Bloque 1 - Texto A · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2022
Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):
A) Odiseo con los feacios
A) Odiseo con los feacios
Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.
(Apolodoro, Epítome VII, 25)
Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
A) Odiseo con los feacios. Traduzca el texto.
Solución: Nausícaa, la hija del rey Alcínoo, que lavaba la ropa, conduce ante Alcínoo a este que le suplicaba, el cual lo hospeda y, tras darle regalos, lo envió a su patria con escolta. Pero Posidón, irritado con los feacios, convirtió en piedra su nave y rodeó la ciudad con una montaña.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque I - Texto A · Extraordinaria 2022 · Bloque I - Opción A · Extraordinaria 2021 ›