Examen de Griego II PAU Murcia 2024 · Extraordinaria

TEXTO 1

Palabras de Andrómaca a Héctor antes de que éste marche a la batalla.

Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ

ἠδὲ κασίγνητος, σὺ δέ μοι θαλερὸς παρακοίτης·

ἀλλ' ἄγε νῦν ἐλέαιρε καὶ αὐτοῦ μίμν' ἐπὶ πύργῳ,

μὴ παῖδ' ὀρφανικὸν θήῃς χήρην τε γυναῖκα

(Homero, Ilíada VI 429-432)

Notas: Ἕκτωρ, -ορος: Héctor | ἄγε: imperativo de ἄγω | ἐλέαιρε: imperativo de ἐλεαίρω | μίμν' (=μίμνε): imperativo de μίμνω | παῖδ': παῖδα | θήῃς: 2ª sing. subj. aor. de τίθημι.

Cuestión 1.- Traducción del texto: traduce uno de los dos textos (Texto 1 o Texto 2).

TEXTO 2

La golondrina y la corneja

χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν. ὑποτυχοῦσα δὲ ἡ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπεν· “ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ, τὸ δὲ ἐμὸν σῶμα καὶ χειμῶνι ἀντιτάσσεται”. ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας καλλίων.

(Esopo, Fábulas Hrs. 258.1, Ch. 349)

Notas: ὑποτυχοῦσα: part. aor. fem. de ὑποτυγχάνω | εἶπεν: aor. de λέγω | καλλίων: comparativo (masc./fem.) de καλός.

Cuestión 1.- Traducción del texto: traduce uno de los dos textos (Texto 1 o Texto 2).

TEXTO 1

Palabras de Andrómaca a Héctor antes de que éste marche a la batalla.

Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ

ἠδὲ κασίγνητος, σὺ δέ μοι θαλερὸς παρακοίτης·

ἀλλ' ἄγε νῦν ἐλέαιρε καὶ αὐτοῦ μίμν' ἐπὶ πύργῳ,

μὴ παῖδ' ὀρφανικὸν θήῃς χήρην τε γυναῖκα

(Homero, Ilíada VI 429-432)

Notas: Ἕκτωρ, -ορος: Héctor | ἄγε: imperativo de ἄγω | ἐλέαιρε: imperativo de ἐλεαίρω | μίμν' (=μίμνε): imperativo de μίμνω | παῖδ': παῖδα | θήῃς: 2ª sing. subj. aor. de τίθημι.

Cuestión 2.- Comentario morfológico de DOS de los cuatro términos siguientes del texto que decidas:

Del Texto 1: Comenta dos de estos términos: Ἕκτορ, μοι, παῖδα, πύργῳ.

1.

2.

TEXTO 2

La golondrina y la corneja

χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν. ὑποτυχοῦσα δὲ ἡ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπεν· “ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ, τὸ δὲ ἐμὸν σῶμα καὶ χειμῶνι ἀντιτάσσεται”. ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας καλλίων.

(Esopo, Fábulas Hrs. 258.1, Ch. 349)

Notas: ὑποτυχοῦσα: part. aor. fem. de ὑποτυγχάνω | εἶπεν: aor. de λέγω | καλλίων: comparativo (masc./fem.) de καλός.

Cuestión 2.- Comentario morfológico de DOS de los cuatro términos siguientes del texto que decidas:

Del Texto 2: Comenta dos de estos términos: ἐφιλονείκουν, χειμῶνι, δηλοῖ, σώματος.

1.

2.

Cuestión 3.- Comentario sintáctico de UNA de las cuatro frases siguientes del texto que decidas:

Del Texto 1

Comenta una de este texto o del otro

a)

Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ / ἠδὲ κασίγνητος, σὺ δέ μοι θαλερὸς παρακοίτης·

b)

ἀλλ' ἄγε νῦν ἐλέαιρε καὶ αὐτοῦ μίμν' ἐπὶ πύργῳ, μὴ παῖδ' ὀρφανικὸν θήῃς χήρην τε γυναῖκα

Del Texto 2

Comenta una de este texto o del otro

a)

χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν. ὑποτυχοῦσα δὲ ἡ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπεν.

b)

ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας καλλίων.

Cuestión 4.- Texto 1. Comentario léxico-etimológico: dos términos griegos de a) y dos helenismos de b).

a)

Indica derivados y significado/etimología de dos de los siguientes términos griegos: πόλεμος, παῖς, γυνή, αὐτός.

b)

Explica la composición/etimología y el significado de dos de los siguientes helenismos castellanos: cronómetro, cosmogonía, politeísmo, filosofía.

Cuestión 4.- Texto 2. Comentario léxico-etimológico: dos términos griegos de a) y dos helenismos de b).

a)

Indica derivados y significado/etimología de dos de los siguientes términos griegos: λόγος, σῶμα, βίος, αὐτός.

b)

Explica la composición/etimología y el significado de dos de los siguientes helenismos castellanos: acrópolis, aristocracia, políglota, astrónomo.

Cuestión 5.- Literatura: desarrollo de UNO de los dos temas propuestos.

Tema a): Homero y los poemas homéricos

Desarrolla el tema literario abordando aspectos como la figura histórica/mítica de Homero, la "cuestión homérica", las características formales y temáticas de la épica arcaica, y el argumento y trascendencia de la Ilíada y la Odisea.

Cuestión 5.- Literatura: desarrollo de UNO de los dos temas propuestos [2 puntos]

b)

Esopo y la fábula