Transformación de frases y formas verbales en el examen de Portugués de la ABAU Galicia

Actualizado el · Equipo AprenAI

En el examen de Portugués de la ABAU Galicia hay que reescribir un texto cambiando los verbos al futuro o al pasado, o los nombres al plural o al singular. Salen 24 ejercicios en los 24 exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 10 % de los 241 problemas, y valen hasta 2,5 puntos. Casi todos son verbos irregulares y casi siempre descuenta cada fallo.

¿Qué teoría de verbos y plurales necesitas para el examen?

Los enunciados dan siempre un modelo: «como → comi» (pretérito perfeito), «como → comerei» (futuro do indicativo), «ando → andarei» o «Ela está aqui → Elas estão aqui». Debes aplicar la misma transformación a las formas verbales o a los nombres marcados en el texto, y copiar el resto igual.

Casi todas las dificultades están en los verbos irregulares muy comunes (ser, ir, ter, fazer, trazer, poder, querer, ver, vir, dar, pôr) y en dos cosas que el español no tiene igual: la mesóclise del futuro («dar-te-ei», «colocar-se-ão») y el futuro do conjuntivo («se fizeres», «quando vier»).

InfinitivoPretérito perfeito (eu / ele)Futuro (ele)Futuro do conjuntivo (ele)
ser / irfui / foiserá / iráfor
tertive / teveterátiver
fazerfiz / fezfaráfizer
trazertrouxe / trouxetrarátrouxer
poderpude / pôdepoderápuder
quererquis / quisquereráquiser
vervi / viuverávir
virvim / veiovirávier
estarestive / esteveestaráestiver
dardei / deudaráder

¿Qué cae de transformación de frases en la ABAU de Portugués?

Hay 24 ejercicios en los 24 exámenes oficiales: 4 en 2021, 5 en 2022, 4 en 2023, 4 en 2024, 3 en 2025 y 4 en 2026. Aparece todos los años.

En 20 de los 24 vale 2,5 puntos, es decir, una cuarta parte de la nota. En los otros 4 (tres de 2025 y uno de la ordinaria de 2026 en 2ª lengua extranjera) valen 1,5 puntos. Los tipos se solapan: el ejercicio de la extraordinaria de 2026 pide pasar unas frases al pasado y otras al futuro.

Practica Transformación de frases y formas verbales: 24 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Transformación de frases y formas verbales de los exámenes de Portugués PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se transforma un texto al futuro o al pasado?

Ejemplo real: convocatoria ordinaria de 2026, apartado 4.1 (2,5 puntos). El enunciado pide pasar al futuro, con la fórmula «como → comerei», un texto sobre la educación en Mozambique, con cinco huecos.

El solucionario da: «é vista» → «será» (futuro regular del auxiliar ser), «traz» → «trará» (raíz irregular trar-), «colocam-se» → «colocar-se-ão» (mesóclise obligatoria porque el verbo abre la oración y el sujeto, «questões basilares», va pospuesto y en plural), «alcança» → «alcançará» y «possuem» → «possuirão». Los fallos típicos son poner «colocarão-se» (pronombre mal colocado) o «traze» en lugar de «trará».

Otro ejemplo de pasado, de la ordinaria de 2024: «És rápida calculando. Tenho admiração por ti…». Aquí hay que poner «Foste», «Tive», «vi», «estivemos» (también se acepta «estávamos» o «estamos», lo dice el criterio oficial), «pôde» y «pudeste». La trampa es «pôde» (perfeito, con acento) frente a «pode» (presente): el solucionario acepta ambas para este hueco, pero lo seguro es la forma del perfeito.

  1. Lee el modelo y marca las formas que cambian: Fíjate en la fórmula («como → comerei») y en qué verbos o nombres están marcados (cursiva, subrayado o paréntesis). Solo se cambia eso.
  2. Identifica el verbo y la persona: Escribe el infinitivo de cada verbo y su persona gramatical: «traz» → trazer, 3.ª persona del singular. Con eso eliges la forma.
  3. Aplica la tabla de irregulares: Si es un verbo de los comunes, recuerda su forma irregular (trazer → trará, trouxe; fazer → fará, fez). Si es regular, añade las terminaciones.
  4. Coloca los pronombres: Si hay un pronombre enclítico en futuro y no hay atractor, es mesóclise: «dar-te-ei». Si hay «não», «que» o «porque», va antes del verbo.
  5. Revisa la concordancia: El sujeto manda sobre el verbo: «as escolas possuem» → «possuirão»; «o aluno alcança» → «alcançará».
  6. Copia el resto sin cambios: No corrijas ni reescribas lo que no se pide: cada cambio de más es una oportunidad de equivocarte.

No lo confundas

Modo PAU: lo que da puntos

¿Qué errores cuestan puntos en la transformación de frases?

¿Cómo preparar la transformación de frases para la ABAU?

  1. Aprende la tabla de irregulares: Son una docena de verbos y repiten en todos los exámenes: ser, ir, ter, fazer, trazer, poder, querer, ver, vir, dar, estar, pôr. Escribe cada uno en perfeito, futuro y futuro do conjuntivo.
  2. Haz un ejercicio oficial al día: Con la fórmula del enunciado, transforma el texto y compáralo con el solucionario. Fíjate en qué verbos te fallan y repítelos.
  3. Entrena la mesóclise: Pasa frases con pronombre enclítico al futuro: «Dou-te» → «Dar-te-ei», «Fá-lo» → «Fá-lo-ei». Después añade un «não» y cámbialas a próclise.
  4. Practica los plurales de -ão, -il, -ol y -z: Haz una tarjeta por regla con cinco ejemplos: patrões, cães, irmãos, barris, úteis, girassóis, raízes.
  5. Usa estos ejercicios para la expresión escrita: Dominar los tiempos te sirve también para el diálogo y para las frases con conectores y verbos dados.

¿Cuántos puntos vale pasar frases al futuro en la ABAU de Portugués?

Hasta 2,5 puntos. De los 24 ejercicios de transformación de 2021 a 2026, 20 valen 2,5 y 4 valen 1,5.

¿Qué verbos irregulares tengo que saber en el examen de Portugués?

ser, ir, ter, fazer, trazer, poder, querer, ver, vir, dar, estar y pôr: son los que aparecen una y otra vez en los exámenes oficiales.

¿Qué es la mesóclise en portugués?

Poner el pronombre en medio del verbo cuando está en futuro o condicional y abre la oración: dar-te-ei, colocar-se-ão. Si hay «não», «que» o «porque» delante, el pronombre va antes del verbo.

¿Cuánto restan los fallos en la transformación de frases?

Según los criterios oficiales, 0,25, 0,30 o 0,35 por cada solución errónea según el año y la modalidad; en 2026 se descuenta proporcionalmente por cada error.

¿Qué diferencia hay entre el futuro do conjuntivo y el futuro do indicativo?

El futuro do indicativo (farei, será) afirma un hecho futuro. El futuro do conjuntivo (fizer, vier) se usa tras «se», «quando» o «sempre que» y se forma con la 3.ª persona del plural del perfeito.

Más sobre el examen de Portugués