con una narración, un diálogo y una moraleja que empieza por ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι o ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι. La lengua es más sencilla que la de Homero, pero abundan los participios y el genitivo absoluto.
- Comentario morfológico: Analizar dos términos del texto: caso, número, género, enunciado y declinación en los nombres; persona, número, tiempo, modo y voz en los verbos. Los participios y los infinitivos también se piden.
- Comentario sintáctico: Identificar las oraciones de un fragmento y dar la función de todos sus elementos: sujeto, complementos, participios concertados, subordinadas.
- Léxico: derivados y helenismos: Dar derivados castellanos de dos términos griegos con su significado y descomponer dos helenismos en sus formantes griegos.
- Literatura: Homero y los poemas homéricos: Desarrollar el tema: argumento de la Ilíada y la Odisea, características de la épica e influencia posterior.
- Literatura: Esopo y la fábula: Alternativa al tema de Homero: personajes, temas, características del género e influencia posterior de la fábula.
- Cuestión 1 - Texto 1 · Extraordinaria 2023 · Traducción de Homero
- Cuestión 1 - Texto 1 · Ordinaria 2021 · Traducción de Homero
- Cuestión 1 - Texto 2 · Ordinaria 2021 · Traducción de una fábula de Esopo
- Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2023 · Traducción de una fábula de Esopo
- Bloque I - Cuestión 2 (Texto A) · Ordinaria 2026 · Comentario morfológico
- Bloque I - Cuestión 2 (Texto B) · Ordinaria 2026 · Comentario morfológico
- Bloque I - Cuestión 3 (Texto A) · Extraordinaria 2026 · Comentario sintáctico
- Bloque I - Cuestión 3 (Texto B) · Extraordinaria 2026 · Comentario sintáctico
- Bloque II - Cuestión 1 · Ordinaria 2026 · Léxico: derivados y helenismos
- Bloque II - Cuestión 2 · Ordinaria 2026 · Léxico: derivados y helenismos
- Bloque III - Opción a · Extraordinaria 2026 · Literatura: Homero y los poemas homéricos
- Bloque III - Tema a · Extraordinaria 2025 · Literatura: Homero y los poemas homéricos
- Bloque III - Opción b · Extraordinaria 2026 · Literatura: Esopo y la fábula
- Bloque III - Tema b · Extraordinaria 2025 · Literatura: Esopo y la fábula
¿Cómo estudiar Griego II para la EBAU?
Griego se aprueba traduciendo mucho y repasando poco a poco el vocabulario y las terminaciones. Estudiarlo la semana anterior no funciona: es una asignatura de práctica.
- Traduce los pasajes que ya han salido: Con 8 pasajes de Homero y 10 fábulas distintas en 6 años, las probabilidades de encontrarte un texto conocido son altas. Traduce cada uno primero sin mirar la solución y luego compara.
- Domina las formas épicas: Haz una lista corta de las formas homéricas que han aparecido: dativo plural en -εσσι, genitivo singular en -οιο, infinitivos en -μεναι y -εειν, φόως por φάος, ἠΰτ' por ἠΰτε.
- Aprende un banco de léxico y helenismos: Los mismos términos vuelven en las listas del examen. Λόγος y αὐτός salen en cinco de las ocho convocatorias de 2021 a 2024, y ἄνθρωπος en cuatro. Prepara unas 40 palabras con significado, derivados y helenismos.
- Analiza una frase cada día: La sintaxis mejora con repetición: elige una frase, marca los verbos, los participios y los nexos, y escribe las funciones en forma de esquema.
- Escribe el tema de literatura una vez al mes: Es un tema memorizable: tres apartados en el caso de Homero (argumento, género, influencia). Redáctalo a mano y compáralo con la solución.
Errores típicos en el examen de Griego II
- Dejar versos sin traducir: La solución oficial reparte los 4 puntos entre las unidades del texto. Un pasaje sin terminar pierde parte de los 4 puntos aunque lo traducido esté bien.
- Traducir las fórmulas al pie de la letra: κατὰ μοῖραν significa «con razón, como corresponde», no «según tu destino». Las fórmulas homéricas tienen sentido fijo.
- Analizar a medias: El criterio de 2026 exige número, caso, género, enunciado y declinación en nombres, y persona, número, tiempo, modo y voz en verbos. Olvidar el enunciado es el fallo más habitual.
- No identificar las oraciones en sintaxis: El criterio pide identificar las oraciones del pasaje y la función de todos sus elementos. Listar las funciones sin separar oraciones deja el comentario incompleto.
- Dar derivados sin su significado: En léxico se pide el significado: para un helenismo, los étimos griegos y su explicación; para un término griego, su sentido y al menos dos derivados.
- Mezclar textos en léxico (2021-2024): El enunciado de esos años dice que los dos términos griegos y los dos helenismos son del mismo texto y que no se pueden mezclar.
- Contar solo el argumento en literatura: El tema de Homero pide también características del género e influencia posterior. El criterio valora los tres aspectos y la coherencia de la redacción.
¿Cómo afrontar el examen de Griego II el día de la EBAU?
AprenAI estima unos 60 minutos de trabajo efectivo si resuelves todo, es decir, una traducción, morfología, sintaxis, léxico y un tema de literatura. No es un dato oficial, pero sirve para repartir el tiempo.
- Elige el texto en cinco minutos: Lee los dos textos y sus notas. Elige el que reconozcas o el que tenga menos formas dudosas, no el que parezca más corto. Si ya lo has traducido en un examen anterior, tienes ventaja.
- Traduce primero: Es el 40 % de la nota. Empieza por los verbos, localiza los participios y deja los huecos marcados para volver. Usa las notas y el diccionario cuando el enunciado lo permita.
- Aprovecha lo que has traducido: La morfología y la sintaxis se hacen sobre el mismo texto. Los términos y las frases que te piden ya los has visto al traducir, así que sube la nota con poco esfuerzo.
- Reserva tiempo para literatura: El tema vale 2 puntos y se escribe de memoria. Haz un esquema de tres apartados antes de redactar.
- Relee la traducción en voz baja: Una frase que no tiene sentido en español suele esconder un caso mal interpretado o un participio mal traducido.
Guía de cada tema de Griego II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Comentario morfológico · 19 ejercicios
- Léxico: derivados y helenismos · 19 ejercicios
- Comentario sintáctico · 18 ejercicios
- Traducción de Homero (Ilíada) · 13 ejercicios
- Traducción de las fábulas de Esopo · 13 ejercicios
- Homero y los poemas homéricos · 13 ejercicios
- Esopo y la fábula · 13 ejercicios
¿Cuántos puntos vale la traducción en Griego II de la EBAU de Murcia?
Vale 4 de los 10 puntos. En todos los exámenes oficiales analizados de 2021 a 2026 la traducción es la cuestión de mayor peso.
¿Se puede usar diccionario en el examen de Griego II?
Los enunciados de 2026 indican que la traducción se hace con la ayuda del diccionario de griego. Además, cada texto lleva notas con vocabulario y formas verbales difíciles.
¿Qué autores caen en el examen de Griego II de Murcia?
Homero (Ilíada) y Esopo (fábulas). Cada examen ofrece un texto de cada uno y un tema de literatura de cada uno, y se elige uno.
¿Se repiten los textos de un año a otro?
Sí. Entre 2021 y 2026 hay solo 8 pasajes distintos de la Ilíada en 13 enunciados, y 10 fábulas distintas. Cuatro pasajes de Homero y dos fábulas han salido dos veces.
¿Qué cambió en el examen de Griego II en 2025?
El examen pasó a organizarse en tres bloques y desapareció la elección de términos y frases: el enunciado fija los dos términos de morfología, el fragmento de sintaxis y los términos de léxico.
¿Cómo practicar Griego II de la EBAU de Murcia?
En AprenAI puedes resolver los exámenes oficiales de 2021 a 2026 por temas: traducción, morfología, sintaxis, léxico y literatura, y comparar con las soluciones.