Bloque 1 - Opción A · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2021
Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):
A) Eolo
Texto A: Eolo
συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.
(Apolodoro, Epítome, 7, 10)
Notas:
1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.
2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.
3 de κατα-δέω 1.
4 de χράομαι.
5 con valor copulativo: estar.
6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
A) Traduzca el texto: Eolo (Apolodoro, Epítome, 7, 10)
Solución: Llega con todas las naves a la isla Eolia, de la cual Eolo era rey. (...) Éste, tras hospedar a Odiseo, le da un pellejo de buey en el que encerró a los vientos (...). Odiseo, sirviéndose de vientos favorables, navega con viento favorable, y hallándose ya cerca de Ítaca, al ver el humo que ascendía de la ciudad, se quedó dormido.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque I - Opción A · Extraordinaria 2021