Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2024

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO 2

La golondrina y la corneja

χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν. ὑποτυχοῦσα δὲ ἡ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπεν· “ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ, τὸ δὲ ἐμὸν σῶμα καὶ χειμῶνι ἀντιτάσσεται”. ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας καλλίων.

(Esopo, Fábulas Hrs. 258.1, Ch. 349)

Notas: ὑποτυχοῦσα: part. aor. fem. de ὑποτυγχάνω | εἶπεν: aor. de λέγω | καλλίων: comparativo (masc./fem.) de καλός.

Cuestión 1.- Traducción del texto: traduce uno de los dos textos (Texto 1 o Texto 2).

Enunciado: Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Cuestión 1.- Traducción del texto (Texto 2)

Solución: Una golondrina y una corneja disputaban sobre su belleza. Tomando la palabra la corneja, le dijo a aquella: «Pero tu belleza florece durante la estación primaveral, mientras que mi cuerpo resiste incluso en el invierno». La fábula muestra que la resistencia del cuerpo es mejor que la apariencia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Ordinaria 2025 · Cuestión 1 - Texto 2 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo