Léxico: derivados castellanos y helenismos en Griego II de la EBAU de Murcia
Actualizado el · Equipo AprenAI
El léxico es la parte de Griego II de Murcia con más problemas oficiales junto a la morfología: 19 de 108 (17,6 %) de 2021 a 2026, con 2 puntos por examen. Hay que dar derivados castellanos de dos términos griegos con su significado y descomponer dos helenismos en sus formantes griegos. Cada término correcto vale 0,5 puntos.
- 19 ejercicios oficiales
- 17,6 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué hay que saber de léxico griego para la EBAU?
El castellano ha heredado del griego miles de palabras, sobre todo en ciencia, medicina y filosofía. La cuestión de léxico comprueba que sabes ir de una palabra griega a sus derivados y, al revés, que sabes descomponer una palabra culta castellana en sus elementos griegos.
Hay dos tareas distintas. La primera es partir de un término griego y dar derivados: de καρδία («corazón») salen cardiología, taquicardia o cardiopatía; de πῦρ («fuego»), pirómano o pirotecnia. Tienes que dar el significado del término griego y al menos dos derivados con su sentido. La segunda es partir de un helenismo y explicar su composición: filosofía viene de φίλος («amigo, amante») y σοφία («sabiduría»), y significa «amor a la sabiduría». Aquí el criterio oficial exige señalar los étimos griegos que componen la palabra y dar una explicación adecuada del significado.
Los helenismos se forman con unos cuantos formantes que se repiten y que conviene dominar. Prefijos y elementos iniciales: filo- (amor), mega- (grande), micro- (pequeño), poli- (muchos), mono- (uno solo), auto- (uno mismo), hetero- (otro), eu- (bien), antropo- (ser humano), zoo- (animal). Elementos finales: -logía (estudio, de λόγος), -cracia (poder, de κράτος), -arquía (mando, de ἀρχή), -fobia (miedo, de φόβος), -manía (locura, de μανία), -metro (medida, de μέτρον), -grafía (escritura, de γράφω), -patía (sufrimiento, de πάθος).
Dos advertencias. Un helenismo puede ser una palabra compuesta de dos elementos griegos (biología: βίος y λόγος) o llevar un elemento griego y otro latino; en el examen han caído solo los primeros. Y un mismo término griego produce varias raíces: παῖς («niño») da pedagogía (con ἄγω, «conducir»), pediatría (con ἰατρός, «médico») y pederastia.
- Helenismo: Palabra castellana que procede del griego, ya sea directamente o formada con elementos griegos: filosofía, biología, geometría.
- Derivado: Palabra que se forma a partir de un término griego o de su raíz: de γυνή («mujer») salen ginecología, misoginia o gineceo.
- Formante: Cada elemento griego que compone un helenismo: en micro-cosmos, μικρός y κόσμος; en cardio-patía, καρδία y πάθος.
| Término griego | Significado | Derivados que han salido |
|---|---|---|
| λόγος | palabra, estudio, razón | lógica, diálogo, prólogo, biología |
| αὐτός | uno mismo | autonomía, automóvil, autógrafo, autopsia |
| ἄνθρωπος | ser humano | antropología, filántropo, misántropo, antropomorfo |
| παῖς, παιδός | niño | pedagogía, pediatría, pederastia |
| γυνή, γυναικός | mujer | ginecología, misoginia, gineceo |
| ζῷον | animal, ser vivo | zoología, zodiaco, protozoo |
| θάνατος | muerte | eutanasia, tanatorio, tanatología |
| πόλις, πόλεως | ciudad | política, metrópoli, necrópolis |
| καρδία | corazón | cardiopatía, cardiología, taquicardia |
| κεφαλή | cabeza | cefalea, encéfalo, hidrocefalia |
| φόβος | miedo | claustrofobia, agorafobia, hidrofobia |
¿Qué términos y helenismos caen en la EBAU de Murcia?
El formato cambió en 2025. De 2021 a 2024 había una única cuestión (la 4, de 2 puntos): se elegía el texto 1 o el 2 y se comentaban dos términos griegos de los cuatro del apartado a) y dos helenismos de los cuatro del apartado b) del mismo texto. En el enunciado se decía que no se podían mezclar textos. Desde 2025 hay dos cuestiones fijas de 1 punto cada una: la 1 pide dos derivados castellanos de dos términos griegos con su significado (0,5 puntos por cada término), y la 2 pide el significado y los componentes griegos de dos helenismos (0,5 puntos por cada uno).
Las listas se repiten mucho. En las ocho convocatorias de 2021 a 2024, λόγος y αὐτός aparecen cada uno en cinco, ἄνθρωπος en cuatro, y πᾶς y ζῷον en tres; παῖς, γυνή, θεός y πόλις aparecen en dos. Entre los helenismos, en las listas de 2021 a 2026, democracia, oligarquía, monoteísmo, eutanasia, microcosmos y biología han salido tres veces cada uno, y filosofía, aristocracia, heterodoxo, megalómano, cronómetro, caligrafía, políglota, acrópolis, astrónomo, psicología, pedagogía y misoginia, dos veces cada uno.
En 2025 y 2026 los términos son los siguientes. 2025 extraordinaria: καρδία y πῦρ; megalómano y topónimo. 2025 ordinaria: κεφαλή y φόβος; geometría y microcosmos. 2026 ordinaria: φιλία y γυνή; antropomorfo y logopedia. 2026 extraordinaria: βιβλίον y παῖς; cardiopatía y biología.
- Derivados de un término griego (2 términos): Dar el significado y al menos dos derivados con su sentido: βιβλίον (biblioteca, bibliófilo, bibliografía), παῖς (pediatría, pedagogía), φιλία (filantropía, filosofía, filatelia).
- Helenismos y sus componentes (2 palabras): Descomponer y explicar: antropomorfo (ἄνθρωπος y μορφή), logopedia (λόγος y παιδεία), megalómano (μέγας y μανία), geometría (γῆ y μέτρον), microcosmos (μικρός y κόσμος).
- Comentario léxico-etimológico (2021-2024): Una sola cuestión de 2 puntos: dos términos griegos del apartado a) y dos helenismos del apartado b), del mismo texto, con 0,5 puntos cada uno.
- Bloque II - Cuestión 1 · Extraordinaria 2026 · Derivados de un término griego (2 términos)
- Bloque II - Cuestión 1 · Ordinaria 2026 · Derivados de un término griego (2 términos)
- Bloque II - Cuestión 2 · Ordinaria 2026 · Helenismos y sus componentes (2 palabras)
- Bloque II - Cuestión 2 · Extraordinaria 2025 · Helenismos y sus componentes (2 palabras)
- Cuestión 4 · Extraordinaria 2023 · Comentario léxico-etimológico (2021-2024)
- Cuestión 4 · Ordinaria 2024 · Comentario léxico-etimológico (2021-2024)
Practica Léxico: derivados y helenismos: 19 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico: derivados y helenismos de los exámenes de Griego II PAU Murcia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se responde a una cuestión de léxico paso a paso?
Ejemplo real: 2026 ordinaria, cuestión 2, helenismos antropomorfo y logopedia. Antropomorfo se forma con ἄνθρωπος («ser humano») y μορφή («forma, apariencia»): significa «que tiene forma humana» o que atribuye cualidades humanas a dioses, animales o cosas. Logopedia se forma con λόγος («palabra, lenguaje») y παιδεία («educación, crianza», derivado de παῖς, «niño»): es la disciplina que reeduca las alteraciones del lenguaje y de la voz.
Y la cuestión 1 del mismo examen: φιλία y γυνή. Φιλία («amistad, amor») da filantropía (amor al género humano), filosofía (amor a la sabiduría) y filatelia (afición a los sellos). Γυνή, γυναικός («mujer») da ginecología (parte de la medicina que trata de las enfermedades propias de la mujer), misoginia (aversión a las mujeres) y gineceo (aposento de las mujeres en la casa griega).
- Elige los términos que dominas: De 2021 a 2024 hay cuatro opciones en cada apartado y solo hay que comentar dos. Escoge los que conozcas bien y que sean de un mismo texto.
- Para un término griego, da el significado: Escribe el sentido en castellano. Si el término es de tercera declinación, cita el genitivo (παῖς, παιδός).
- Añade dos derivados, como mínimo: Elige derivados claros y explica su significado en una frase corta: pediatría, «medicina que cuida la salud de los niños».
- Para un helenismo, descomponlo: Separa los formantes y escribe cada étimo griego con su significado: filo-sofía, φίλος + σοφία.
- Explica el significado actual: Conecta los étimos con el sentido de hoy: filosofía, «amor a la sabiduría»; aristocracia, «gobierno de los mejores».
- No pases de 0,5 por término: Una o dos líneas bastan. Dedica tu tiempo a cubrir los cuatro términos.
No lo confundas
- -cracia (κράτος, poder) ≠ -arquía (ἀρχή, mando): Aristocracia es «el poder de los mejores» (ἄριστος + κράτος). Oligarquía es «el gobierno de unos pocos» (ὀλίγος + ἀρχή).
- -logía (λόγος, estudio) ≠ -grafía (γράφω, escribir): Psicología es el estudio de la mente (ψυχή + λόγος). Caligrafía es el arte de escribir con letra bella (καλός + γράφω).
- Pedagogía (παῖς + ἄγω) ≠ Pediatría (παῖς + ἰατρός): Las dos parten de παῖς («niño»). Pedagogía es «conducir o educar a los niños»; pediatría, «medicina de los niños».
- Filo- (amor) ≠ -fobia (miedo): φίλος, φιλία: amor, amistad (filantropía). φόβος: miedo (tanatofobia, claustrofobia). Son contrarios, no sinónimos.
- Cardiopatía ≠ Cardiología: Las dos llevan καρδία. Cardiopatía es una enfermedad del corazón (con πάθος, «sufrimiento, enfermedad»); cardiología, el estudio del corazón (con λόγος).
- Monoteísmo (μόνος + θεός) ≠ Politeísmo (πολύς + θεός): Un solo dios frente a muchos. El elemento θεός es el mismo; cambia el primer formante.
Modo EBAU: lo que da puntos
- 0,5 puntos por término: Con cuatro términos suman 2 puntos (2021-2024). En 2025 y 2026, cada cuestión de 1 punto tiene dos términos.
- Término griego: Significado y al menos dos derivados castellanos, cada uno con su sentido.
- Helenismo: Los étimos griegos que lo componen y la explicación del significado. Los dos datos son necesarios.
- Del mismo texto: En el formato de 2021 a 2024, los dos términos griegos y los dos helenismos deben ser del mismo texto.
- Étimos en griego, con su significado: Escribe los étimos en griego con su significado entre paréntesis: μέγας (grande), μανία (locura).
¿Qué errores cuestan puntos en léxico?
- Dar derivados sin significado: El enunciado dice «explique su significado». Una lista de palabras no basta.
- Dar un solo derivado: El enunciado pide al menos dos derivados de cada término. Con uno el apartado queda incompleto.
- Descomponer sin traducir los étimos: Para los helenismos hay que señalar tanto los étimos griegos como la explicación del significado. Solo uno de los dos no vale.
- Mezclar textos (2021-2024): El enunciado dice que dos términos griegos y dos castellanos son del mismo texto y que no se pueden mezclar.
- Confundir el étimo: pedagogía no viene de πούς («pie»), sino de παῖς y ἄγω. Antes de escribir un étimo, comprueba que el significado encaja.
- Pasarse con derivados dudosos: Elige derivados seguros. Si dudas de una palabra, no la uses.
¿Cómo estudiar el léxico griego para la EBAU?
- Haz un banco de 40 términos: Con los que han salido: λόγος, αὐτός, ἄνθρωπος, παῖς, γυνή, ζῷον, θεός, πόλις, πᾶς, πῦρ, καρδία, κεφαλή, φόβος, φιλία, βιβλίον… Escribe significado, genitivo y tres derivados.
- Aprende los formantes: Una lista de 20 prefijos y sufijos (filo-, -fobia, -manía, -logía, -cracia, -metro, -grafía…) permite descomponer casi cualquier helenismo.
- Estudia por familias: Medicina (cardio-, cefalo-, gineco-, pedia-), política (demo-, aristo-, oligo-), ciencia (bio-, geo-, cosmo-, psico-).
- Repasa los exámenes anteriores: Las listas de helenismos se repiten. Si dominas los que ya han salido, te encontrarás con alguno conocido.
- Auto-test en cinco minutos: Mira un término griego y escribe tres derivados con su significado, y ve probando con helenismos. AprenAI estima unos 5 minutos por cuestión de 1 punto; es un dato orientativo.
¿Cuántos puntos vale el léxico en Griego II de la EBAU de Murcia?
Vale 2 puntos. De 2021 a 2024 era una cuestión con cuatro términos de 0,5 puntos; desde 2025 son dos cuestiones de 1 punto, de derivados y de helenismos.
¿Qué piden en el apartado de derivados?
Al menos dos derivados castellanos de cada término griego y el significado de esos derivados, por ejemplo βιβλίον: biblioteca, bibliografía, bibliófilo.
¿Cómo se comenta un helenismo?
Se indican los componentes griegos con su significado y se explica el sentido de la palabra. Ejemplo: antropomorfo, de ἄνθρωπος («ser humano») y μορφή («forma»): que tiene forma humana.
¿Qué términos griegos aparecen más en el examen?
De 2021 a 2024, λόγος y αὐτός aparecen en cinco de ocho convocatorias, y ἄνθρωπος en cuatro. También se repiten πᾶς, ζῷον, παῖς, γυνή y θεός.
¿Cuántos helenismos hay que saber para el examen?
Las listas se repiten, así que con unos 40 helenismos y 40 términos griegos habituales cubres casi todo. Democracia, oligarquía, monoteísmo, eutanasia, microcosmos y biología son los que más han salido.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II PAU Murcia
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II PAU Murcia resueltos
- Traducción de Homero (Ilíada) · 13 ejercicios
- Traducción de las fábulas de Esopo · 13 ejercicios
- Comentario morfológico · 19 ejercicios
- Comentario sintáctico · 18 ejercicios
- Homero y los poemas homéricos · 13 ejercicios
- Esopo y la fábula · 13 ejercicios