Título y síntesis del texto en el examen de Portugués de la ABAU Galicia

Actualizado el · Equipo AprenAI

En el examen de Portugués de la ABAU Galicia, el primer apartado de cada texto pide un título de no más de 10 palabras y una síntesis de unas 40. Hay 32 ejercicios de este tipo en los 24 exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 13,3 % de los 241 problemas. Valían 0,5 puntos y en 2026 pasan a valer 1.

¿Qué te piden exactamente en el título y la síntesis?

El enunciado casi no cambia en seis años: «Intitule o texto e elabore uma síntese dele». Tras un texto periodístico (siempre «Adaptado de…» una noticia, una crónica o un artículo de opinión), tienes que dar dos respuestas independientes: un título y un resumen.

Los criterios oficiales son muy parecidos en todos los exámenes. Del título dicen que debe tener «não mais de 10 palavras» y recoger el tema en conjunto o un aspecto relevante del texto. De la síntesis dicen que se valora la comprensión del texto y la capacidad de condensar las ideas esenciales en una extensión media de unas 40 palabras. En algún examen añaden que debe hacerse con vocabulario propio, sin copia literal.

No es un ejercicio de gramática ni de memoria: es una comprobación de que has entendido el texto y de que escribes un portugués claro y correcto en poco espacio. Por eso la corrección es global y no hay una única respuesta válida; los solucionarios oficiales dan «exemplos».

¿Qué cae de título y síntesis en el examen de Portugués de la ABAU?

Aparece en todos los exámenes de 2021 a 2026, siempre como primer apartado de un texto. Hasta 2024 había dos textos en cada examen normal, de modo que salían dos apartados de este tipo; en las convocatorias de 2ª lengua extranjera, uno. Por eso hay 6 ejercicios por año de 2021 a 2024 y 4 en 2025 y 2026.

El peso ha cambiado. De 2021 a 2025 el apartado valía 0,5 puntos (28 de los 32 ejercicios). En 2026, en los cuatro exámenes, vale 1 punto, porque el apartado 1.3 deja de ser una redacción o una transformación verbal y pasa a ser de comprensión. Sigue siendo, junto con el vocabulario, la parte más segura del examen para sumar puntos.

Los textos tratan de actualidad en Portugal y Galicia y de la realidad de los países de lengua portuguesa: Cabo Verde, Mozambique, Brasil, Sudáfrica. El tema no condiciona la dificultad; sí condiciona el vocabulario, que a menudo es lusófono (por ejemplo, términos de Mozambique o de Brasil).

Practica Título y síntesis del texto: 32 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Título y síntesis del texto de los exámenes de Portugués PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se hace el título y la síntesis paso a paso?

Ejemplo real: convocatoria extraordinaria de 2026, apartado 1.1 (1 punto). El texto habla de que el 70 % de los niños portugueses no juega al aire libre, de la sobreprotección y del uso de las pantallas, y termina con la decisión de Australia de prohibir las redes sociales a menores de 16 años.

El solucionario da como título «A perda da infância ativa e o domínio dos ecrãs», justo en el límite de 10 palabras: nombra el tema (la pérdida del juego activo) y la causa (las pantallas). La síntesis de ejemplo (unas 40 palabras) sigue el esquema de arriba: hecho (la mayoría de los niños portugueses no juega fuera por sedentarismo, sobreprotección y pantallas), consecuencia (una crisis motora y psicológica) y reacción institucional (algunos países restringen las redes sociales). Fíjate en que no incluye la opinión personal del autor sobre su generación ni los detalles anecdóticos.

Otro caso, de la convocatoria ordinaria de 2022: el título propuesto («Protestos e violência na África do Sul contra publicidade racista») cabe en 10 palabras y la síntesis cuenta quién protesta (el partido EFF), contra qué (una publicidad vista como racista), cómo respondió la empresa y qué pidieron los líderes políticos.

  1. Lee el texto una vez entero y subraya el hecho y la reacción: No empieces a escribir hasta saber de qué va. Busca en el primer párrafo el hecho central y en el último la consecuencia, la decisión o la opinión del autor.
  2. Contesta a las preguntas básicas: ¿Qué ocurre? ¿Quién lo hace? ¿Dónde y cuándo? ¿Por qué o para qué? ¿Qué se concluye? Con cuatro de estas respuestas ya tienes la síntesis.
  3. Escribe primero la síntesis y después el título: Con la síntesis hecha, el título sale solo: es el núcleo de la síntesis reducido a una frase de 4 a 10 palabras.
  4. Parafrasea con tus palabras: Cambia el orden, usa sinónimos y empieza las frases de otra manera. Evita copiar la cadena de palabras del texto: el criterio de 2024 pide expresamente vocabulario propio y sin copia literal.
  5. Ajusta la extensión y cuenta: Apunta a unas 40 palabras. Cuenta las del título (máximo 10). Una síntesis de 15 palabras no condensa lo esencial y una de 100 no sintetiza.
  6. Revisa la lengua: Relee buscando interferencias del gallego o del español (acentos, plurales, preposiciones) y respeta la ortografía del portugués europeo si el texto la usa.

No lo confundas

TítuloSíntesis
ExtensiónMáximo 10 palabrasUnas 40 palabras
Qué contieneEl tema o su aspecto centralHecho, protagonistas, consecuencia y reacción
Forma habitualFrase nominal, sin punto finalDos o tres oraciones completas
Error típicoDemasiado largo o demasiado vagoCopiar frases o añadir opinión

Modo PAU: lo que da puntos

¿Qué errores cuestan puntos en el título y la síntesis?

¿Cómo entrenar el título y la síntesis para la ABAU?

  1. Haz los ejercicios oficiales con cronómetro: La web calcula entre 5 y 10 minutos por ejercicio. Hazlos de seguido: un par de días de práctica bastan para ganar ritmo.
  2. Compara tu síntesis con la del solucionario: No busques igualar las palabras, sino que aparezcan las mismas ideas: hecho, protagonistas, consecuencia, reacción.
  3. Practica con noticias de Portugal, Cabo Verde y Mozambique: Lee un texto breve cada día y resúmelo en 40 palabras. Los textos oficiales son del mismo estilo que los de la prensa lusófona.
  4. Haz una lista de verbos de síntesis: Apelar, destacar, denunciar, anunciar, defender, condenar, alertar, propor, afirmar. Con ellos evitas repetir «diz» y suenas a texto periodístico.
  5. Cuenta siempre las palabras: Acostúmbrate a medir tu propia letra: anota cuántas palabras caben en una línea de tu cuaderno y sabrás de un vistazo si llegas a 40.

¿Cuántas palabras debe tener el título en el examen de Portugués de la ABAU?

Un máximo de 10. Es el límite que repiten los enunciados y los criterios oficiales de todos los exámenes de 2021 a 2026.

¿Cuánto tiene que medir la síntesis en la ABAU de Portugués?

Unas 40 palabras. Los criterios hablan de una extensión media de cerca de 40 palabras que condense las ideas esenciales del texto.

¿Cuánto vale el título y la síntesis en el examen de Portugués?

0,5 puntos en los exámenes de 2021 a 2025 (28 de los 32 ejercicios) y 1 punto en los cuatro exámenes de 2026.

¿Puedo copiar frases del texto en la síntesis?

Es mejor no hacerlo. Los criterios piden capacidad de sintetizar, y en alguno se dice expresamente que se haga con vocabulario propio y sin copia literal.

¿Qué pasa si mi título es distinto del que propone el solucionario?

No importa si cumple el límite de palabras y recoge el tema en conjunto o un aspecto relevante del texto. Los solucionarios dan ejemplos, no una respuesta única.

Más sobre el examen de Portugués